Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Deur voort te gaan om jou vertroue in die absolute betroubaarheid van God se profetiese Woord op te bou.
Aymara[ay]
Diosan Arupan qellqatäki uka profecianakar sapürutjam atinisisa.
Central Bikol[bcl]
Paagi sa padagos na pagpakosog sa saindong pagtitiwala na biyong masasarigan an mga hula sa Tataramon nin Dios.
Bemba[bem]
Kupitila mu kutetekela nga nshi Icebo ca kusesema ica kwa Lesa icishibepa.
Bulgarian[bg]
Като продължаваш да изграждаш доверието си в достоверността на Божието пророческо Слово.
Catalan[ca]
Edificant la teva confiança en que les profecies divines són cent per cent fiables.
Cebuano[ceb]
Pinaagi sa padayong pagpalig-on sa imong pagtuo nga bug-os kasaligan ang matagnaong Pulong sa Diyos.
Czech[cs]
Tím, že budeš stále posilovat svou víru v absolutní spolehlivost Božího prorockého Slova.
Danish[da]
Ved fortsat at styrke vores tro på at Guds profetiske ord er fuldstændig pålideligt.
German[de]
Indem wir uns selbst immer wieder davon überzeugen, dass Gottes Prophezeiungen absolut zuverlässig sind.
Ewe[ee]
Ele be nàyi edzi atu wò xɔse ɖo ahaɖo ŋu ɖe Mawu ŋu be eƒe nyagblɔɖiwo katã ava eme.
Efik[efi]
Ke ndika iso nnịm ke ntịn̄nnịm Ikọ Abasi idikpụhu.
Greek[el]
Συνεχίζοντας να οικοδομείτε την εμπιστοσύνη σας στην απόλυτη αξιοπιστία του προφητικού Λόγου του Θεού.
English[en]
By continuing to build your trust in the absolute reliability of God’s prophetic Word.
Finnish[fi]
Miten voit onnistua siinä? Vahvistamalla edelleen uskoasi Jumalan profeetallisen Sanan luotettavuuteen.
Fijian[fj]
Mo vaqaqacotaka tiko ga nomu vakabauta ni dina na parofisai kece ena iVolatabu.
French[fr]
En bâtissant votre confiance dans l’absolue fiabilité de la Parole prophétique de Dieu.
Ga[gaa]
Esa akɛ oya nɔ owaje hekɛnɔfɔɔ ni oyɔɔ akɛ Nyɔŋmɔ gbalɛ Wiemɔ lɛ baa mli kwraa lɛ.
Hiligaynon[hil]
Paagi sa padayon nga pagsalig nga matuman gid ang mga tagna sa Pulong sang Dios.
Croatian[hr]
Tako da jačamo svoje uvjerenje u to da je Božja proročanska riječ apsolutno pouzdana.
Hungarian[hu]
Mit kell tenned ehhez? Folyamatosan táplálnod és erősítened kell az abba vetett hitedet, hogy Isten prófétai Szava teljességgel megbízható.
Armenian[hy]
Դա հնարավոր է միայն այն դեպքում, եթե ամրացնես հավատդ Աստծու մարգարեական Խոսքի հանդեպ։
Indonesian[id]
Dengan terus membangun kepercayaan Saudara bahwa Firman nubuat Allah sudah pasti dapat diandalkan.
Igbo[ig]
Ọ bụ ịmụ ihe ndị ga-eme ka obi sikwuo gị ike na amụma ndị Chineke buru n’Okwu ya ga-emezurịrị.
Iloko[ilo]
Babaen ti agtultuloy a panagtalekmo a di bumurong a matungpal ti naimpadtuan a Sao ti Dios.
Italian[it]
Continuando a edificare la fede nell’assoluta attendibilità della Parola profetica di Dio.
Japanese[ja]
神の預言の言葉は絶対に確かであるという信頼を増し加えていくことによって,そうできます。
Georgian[ka]
ამას შეძლებთ, თუ გამუდმებით განიმტკიცებთ რწმენას ღვთის წინასწარმეტყველური სიტყვის მიმართ, რომ ის აბსოლუტურად სანდოა.
Kongo[kg]
Na kulandaka kutula ntima nde Ndinga ya mbikudulu ya Nzambi kele mpenza ya kyeleka.
Korean[ko]
하느님의 예언의 말씀을 절대적으로 신뢰할 수 있다는 믿음을 계속 키워 나감으로 그렇게 할 수 있습니다.
Kyrgyz[ky]
Кудайдын пайгамбарлык Сөзүнө болгон ишенимиңди мындан ары да өрчүтө бер.
Lingala[ln]
Osengeli ntango nyonso kokómisa makasi kondima na yo na Liloba ya esakweli ya Nzambe, oyo ebongi mpenza kotyelama motema.
Luba-Katanga[lu]
Na kwendelela kutamija kikulupiji kyobe mu Kinenwa kya Leza kya bupolofeto kadi kikulupilwa.
Luba-Lulua[lua]
Tungunuka ne kukolesha ditabuja diebe dia ne: Nzambi neakumbaje milayi idi mu Dîyi diende.
Luo[luo]
En dhi nyime keto geno mari chuth kuom weche mokor manie Wach Nyasaye.
Malagasy[mg]
Mila miezaka foana ianao hino hoe azo antoka tanteraka ny faminaniana ao amin’ny Tenin’Andriamanitra.
Macedonian[mk]
Така што и понатаму ќе ја зацврстуваш својата вера во апсолутната веродостојност на Божјата пророчка Реч.
Maltese[mt]
Billi tkompli tibni l- fiduċja tiegħek fil- fatt li assolutament tistaʼ toqgħod fuq il- Kelma profetika t’Alla.
Norwegian[nb]
Ved å fortsette å styrke din overbevisning om at Guds profetiske Ord er fullstendig pålitelig.
Dutch[nl]
Door je geloof in de absolute betrouwbaarheid van Gods profetische Woord steeds sterker te maken.
Northern Sotho[nso]
Ka go tšwela pele o matlafatša go bota ga gago gore Lentšu la Modimo la boporofeta le ka botwa e le ka kgonthe.
Nyanja[ny]
Muyenera kupitiriza kuchita zinthu zimene zingakuthandizeni kuti muzikhulupirirabe kuti Mawu a Mulungu aulosi ndi odalirika kwambiri.
Nzima[nzi]
Ɔlua Nyamenle ngapezo Edwɛkɛ ne mɔɔ ɛbanyia diedi kpole kɛ ɔbara nu la azo.
Pangasinan[pag]
Diad pantultuloy mon pamabiskeg ed panagmatalek mo a nagawan nagawa iray propesiya ed Biblia.
Polish[pl]
Wciąż się upewniając, że prorocze Słowo Boże jest całkowicie wiarygodne.
Portuguese[pt]
Por continuar a desenvolver fé na total confiabilidade da Palavra profética de Deus.
Rundi[rn]
Mu kubandanya urushiriza kwizigira udakeka ko Ijambo ry’ubuhanuzi ry’Imana ryama riranguka mu buryo butagira agahaze.
Romanian[ro]
Cultivând încredere în Cuvântul profetic infailibil al lui Iehova.
Russian[ru]
Для этого тебе нужно и дальше удостоверяться в истинности Божьего пророческого Слова.
Kinyarwanda[rw]
Uzabigeraho nukomeza kwiringira byimazeyo Ijambo ry’Imana ry’ubuhanuzi.
Sinhala[si]
දෙවි පවසා තිබෙන අනාවැකි ඉටු වී තිබෙන ආකාරය සලකා බැලීමෙන් එවැනි විශ්වාසයක් ඇති කරගැනීමට අපට හැකියි.
Slovak[sk]
Ďalej si posilňuj dôveru v absolútnu spoľahlivosť Božieho prorockého Slova.
Slovenian[sl]
Tako da še naprej krepiš svojo prepričanost o neizpodbitni zanesljivosti Božje preroške Besede.
Shona[sn]
Nokuramba uchiwedzera kuvimba kwaunoita kuti Shoko raMwari rouprofita rakavimbika.
Albanian[sq]
Vazhdo të forcosh besimin se Fjala profetike e Perëndisë është absolutisht e besueshme.
Serbian[sr]
Time što gradimo poverenje u Božju proročansku Reč, koja je apsolutno pouzdana.
Sranan Tongo[srn]
We, tan du muiti fu kon abi moro frutrow na ini den profeititori fu Gado.
Southern Sotho[st]
Ka hore u tsoele pele u tiisa tšepo eo u nang le eona tabeng ea hore Lentsoe la Molimo la boprofeta le tšepahala ka ho feletseng.
Swedish[sv]
Jo, genom att hela tiden stärka din övertygelse om att Guds profetiska ord är absolut tillförlitligt.
Swahili[sw]
Kwa kuendelea kujenga imani katika Neno la Mungu la kinabii linalotegemeka kabisa.
Congo Swahili[swc]
Kwa kuendelea kujenga imani katika Neno la Mungu la kinabii linalotegemeka kabisa.
Thai[th]
โดย สร้าง ความ มั่น ใจ ต่อ ๆ ไป ที่ ว่า พระ คํา เชิง พยากรณ์ ของ พระเจ้า น่า เชื่อถือ อย่าง แท้ จริง.
Tigrinya[ti]
ኣብቲ ትንቢታዊ ቓል ኣምላኽ ዘሎካ ምትእምማን ብቐጻሊ ብምህናጽ ኢኻ ኽትገብሮ እትኽእል።
Tagalog[tl]
Patuloy mong patibayin ang iyong pagtitiwala na talagang matutupad ang lahat ng hula sa Bibliya.
Tetela[tll]
Lo ntetemala ndjaɛkɛ lo mɛtɛ ka Ɔtɛkɛta wa prɔfɛsiya waki Nzambi.
Tswana[tn]
Ka go tswelela pele o nonotsha tumelo e o nang le yone ya gore ruri Lefoko la Modimo la boporofeti le a ikanyega.
Turkish[tr]
Tanrı’nın peygamberlik sözünün kesinlikle güvenilir olduğuna dair imanınızı güçlendirerek.
Tsonga[ts]
Hi ku hambeta u tshembela eka ku tshembaka ka Rito ra Xikwembu ra vuprofeta.
Twi[tw]
Ɛne sɛ wobɛkɔ so anya ahotoso sɛ nkɔmhyɛ a ɛwɔ Onyankopɔn Asɛm no mu no bɛbam ɔkwan biara so.
Ukrainian[uk]
Як тобі не втрачати впевненості?
Venda[ve]
Nga u bvela phanḓa ni tshi fulufhela uri Ipfi ḽa Mudzimu ḽa vhuporofita ḽi a fulufhedzea.
Waray (Philippines)[war]
Pinaagi han padayon nga pagparig-on han imo pagsarig nga matutuman an mga tagna ha Pulong han Dios.
Xhosa[xh]
Ngokuqhubeka unentembelo kwiLizwi likaThixo lesiprofeto.
Yoruba[yo]
Ńṣe ni wàá túbọ̀ kọ́ ẹ̀kọ́ táá mú kó dá ọ lójú pé àwọn àsọtẹ́lẹ̀ inú Bíbélì Ọ̀rọ̀ Ọlọ́run kì í yẹ̀ lọ́nàkọnà.
Chinese[zh]
方法就是:要对上帝那绝对可靠的预言不断加强信心。