Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
According to the forensic expert analysis, the crater (“pit”) in videos v02 and v03 was caused by a detonation, but the origin of the detonation was probably an explosive charge of 5 to 10 kg TNT-equivalent buried in the ground.
Spanish[es]
De conformidad con el análisis del perito forense, el cráter (“hoyo”) de los vídeos v02 y v03 lo causó una detonación, pero es probable que el origen de esta fuera una carga explosiva equivalente a entre 5 y 10 kg de TNT que se encontrara enterrada en el suelo.
French[fr]
D’après les résultats de l’analyse scientifique, le cratère (« trou ») qui est visible dans les vidéos v02 et v03 a été provoqué par une détonation, mais la cause en est probablement une charge explosive de 5 à 10 kilogrammes d’équivalent TNT enterrée dans le sol.
Russian[ru]
По данным криминалистического анализа, воронка («яма»), которую видно на видеозаписях v02 и v03, образовалась в результате взрыва, однако его причиной было, видимо, срабатывание заглубленного в грунт заряда взрывчатых веществ мощностью от 5 до 10 кг в тротиловом эквиваленте.
Chinese[zh]
据法医专家分析,v02和v03录像中显示的弹坑(“地洞”)是爆炸造成的,但爆炸源可能是埋在地下的当量为5至10公斤梯恩梯的炸药。