Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit ly geen twyfel dat die getal voortdurend sal styg nie, want die membraan van die rooi sel is geweldig kompleks.”—Journal of the National Medical Association, Julie 1989.
Amharic[am]
የቀይ ሕዋስ ደም ሕዋስ ሽፋን እጅግ የተወሳሰበ በመሆኑ ይህ ቁጥር እየጨመረ እንደሚሄድ አይጠረጠርም።” —ጆርናል ኦቭ ዘ ናሽናል ሜዲካል አሶሲዬሽን፣ ሐምሌ 1989
Arabic[ar]
وما من شك في ان العدد سيستمر في الارتفاع لان غشاء الكريَّة الحمراء هائل التعقيد.» — Journal of the National Medical Association، تموز ١٩٨٩.
Bulgarian[bg]
Няма съмнение, че броят ще продължава да нараства, тъй като мембраната на червената кръвна клетка е невероятно сложна.“ — Journal of the National Medical Association [„Журнал на Националната медицинска асоциация“], юли 1989 г.
Czech[cs]
Nepochybně se toto číslo bude nadále zvětšovat, protože membrána červených krvinek je enormně komplexní.“ — Journal of the National Medical Association, červenec 1989.
Danish[da]
Der er ingen tvivl om at antallet fortsat vil stige, for de røde blodlegemers cellemembran er enormt kompleks.“ — Journal of the National Medical Association, juli 1989.
German[de]
Ohne Zweifel wird die Zahl weiter zunehmen, da die Membran der roten Zellen außerordentlich komplex ist“ (Journal of the National Medical Association, Juli 1989).
Greek[el]
Δεν υπάρχει αμφιβολία για το ότι ο αριθμός αυτός θα συνεχίσει να μεγαλώνει, επειδή η μεμβράνη του ερυθρού αιμοσφαιρίου είναι εξαιρετικά περίπλοκη».—Περιοδικό του Εθνικού Ιατρικού Συλλόγου (Journal of the National Medical Association), Ιούλιος 1989.
English[en]
There is no doubt the number will continue to increase because the red cell membrane is enormously complex.”—Journal of the National Medical Association, July 1989.
Spanish[es]
No hay duda de que ese número seguirá aumentando, porque la membrana del glóbulo rojo es extremadamente compleja” (Journal of the National Medical Association, julio de 1989).
Estonian[et]
Pole kahtlustki, et see arv kasvab edaspidigi, kuna punaliblede membraan on äärmiselt keerukas.” (”Journal of the National Medical Association”, juuli 1989.)
Persian[fa]
تردیدی نیست که این تعداد همچنان رو به افزایش خواهد بود، زیرا غشاء گلبولهای قرمز فوقالعاده پیچیده است.» — Journal of the National Medical Association، ژوئیه ۱۹۸۹.
Finnish[fi]
Epäilemättä tämä määrä kasvaa edelleen, koska punasolujen kalvo on erittäin monimutkainen.” – Journal of the National Medical Association (Yhdysvaltain kansallisen lääkäriliiton lehti), heinäkuu 1989.
French[fr]
Il ne fait aucun doute que ce chiffre va augmenter, car la membrane des hématies est d’une grande complexité.” — Journal of the National Medical Association, juillet 1989.
Hindi[hi]
इसमें कोई संदेह नहीं कि इसकी संख्या निरन्तर बढ़ती जाएगी क्योंकि लाल कोशिका झिल्ली अत्यन्त जटिल है।”—जर्नल ऑफ द नैश्नल मेडिकल ऐसोसिएशन. जुलाई १९८९.
Hiligaynon[hil]
Wala sing duhaduha nga ining kadamuon padayon nga magadugang bangod ang panit sang pula nga selula tuman kasibod.” —Journal of the National Medical Association, Hulyo 1989.
Croatian[hr]
Nema sumnje da će se broj nastaviti povećavati zbog toga što je membrana crvenih krvnih stanica krajnje složena” (Journal of the National Medical Association, srpanj 1989).
Hungarian[hu]
Nem kétséges, hogy ez a szám tovább fog növekedni, mert a vörösvértest membránja rendkívül összetett.” (Journal of the National Medical Association, 1989. július)
Armenian[hy]
Այս թիվը, անկասկած, դեռ կմեծանա, քանի որ էրիթրոցիտների թաղանթը աներեւակայելիորեն բարդ է» («Journal of the National Medical Association», հուլիս, 1989 թ.)։
Indonesian[id]
Tidak ada keraguan bahwa jumlahnya akan terus meningkat karena membran sel darah merah luar biasa kompleks.”—Journal of the National Medical Association, Juli 1989.
Iloko[ilo]
Di pagduaduaan nga agtultuloyto pay nga umadu ti bilangda yantangay ti red cell membrane ket napalalot’ kinakomplikadona.”—Journal of the National Medical Association, Hulio 1989.
Italian[it]
Non c’è dubbio che il numero continuerà a salire perché la membrana degli eritrociti è enormemente complessa”. — Journal of the National Medical Association, luglio 1989.
Japanese[ja]
赤血球膜は甚だ複雑なものであるから,抗原の数が増え続けることは間違いない」―「国立医師会ジャーナル」誌,1989年7月号。
Georgian[ka]
ეჭვგარეშეა, ეს რიცხვი ზრდას განაგრძობს, რადგან წითელ უჯრედს საოცრად რთული აგებულების მემბრანა აქვს“ („Journal of the National Medical Association“, ივლისი, 1989 წ.).
Korean[ko]
적혈구 막이 엄청나게 복잡하기 때문에, 그 수가 계속 늘어나리라는 데는 의문의 여지가 없다.”—「국립 의학 협회지」(Journal of the National Medical Association), 1989년 7월.
Lithuanian[lt]
Be abejo, šis skaičius ir toliau didės, nes raudonojo kūnelio membrana nepaprastai sudėtinga“ (Journal of the National Medical Association, 1989 m. liepos mėn.).
Latvian[lv]
Nav nekādu šaubu, ka šis skaitlis turpinās augt, jo eritrocītu membrāna ir ārkārtīgi sarežģīta.” (Journal of the National Medical Association, 1989, jūlijs.)
Malagasy[mg]
Tsy isalasalana fa mbola hitombo isa izany, satria be kojakojany aoka izany ny fonon’ny liomena”. —Journal of the National Medical Association, Jolay 1989.
Macedonian[mk]
Нема сомневање дека бројот ќе продолжи да расте, затоа што мембраната на црвените зрнца е енормно сложена“ (Journal of the National Medical Association, јули 1989).
Malayalam[ml]
ഈ സംഖ്യ ഇനിയും വർധിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുമെന്നതിനു സംശയമില്ല, എന്തുകൊണ്ടെന്നാൽ അരുണ രക്തകോശത്തിന്റെ ആവരണം അത്രമേൽ സങ്കീർണമാണ്.” —ജേർണൽ ഓഫ് ദ നാഷണൽ മെഡിക്കൽ അസോസിയേഷൻ, 1989 ജൂലൈ.
Marathi[mr]
लाल पेशींचे आवरण अत्यंत गुंतागुंतीचे असल्याने अशा द्रव्यांची संख्या वाढत राहील यात शंका नाही.”—जर्नल ऑफ द नॅशनल मेडिकल असोशिएशन, जुलै १९८९.
Burmese[my]
သွေးဆဲလ်နီအမြှေးသည် အလွန့်အလွန် ရှုပ်ထွေးသည်ဖြစ်ရာ ထိုအရေအတွက်သည် ဆက်လက် တိုးပွားနေဦးမည် ဖြစ်သည်။”—အမျိုးသား ဆရာဝန်များအသင်း ဂျာနယ်၊ ၁၉၈၉၊ ဇူလိုင်လ။
Norwegian[nb]
Det er ingen tvil om at antallet vil fortsette å øke, for de røde blodcellenes membran er enormt kompleks.» — Journal of the National Medical Association, juli 1989.
Dutch[nl]
Er bestaat geen twijfel over dat dit aantal zal blijven stijgen, aangezien het membraan van de rode cel buitengewoon complex is.” — Journal of the National Medical Association, juli 1989.
Nyanja[ny]
Palibe chikayikiro chakuti chiŵerengerocho chidzapitiriza kuwonjezereka chifukwa chakuti muyalo wa maselo ofiira ngwocholoŵanacholoŵana kwambiri.”—Journal of the National Medical Association, July 1989.
Papiamento[pap]
No tin duda cu e cantidad lo sigui aumentá pa motibu cu e membrano di cel corá ta enormemente complicá.”—Journal of the National Medical Association, juli 1989.
Polish[pl]
Nie ulega wątpliwości, że ich liczba dalej będzie rosła, ponieważ błona komórkowa krwinek czerwonych ma niezwykle złożoną budowę” (Journal of the National Medical Association z lipca 1989).
Portuguese[pt]
Não resta dúvida de que tal número continuará a aumentar, porque a membrana da hemácia é tremendamente complexa.” — Revista Journal of the National Medical Association, de julho de 1989.
Romanian[ro]
Fără îndoială că numărul va continua să crească deoarece membrana eritrocitelor este de o complexitate vastă“. — Journal of the National Medical Association, iulie 1989.
Russian[ru]
Нет никакого сомнения, что это число будет расти, поскольку мембрана эритроцита невероятно сложна» (Journal of the National Medical Association [«Журнал Национальной медицинской ассоциации»], июль 1989 года).
Slovak[sk]
Toto číslo sa bude nepochybne stále zväčšovať, lebo membrána červených krviniek je enormne komplexná.“ — Journal of the National Medical Association, júl 1989.
Slovenian[sl]
Membrana rdečih krvničk je izredno zapletena, zato bo njihovo število v prihodnje nedvomno še naraščalo.“ (Journal of the National Medical Association, julij 1989).
Samoan[sm]
E lē taumatea o le a faaauau ona faateleina le fuainumera, auā foi o le afuafu o le sela mūmū e matuā lavelave tele.”—Journal of the National Medical Association, Iulai 1989.
Shona[sn]
Hapana panikiro yokuti chiverengero chacho chichapfuurira kuwedzera nokuti rukanda rwamasero matsvuku rwakaoma kunzwisiswa zvikuru.”—Journal of the National Medical Association, July 1989.
Albanian[sq]
Nuk ka asnjë dyshim që numri do të vazhdojë të rritet, sepse membrana e rruazave të kuqe është pafundësisht komplekse.» —Journal of the National Medical Association, korrik 1989.
Serbian[sr]
Nema sumnje da će broj nastaviti da se povećava zbog toga što je membrana crvenih krvnih zrnaca krajnje složena“ (Journal of the National Medical Association, juli 1989).
Southern Sotho[st]
Ha ho pelaelo hore lenane leo le tla tsoela pele ho eketseha hobane lera la sele e khubelu le rarahane haholo.”—Journal of the National Medical Association, July 1989.
Swedish[sv]
Det råder inget tvivel om att antalet kommer att fortsätta att öka, med tanke på att den röda blodkroppens cellmembran är enormt komplicerat.” — Journal of the National Medical Association, juli 1989.
Swahili[sw]
Hakuna shaka kwamba hesabu itazidi kuongezeka kwa sababu utando wa chembe nyekundu ni tata mno.”—Journal of the National Medical Association, Julai 1989.
Tamil[ta]
இந்த எண்ணிக்கை அதிகரித்துக்கொண்டே போகும் என்பது நிச்சயம். ஏனென்றால் சிவப்பணு புறச்சவ்வு மிக மிகச் சிக்கலானது.” —தேசிய மருத்துவச் சங்கப் பத்திரிகை (ஆங்கிலம்), ஜூலை 1989.
Thai[th]
ไม่ ต้อง สงสัย ว่า จํานวน นี้ จะ เพิ่ม ขึ้น เรื่อย ๆ เพราะ เยื่อ หุ้ม เม็ด เลือด แดง มี ความ ซับซ้อน มหาศาล.”—Journal of the National Medical Association, กรกฎาคม 1989.
Tagalog[tl]
Tiyak na tataas pa ito sapagkat ang balat ng pulang selula ay lubhang masalimuot.”—Journal of the National Medical Association, Hulyo 1989.
Tswana[tn]
Ga go na pelaelo ya gore palo ya tsone e tla oketsega ka gonne letha la disele tse dikhibidu le raraane fela thata.”—Journal of the National Medical Association, July 1989.
Turkish[tr]
Bu sayının giderek artacağına da hiç şüphe yok, zira alyuvar zarı son derece karmaşık bir yapı göstermektedir” (“Blood Transfusion: Uses, Abuses, and Hazards,” Journal of the National Medical Association, Temmuz 1989).
Tahitian[ty]
Aita e feaaraa e e tamau noâ teie numera i te maraa no te mea mea fifi roa ia faataa i te huru o te iri rairai o te mau toropuru ura.” — Journal of the National Medical Association, tiurai 1989.
Ukrainian[uk]
І їхня кількість, безперечно, зростатиме, оскільки мембрана еритроцитів неймовірно складна» («Journal of the National Medical Association» [«Журнал національної медичної асоціації»], липень 1989 року).
Venda[ve]
A zwi timatimisi uri yeneyo mbalo i ḓo engedzea ngauri lukandakandane lwa tsiki tswuku lwo serekanesa vhukuma.”—Journal of the National Medical Association, Fulwana 1989.
Vietnamese[vi]
Chắc chắn số đó sẽ tiếp tục gia tăng vì màng hồng cầu rất phức tạp”.—Journal of the National Medical Association, tháng 7-1989.
Xhosa[xh]
Alithandabuzeki elokuba eli nani liya kuqhubeka likhula kuba inwebu yeseli ebomvu intsonkothe gqitha.”—IJournal of the National Medical Association, kaJulayi 1989.
Chinese[zh]
这个数目无疑会继续增加,因为红血球的膜是极为复杂的东西。”——《全国医学协会杂志》,1989年7月。
Zulu[zu]
Akukho kungabaza ukuthi inani lazo liyoqhubeka landa ngoba ulwebu lwamangqamuzana abomvu luyinkimbinkimbi kakhulu.”—Journal of the National Medical Association, kaJuly 1989.