Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat word bedoel met die “dal van doodskaduwee”, en waaraan herinner dit ons in verband met Jesus?
Central Bikol[bcl]
Ano an boot sabihon kan “kababan nin kadikloman,” asin ano an puwedeng ipagirumdom kaini sa sato manongod ki Jesus?
Bulgarian[bg]
Какво иска да се каже с „долината на мрачна сянка“ и за какво ни напомня това във връзка с Исус?
Czech[cs]
Co znamená „údolí hlubokého stínu“ a co nám to může připomenout ohledně Ježíše?
Danish[da]
Hvad ligger der i udtrykket „dalen med dystert mørke“, og hvad minder det os om i forbindelse med Jesus?
German[de]
Was ist mit dem „Tal tiefen Schattens“ gemeint, und woran werden wir dabei in Verbindung mit Jesus erinnert?
Greek[el]
Τι σημαίνει η έκφραση ‘σκοτεινότατη κοιλάδα’ και τι μπορεί να μας θυμίσει αυτή η έκφραση σχετικά με τον Ιησού;
English[en]
What is meant by “the valley of deep shadow,” and of what may this remind us concerning Jesus?
Spanish[es]
¿Qué quiere decir “el valle de sombra profunda”, y de qué, quizás, nos recuerde esto con relación a Jesús?
Finnish[fi]
Mitä tarkoitetaan ”syvän varjon laaksolla”, ja mitä se saattaa tuoda mieleemme Jeesuksesta?
French[fr]
Que représente “la vallée de l’ombre profonde”, et qu’est- ce que cela peut nous rappeler à propos de Jésus?
Hindi[hi]
“घोर अन्धकार से भरी तराई” का क्या मतलब है, और यह हमें यीशु के बारे में शायद क्या याद दिलाता है?
Hiligaynon[hil]
Ano ang kahulugan sang “nalupyakan sang landong sang kamatayon,” kag ano ang ginapahanumdom sini sa aton tuhoy kay Jesus?
Croatian[hr]
Što je mišljeno “dolinom duboke sjene” i na što nas to podsjeća u vezi sa Isusom?
Hungarian[hu]
Mit jelent „a mély árnyék völgye”, és mire emlékeztethet ez bennünket Jézussal kapcsolatban?
Indonesian[id]
Apa yang dimaksud dengan ”lembah kekelaman,” dan ini mungkin mengingatkan kita kepada apa sehubungan dengan Yesus?
Icelandic[is]
Hvað er átt við með ‚dimmum dal‘ og á hvað minnir það okkur um Jesú?
Italian[it]
Che cosa si intende con “valle della profonda ombra”, e cosa ci può ricordare questo in relazione a Gesù?
Japanese[ja]
このことから,わたしたちはイエスに関するどんな事実を思い起こすかもしれませんか。
Korean[ko]
“음침한 골짜기”란 무엇을 의미하며, 이것은 예수에 관하여 무엇을 생각나게 할지 모릅니까?
Malagasy[mg]
Mampiseho inona moa ny “lohasahan’ny aloka lalina”, ary mety hampahatsiahy inona antsika ny amin’i Jesosy izany?
Malayalam[ml]
“കൂരിരുട്ടുള്ള താഴ്വര” എന്നതിനാൽ അർത്ഥമാക്കപ്പെടുന്നതെന്ത്, ഇത് യേശുവിനെസംബന്ധിച്ച് നമ്മെ എന്ത് അനുസ്മരിപ്പിച്ചേക്കാം?
Marathi[mr]
“मृत्युछायेच्या दरीत” याचा काय अर्थ होतो आणि हे आम्हास येशूबद्दल कदाचित कोणती आठवण देईल?
Norwegian[nb]
Hva menes med uttrykket «dødsskyggens dal», og hva minner dette oss kanskje om angående Jesus?
Dutch[nl]
Wat wordt er bedoeld met „het dal van diepe schaduw”, en waaraan kan het ons in verband met Jezus herinneren?
Nyanja[ny]
Nchiyani chimene chikutanthauzidwa ndi “chigwa cha mthunzi wa imfa,” ndipo kodi ichi chingatikumbutse ife za chiyani ponena za Yesu?
Polish[pl]
Co oznacza „dolina głębokiego cienia”? O czym może to nam przypominać w związku z osobą Jezusa?
Portuguese[pt]
O que significa “vale da sombra tenebrosa”, e do que isso talvez nos faça lembrar concernente a Jesus?
Romanian[ro]
Ce se înţelege prin „valea umbrei adînci“, şi ce ne aminteşte aceasta în legătură cu Isus?
Russian[ru]
Что подразумевается под «долиною смертной тени», и что напоминает нам это в связи с Иисусом?
Slovenian[sl]
Kaj je mišljeno z izrazom »dolina smrtne sence« in na kaj nas to spomni v zvezi z Jezusom?
Shona[sn]
Chii chinorehwa no“mupata womumvuri worufu,” uye ikoku kungatiyeuchidza nezvechii pamusoro paJesu?
Serbian[sr]
Šta je mišljeno sa „dolinom sjena smrtnoga“, i čega se sećamo u vezi sa Isusom Hristom?
Sranan Tongo[srn]
San den e bedoel nanga ’na lagi presi fu dipi skaduw’ èn na san a kan memre wi fu Yesus?
Southern Sotho[st]
Ho boleloa eng ka “khohlo ea moriti oa lefu,” ’me see se ka ’na sa re hopotsa eng ka Jesu?
Swedish[sv]
Vad menas med ”den djupa skuggans dal”, och vad kan detta påminna oss om, när det gäller Jesus?
Tagalog[tl]
Ano ba ang ibig sabihin ng “libis ng matinding kadiliman,” at ano ang maaaring ipaalaala nito sa atin tungkol kay Jesus?
Tswana[tn]
Ke eng se se bolelwang fa go twe “mogōgōrō oa moruti oa losho,” mme sena se ka re gakololang malebana le Jesu?
Turkish[tr]
“Ölüm gölgesi vadisi” ne anlama gelir? Bu, İsa hakkında neyi anlatır?
Tsonga[ts]
Xana ‘nkova wa xinyami lexikulu’ ku vuriwa yini, naswona leswi swi nga hi tsundzuxa yini malunghana na Yesu?
Tahitian[ty]
Eaha te auraa “te peho o te mǎrǔ pohe”, e eaha ta te reira e faahaamana‘o mai ia tatou no nia ia Iesu?
Vietnamese[vi]
“Trũng bóng chết” có nghĩa gì, và điều này nhắc chúng ta gì về Giê-su?
Xhosa[xh]
Iyintoni intsingiselo yebinzana elithi “umfula wethunzi lokufa,” yaye oku kunokusikhumbuza ntoni ngokuphathelele uYesu?
Zulu[zu]
Yini eshiwo “isigodi sethunzi lokufa,” futhi lokhu kungasikhumbuzani ngokuqondene noJesu?