Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Das träfe auf über die Hälfte der 15 Eisbären in britischen Zoos zu.
Greek[el]
Λέει ότι έχουν επηρεαστεί περισσότερες από τις μισές από τις 15 πολικές αρκούδες που βρίσκονται σε βρετανικούς ζωολογικούς κήπους.
English[en]
More than half of the 15 polar bears now kept in British zoos are affected, it says.
Spanish[es]
Comenta que han sido afectados más de la mitad de los quince osos polares que actualmente se mantienen encerrados en parques zoológicos británicos.
Finnish[fi]
Sen mukaan näin on käynyt yli puolelle englantilaisten eläintarhojen 15 jääkarhusta.
French[fr]
Le mal toucherait plus de la moitié des 15 pensionnaires des zoos britanniques.
Italian[it]
Oltre la metà dei 15 orsi polari che si trovano ora negli zoo inglesi sono malati, dice.
Japanese[ja]
同紙によると,英国の動物園で飼われている15頭のシロクマのうち,半数以上に影響が及んでいる。
Korean[ko]
현재 영국의 동물원에서 살고 있는 15마리의 북극곰 가운데 절반 이상이 그와 같은 영향을 받고 있다고, 그 신문은 말한다.
Norwegian[nb]
Det gjelder mer enn halvparten av de 15 isbjørnene som finnes i zoologiske hager i Storbritannia, ifølge avisen.
Dutch[nl]
Meer dan de helft van de 15 ijsberen die momenteel in de Britse dierentuinen worden gehouden, heeft er last van, zo meldt de krant.
Portuguese[pt]
Foram afetados mais da metade dos 15 ursos polares agora existentes nos zoológicos britânicos, afirma o jornal.
Tagalog[tl]
Mahigit sa kalahati ng 15 mga osong polo na ngayo’y nakakulong sa mga zoo sa Britaniya ang apektado, sabi nito.