Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Ved at lade en jomfru undfange og føde en søn uden en jordisk faders medvirken.
German[de]
Indem er veranlaßte, daß eine Jungfrau ohne die Hilfe eines menschlichen Vaters schwanger wurde und einen Sohn gebar.
Greek[el]
Με το να κάμη μια παρθένο να συλλάβη και να γεννήση ένα γυιο χωρίς τη βοήθεια ανθρωπίνου πατρός.
English[en]
By causing a virgin girl to conceive and bear a son without the aid of a human father.
Spanish[es]
Haciendo que una joven virgen concibiera y diera a luz un hijo sin ayuda de un padre humano.
Finnish[fi]
Panemalla neitsyttytön hedelmöitymään ja synnyttämään pojan ilman ihmisisän osallisuutta.
French[fr]
En faisant en sorte qu’une vierge conçoive et donne naissance à un fils sans l’intervention d’un père humain.
Italian[it]
Facendo concepire e partorire da una ragazza vergine un figlio senza l’intervento di un padre umano.
Japanese[ja]
ある処女の娘をみごもらせ,人間の父親の助けなしに男の子を生ませることによってです。
Korean[ko]
한 처녀로 하여금 인간 아버지의 도움 없이 한 아들을 잉태하고 출생케 함으로써이다.
Norwegian[nb]
Han lot en ung jomfru unnfange og føde en sønn uten medvirkning av en menneskelig far.
Dutch[nl]
Door een maagdelijk meisje zwanger te laten worden en een zoon te laten baren, zonder tussenkomst van een menselijke vader.
Portuguese[pt]
Por fazer com que uma virgem concebesse e desse à luz um filho sem a ajuda dum pai humano.
Swedish[sv]
Genom att låta en jungfru bli havande och föda en son utan medverkan av någon mänsklig far.