Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يمسك ( زيوس ) ذراع ( أتوم ) الأيسر لكن يستمر ( كينتون ) ببسالة!
Bulgarian[bg]
Зевс приклещва лявата ръка на Атом, но Кентън е непоклатим!
Bangla[bn]
জিউস এটমের হাত ধরে ফেলেছে, কিন্তু কেন্টন অপ্রতিরোধ্য!
English[en]
Zeus pins Atom's left arm, but Kenton is undaunted!
Spanish[es]
¡ Zeus inmoviliza un brazo de Atom, pero Kenton sigue!
Estonian[et]
Zeusi vasak käsi on Aatomi haardes ja Kenton on kohkumatu!
French[fr]
Même d'un seul bras, Kenton persévère!
Hebrew[he]
זאוס תופס את זרוע שמאל של אטום, אבל קנטון לא נרתע!
Croatian[hr]
Zeus drži Atomovu ljevicu, no Kenton ne popušta.
Hungarian[hu]
Zeus elkapja Atom bal karját, de Kenton nem ijed meg!
Indonesian[id]
Zeus mengunci lengan kiri Atom, tapi Kenton tak kenal takut!
Icelandic[is]
Seifur klemmir vinstri höndina en Kenton gefst ekki upp.
Italian[it]
Zeus blocca il braccio sinistro di Atom ma Kenton non si scoraggia!
Georgian[ka]
ჱვგჟ 1⁄4 ა ტა ა ლვგარა პაკა ნა არჲმ ნჲ კვნრჲნ ვ ნვჱაოთპლთგ!
Lithuanian[lt]
Dzeusas užkabina kairę Atomo ranką, bet Kentonas nenusileidžia!
Macedonian[mk]
Зевс ја фаќа левата рака на Атом но Кентон е незапирлив!
Malay[ms]
Zeus mengunci tangan kiri Atom, tapi Kenton berjaya lepaskannya!
Dutch[nl]
Zeus pakt Atoms arm, maar Kenton gaat door.
Polish[pl]
Zeus chwyta lewe ramie Atom'a, ale Kenton jest niewzruszony!
Portuguese[pt]
Zeus tenta se defender, mas Kenton continua batendo.
Romanian[ro]
Zeus îi prinde stânga lui Atom, dar Kenton e neînfricat!
Russian[ru]
Зевс пытается защитить себя, но Кентона не удержать.
Slovenian[sl]
Zeus zapne Atom-ovo levo rame, toda Kenton je neustrašen!
Serbian[sr]
Зевс хвата Атомову леву руку, али Кентон је неустрашив!
Swedish[sv]
Zeus håller fast Atom vänstra arm, men Kenton är oförfärad!
Turkish[tr]
Zeus, Atom'un sol kolunu tutuyor ancak Kenton durmuyor.
Vietnamese[vi]
Zeus khóa tay trái của Atom nhưng Kenton vẫn tấn công!
Chinese[zh]
宙斯 抓住 亞當 , 但 肯頓 不怕 !