Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Иаҳнарҵар алшозеи Ровоам иҿырԥштәы?
Adangme[ada]
Mɛni e sa kaa waa kase ngɛ Rehoboam sane ɔ mi?
Afrikaans[af]
Wat leer ons uit die Bybelverslag van Rehabeam?
Amharic[am]
ስለ ሮብዓም ከሚናገረው የመጽሐፍ ቅዱስ ዘገባ ምን ትምህርት እናገኛለን?
Aymara[ay]
¿Kunsa Rehoboam chachat yateqsna?
Azerbaijani[az]
Rəhabamın hərəkətindən nə öyrənirik?
Bashkir[ba]
Ровоамдың миҫалы беҙҙе нимәгә өйрәтә ала?
Basaa[bas]
Bimbe biniigana di nla ôt i ñañ u Rôbôam?
Central Bikol[bcl]
Anong leksiyon an dapat tang manudan sa istorya kan Bibliya dapit ki Rehoboam?
Bemba[bem]
Finshi tulesambilila ku lyashi lya mu Baibolo ililanda pali Rehoboamu?
Bulgarian[bg]
Каква е поуката от библейския разказ за Ровоам?
Bangla[bn]
রহবিয়ামের উদাহরণ থেকে আমরা কী শিখতে পারি?
Bulu (Cameroon)[bum]
Ñye’elan ôvé bia nyoñe nkañete Rehabam?
Catalan[ca]
Què podem aprendre de l’exemple de Roboam?
Cebuano[ceb]
Unsay atong makat-onan sa asoy bahin kang Rehoboam?
Czech[cs]
Co se můžeme naučit ze zprávy o Rechoboamovi?
Chuvash[cv]
Ровоам тӗслӗхӗ пире мӗне вӗрентет?
Welsh[cy]
Pa wers gallwn ni ei dysgu oddi wrth hanes Rehoboam?
Danish[da]
Hvad kan vi lære af beretningen om Rehabeam?
German[de]
Was lehrt uns das Beispiel Rehabeams?
Duala[dua]
Njika belēdi myango ma Rehabeam mi mokwe̱le̱no̱ biso̱ e?
Jula[dyu]
Bibulu be min fɔ Orobowamu koo la, o be mun lo yira an na?
Ewe[ee]
Nu kae wòle be míasrɔ̃ tso Rehabeam ƒe ŋutinya si le Biblia me la me?
Efik[efi]
Nso ke mbụk Rehoboam ekpep nnyịn?
Greek[el]
Ποιο δίδαγμα πρέπει να πάρουμε από τη Γραφική αφήγηση για τον Ροβοάμ;
English[en]
What lesson should we learn from the Bible account of Rehoboam?
Spanish[es]
¿Qué nos enseña el ejemplo de Rehoboam?
Estonian[et]
Mida me võime õppida Piibli jutustusest, mis räägib Rehabeamist?
Persian[fa]
از شرح حال رَحُبْعام در کتاب مقدّس چه درسی میگیریم؟
Finnish[fi]
Mitä opimme Rehabeamia koskevasta Raamatun kertomuksesta?
Fijian[fj]
Na cava eda vulica ena italanoa kei Riopoami?
Fon[fon]
Etɛ tan Hlobowamu tɔn e ɖò Biblu mɛ é ka sixu kplɔ́n mǐ?
French[fr]
Que nous apprend l’histoire de Rehabam ?
Ga[gaa]
Mɛni wɔkaseɔ yɛ Rehoboam sane lɛ mli?
Gilbertese[gil]
Tera reireiara n rongorongon Reoboam n te Baibara?
Guarani[gn]
¿Mbaʼépa ñanemboʼe Rehoboam rehe oiko vaʼekue?
Gujarati[gu]
રહાબઆમના દાખલા પરથી આપણે શું શીખી શકીએ?
Gun[guw]
Etẹwẹ mí dona plọn sọn kandai Biblu tọn he gando Lehoboami go mẹ?
Hausa[ha]
Wane darasi ne za mu koya daga misalin Rehoboam?
Hebrew[he]
איזה לקח אנו מפיקים מדוגמתו השלילית של רחבעם?
Hindi[hi]
रहूबियाम के उदाहरण से हम क्या सीख सकते हैं?
Hiligaynon[hil]
Ano ang matun-an naton sa rekord sang Biblia parte kay Rehoboam?
Hiri Motu[ho]
Rehoboama ena sivarai amo dahaka ita dibaia?
Croatian[hr]
Što učimo iz biblijskog izvještaja o Roboamu?
Haitian[ht]
Ki leson nou dwe aprann nan istwa Wobowam nan?
Hungarian[hu]
Mit tanulhatunk Roboám példájából?
Armenian[hy]
Ի՞նչ դաս ենք քաղում Ռոբովամի օրինակից։
Western Armenian[hyw]
Ի՞նչ կը սորվինք Ռոբովամէն։
Ibanag[ibg]
Anni i magigiammu tam ta rekord na Biblia meyannung kani Rehoboam?
Indonesian[id]
Apa yang bisa kita pelajari dari Rehoboam?
Igbo[ig]
Olee ihe anyị na-amụta n’akụkọ gbasara Rehoboam?
Iloko[ilo]
Ania ti maadaltayo iti salaysay ti Biblia maipapan ken Rehoboam?
Icelandic[is]
Hvað getum við lært af frásögu Biblíunnar af Rehabeam?
Isoko[iso]
Eme ma wuhrẹ no iku Rehoboam ze?
Italian[it]
Cosa impariamo da un episodio della vita di Roboamo?
Japanese[ja]
レハベアムに関する聖書の記述から何を学べますか。
Georgian[ka]
რის სწავლა შეგვიძლია რობოამის მაგალითიდან?
Kamba[kam]
Nĩ ĩsomo yĩva tũtonya kwosa ngewanĩ ya Leovoamu?
Kabiyè[kbp]
Ɛbɛ Rehabam tɔm kpɛlɩkɩɣ-ɖʋ?
Kongo[kg]
Mbandu ya Rehoboami ke longa beto nki?
Kikuyu[ki]
Nĩ ũndũ ũrĩkũ tũngĩĩruta kuumana na rũgano rwa Rehoboamu?
Kuanyama[kj]
Oshike hatu lihongo mehokololo laRehabeam?
Kannada[kn]
ರೆಹಬ್ಬಾಮನಿಂದ ನಾವು ಯಾವ ಪಾಠ ಕಲಿಯಬಹುದು?
Korean[ko]
르호보암에 관한 성경 기록에서 어떤 교훈을 배울 수 있습니까?
Kaonde[kqn]
Ñanyi kintu kyo tufunjilako ku jishimikila ja kwa Lehoboma janembwa mu Baibolo?
Kwangali[kwn]
Yisinke tuna lirongere ko kwaRehobiyamu?
Kyrgyz[ky]
Рехабам жөнүндөгү билдирүүдөн эмнеге үйрөнсөк болот?
Lamba[lam]
Findo tungasambililako ku lyashi lya mu Baibolo ilyakwe Leyoboami?
Ganda[lg]
Kiki kye tuyigira ku ebyo bye tusoma ku Lekobowaamu?
Lingala[ln]
Liteya nini tokoki kozwa na ndakisa ya Rehoboame?
Lozi[loz]
Luitutañi kwa taba ya mwa Bibele yebulela za Roboami?
Lithuanian[lt]
Ko pasimokome iš pasakojimo apie Rehabeamą?
Luba-Katanga[lu]
I ñeni’ka yotuboila ku kimfwa kya Lehaboma?
Luba-Lulua[lua]
Tshilejilu tshia Lehabama tshidi tshitulongesha tshinyi?
Luvale[lue]
Vyuma muka natulinangula kumujimbu wamuMbimbiliya waLehovowame?
Lunda[lun]
Chumanyi chitukudizila kudi Rehobowami?
Luo[luo]
Ranyisi mar Rehoboam puonjowa ang’o?
Latvian[lv]
Ko var mācīties no tā, kas Bībelē stāstīts par Rehabeāmu?
Motu[meu]
Rehoboam ena sivarai amo dahaka ta dibamu?
Malagasy[mg]
Inona no ianarantsika avy amin’ny tantaran’i Rehoboama?
Mambwe-Lungu[mgr]
I sambililo ci lino tulinzile ukusambilila ukwi lyasi lya muli Baibo ilikalanda pali Leoboamu?
Marshallese[mh]
Ta eo jej katak jãn bwebwenatoun Rihoboam?
Macedonian[mk]
Што можеме да научиме од примерот на Ровоам?
Malayalam[ml]
രഹബെ യാ മി നെ ക്കു റി ച്ചുള്ള ബൈബിൾവി വ ര ണ ത്തിൽനിന്ന് നമുക്ക് എന്തു പാഠം പഠിക്കാം?
Mongolian[mn]
Рехобоамд тохиолдсон явдал бидэнд ямар сургамжтай вэ?
Mòoré[mos]
Yam-bʋg la d tõe n dɩk a Roboaam kibarã pʋgẽ?
Marathi[mr]
रहबामच्या उदाहरणावरून आपण काय शिकतो?
Malay[ms]
Apakah yang boleh kita pelajari daripada contoh Rehabeam?
Burmese[my]
ရောဗောင် အကြောင်း ကျမ်း မှတ် တမ်း ကနေ ဘာ သင်ယူ သင့် သလဲ။
Norwegian[nb]
Hva lærer vi av Bibelens beretning om Rehabeam?
North Ndebele[nd]
Yisiphi isifundo esisithola endabeni kaRehobhowami?
Nepali[ne]
रहबामको उदाहरणबाट कस्तो पाठ सिक्न सक्छौं?
Ndonga[ng]
Oshiilongomwa shini tatu ilongo mehokololo lyOmbiimbeli kombinga yaRehoboam?
Dutch[nl]
Wat kunnen we leren van het Bijbelverslag over Rehabeam?
South Ndebele[nr]
Yini esiyifunda kuRerhobhowamu ekukhulunywa ngaye eBhayibhelini?
Northern Sotho[nso]
Re swanetše go ithuta thuto efe pegong ya Beibele ya mabapi le Rehoboama?
Nyanja[ny]
Kodi tikuphunzira chiyani pa nkhani ya Rehobowamu?
Nzima[nzi]
Duzu a ɔwɔ kɛ yɛsukoa yɛfi Rilihɔbowam anwo edwɛkɛ ne anu a?
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Me ye yono nẹ ikuegbe i Rehoboam?
Oromo[om]
Seenaa Kitaaba Qulqulluu waaʼee Rehobiyaam dubbatu irraa maal barachuu qabna?
Ossetic[os]
Ровоамы хабарӕй нӕ бон зондӕн райсын цы у?
Panjabi[pa]
ਅਸੀਂ ਰਹਬੁਆਮ ਦੀ ਮਿਸਾਲ ਤੋਂ ਕੀ ਸਬਕ ਸਿੱਖ ਸਕਦੇ ਹਾਂ?
Pangasinan[pag]
Antoy naaralan tayod ibabaga na Biblia nipaakar ed si Rehoboam?
Papiamento[pap]
Ki lès nos por saka for di e relato bíbliko di Rehoboam?
Nigerian Pidgin[pcm]
Wetin we learn from Rehoboam story?
Pijin[pis]
Wanem nao iumi savve lanem from example bilong Rehoboam?
Polish[pl]
Jakie wnioski możemy wyciągnąć z przykładu Rechoboama?
Pohnpeian[pon]
Dahme kitail kak sukuhlkihsang mehn kahlemeng en Reopoham?
Portuguese[pt]
O que aprendemos da história de Roboão?
Quechua[qu]
¿Imatá Roboampa kausaynin yachachiwanchej?
Rundi[rn]
Ni igiki twigira ku nkuru ya Rehobowamu?
Romanian[ro]
Ce lecție ar trebui să învățăm din relatarea biblică despre Roboam?
Russian[ru]
Чему нас может научить история о Ровоаме?
Kinyarwanda[rw]
Inkuru ya Rehobowamu itwigisha iki?
Sango[sg]
Nyen la e lingbi ti manda na lege ti mbaï ti Roboam so Bible asara tënë ni?
Sinhala[si]
රෙහබෝවම්ගෙන් ඉගෙනගන්න පුළුවන් පාඩම මොකක්ද?
Sidamo[sid]
Qullaawu Maxaafi giddo kulloonnite Roobiaami xaggenni maa rosa hasiissannonke?
Slovak[sk]
Čo sa môžeme naučiť zo správy o Rechoboámovi?
Slovenian[sl]
Kaj bi se morali naučiti iz biblijske pripovedi o Roboamu?
Samoan[sm]
O le ā e tatou te aʻoaʻoina mai i le faaaʻoaʻoga a Reopoamo?
Shona[sn]
Tinodzidzei panyaya yemuBhaibheri yaRehobhoamu?
Songe[sop]
Kileshesho kya Roboame akitulongyesha kinyi?
Albanian[sq]
Ç’mësim duhet të nxjerrim nga tregimi biblik për Rehoboamin?
Serbian[sr]
Šta učimo od Rovoama?
Sranan Tongo[srn]
San wi e leri fu a tori fu Rehabeyam?
Swati[ss]
Ngusiphi sifundvo lesisitfolako lesiseBhayibhelini lesimayelana naRehobowamu?
Southern Sotho[st]
Re ithuta’ng tlalehong ea Bibele e buang ka Roboame?
Swedish[sv]
Vad kan vi lära oss av det Bibeln berättar om Rehabeam?
Swahili[sw]
Tunajifunza somo gani kutokana na simulizi la Biblia kuhusu Rehoboamu?
Congo Swahili[swc]
Mufano wa Rehoboamu unaweza kutufundisha nini?
Tamil[ta]
ரெகொபெயாமின் உதாரணத்திலிருந்து நாம் என்ன கற்றுக்கொள்ளலாம்?
Tetun Dili[tdt]
Ita bele aprende saida husi Robaun nia ezemplu?
Telugu[te]
రెహబాము ఉదాహరణ నుండి మనమేమి నేర్చుకోవచ్చు?
Tajik[tg]
Мо аз мисоли Раҳабъом чӣ дарс мегирем?
Thai[th]
เรา ได้ เรียน อะไร จาก ตัว อย่าง ของ เรโหโบอัม?
Tigrinya[ti]
ካብቲ ብዛዕባ ሮብዓም ዚገልጽ ጸብጻብ መጽሓፍ ቅዱስ እንታይ ንምሃር፧
Tiv[tiv]
Ka nyi i doo u se hen ken kwagh u Bibilo i er sha kwagh u Yerobiam laa?
Turkmen[tk]
Rehabgam bilen bolan wakadan näme öwrenýäris?
Tagalog[tl]
Anong aral ang dapat nating matutuhan sa ulat ng Bibliya tungkol kay Rehoboam?
Tetela[tll]
Wetshelo akɔna wakokaso nkondja oma l’ɛnyɛlɔ ka Rɛhɔbɔama?
Tswana[tn]
Re ithuta eng mo pegong ya ga Rehoboame e e kwadilweng mo Baebeleng?
Tongan[to]
Ko e hā ‘e lava ke tau ako mei he fa‘ifa‘itaki‘anga ‘a Lehopoamé?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi tisambiranji pa nkhani yaku Rehoboamu?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino nciiyo nzi ncotweelede kwiiya kucibalo camu Bbaibbele ca Rehoboamu?
Tok Pisin[tpi]
Yumi kisim wanem skul long stori bilong Rehoboam?
Turkish[tr]
Rehoboam’la ilgili kayıttan hangi dersi alabiliriz?
Tsonga[ts]
Hi nga dyondza yini eka rungula ra le Bibeleni leri vulavulaka hi Rehobuwama?
Tatar[tt]
Рихәбәм мисалыннан нинди сабак алып була?
Tumbuka[tum]
Kasi nkhani ya Rehobowamu yikutisambizga vichi?
Tuvalu[tvl]
Se a te akoakoga e ‵tau o tauloto ne tatou mai i te ‵tala i te Tusi Tapu e uiga ki a Leopoamo?
Twi[tw]
Rehoboam ho asɛm a ɛwɔ Bible mu no, dɛn na ɛsɛ sɛ yesua fi mu?
Tuvinian[tyv]
Ровоамның чижээ бисти чүү чүведен оваарындырып турар?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼusi chakʼ jchantik li kʼusi las pas Reoboame?
Ukrainian[uk]
Який урок можна взяти з біблійної розповіді про Реговоама?
Urhobo[urh]
Die yen udje rẹ Rehoboam na yono avwanre?
Venda[ve]
Ndi mini zwine ra zwi guda kha tsumbo ya Rehabeamu i re Bivhilini?
Vietnamese[vi]
Chúng ta nên rút ra bài học nào từ lời tường thuật về Rô-bô-am?
Wolaytta[wal]
Robiˈaamabaa Geeshsha Maxaafay yootiyoobaappe nuuni ay tamaarana koshshii?
Waray (Philippines)[war]
Ano nga leksyon an aton mahibabaroan ha asoy han Biblia mahitungod kan Rehoboam?
Xhosa[xh]
Sifunda ntoni kwingxelo eseBhayibhileni engoRehobhoham?
Mingrelian[xmf]
მუს ბგურაფლენთ რობოამიშ მაგალითშე?
Yao[yao]
Ana tukulijiganya cici kutyocela ku cisyasyo ca m’Baibulo ca Lehobowamu?
Yoruba[yo]
Kí la rí kọ́ látinú ohun tó ṣẹlẹ̀ sí Rèhóbóámù?
Yucateco[yua]
¿Baʼax k-kanik tiʼ le baʼax tu beetaj Rehoboamoʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
Xi rusiidiʼ ejemplu stiʼ Rehoboam laanu.
Zande[zne]
Ginipai si aida ani wirikihe ti gu pangbanga nga ga Ziazia Kekeapai du tipa Rabama?
Zulu[zu]
Yisiphi isifundo okufanele sisifunde ekulandiseni kweBhayibheli ngoRehobowamu?