Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Nogle af de politiske partier i Danmark, især Dansk Folkeparti, forklarer, at hovedårsagen til denne afgørelse er tilstrømningen af illegale indvandrere fra landene i Nordafrika efter begivenhederne i Tunesien, Egypten og Libyen.
German[de]
Einige politische Parteien Dänemarks, an ihrer Spitze die Dänische Volkspartei, erklären, der Hauptgrund dieses Beschlusses sei der Zustrom illegaler Einwanderer aus den Ländern Nordafrikas nach den Ereignissen in Tunesien, Ägypten und Libyen.
Greek[el]
Ορισμένα πολιτικά κόμματα της Δανίας, με επικεφαλής το Λαϊκό Κόμμα Δανίας (DF), διευκρινίζουν ότι βασική αιτία για την απόφαση αυτή είναι η εισροή παράνομων μεταναστών από χώρες της βόρειας Αφρικής μετά τα γεγονότα στην Τυνησία, την Αίγυπτο και τη Λιβύη.
English[en]
Certain Danish political parties – first and foremost the Danish People's Party – are saying that this decision was taken mainly in response to an influx of illegal immigrants from North Africa following recent events in Tunisia, Egypt and Libya.
Spanish[es]
Algunos partidos políticos de Dinamarca, y al frente de ellos el Partido Popular, argumentan que la causa principal de tal decisión es la afluencia de inmigrantes ilegales procedentes de países del Norte de África tras los acontecimientos que han tenido lugar en Túnez, Egipto y Libia.
Finnish[fi]
Eräiden Tanskan poliittisten puolueiden mukaan, etunenässä kansanpuolue, pääsyynä päätöksen on Tunisian, Egyptin ja Libyan tapahtumien jälkeinen laiton maahanmuutto Pohjois-Afrikan valtioista.
French[fr]
Certains partis politiques danois, à la tête desquels le Parti populaire, expliquent que la raison d'une telle décision est l'afflux de migrants illégaux des pays d'Afrique du Nord suite aux événements survenus en Tunisie, en Égypte et en Libye.
Italian[it]
Alcuni partiti politici danesi, il Partito popolare in particolare, spiegano che la motivazione principale di tale decisione è l’afflusso di immigrati clandestini dai paesi dell’Africa settentrionale a seguito di quanto accaduto in Tunisia, Egitto e Libia.
Dutch[nl]
Sommige politieke partijen in Denemarken, de Deense Volkspartij voorop, leggen uit dat de toestroom van illegale immigranten uit Noord-Afrikaanse landen na de gebeurtenissen in Tunesië, Egypte en Libië de belangrijkste reden is voor deze beslissing.
Polish[pl]
Niektóre partie polityczne Danii, na czele z Partią Ludową, tłumaczą, że główną przyczyną takiej decyzji jest napływ nielegalnych imigrantów z krajów Północnej Afryki po wydarzeniach w Tunezji, Egipcie i Libii.
Portuguese[pt]
Alguns partidos políticos dinamarqueses, no poder juntamente com o Partido Popular, apontam como principal causa desta decisão o fluxo ilegal de imigrantes dos países do Norte de África, no rescaldo dos acontecimentos que ocorreram na Tunísia, no Egipto e na Líbia.
Swedish[sv]
Vissa politiska partier i Danmark, med folkpartiet i spetsen, förklarar att den främsta anledningen till detta är inflödet av illegala invandrare från Nordafrika efter händelserna i Tunisien, Egypten och Libyen.