Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Велосипеди, които не са предназначени само за транспорт, т.е. BMX и планински велосипеди, както и части и принадлежности за горепосочените артикули, в това число рамки за велосипеди, вилки, кормила, капли за велосипеди, външни гуми, вътрешни гуми за велосипеди, главини, спици, педали, вериги, венци, спирачки, седла, ръкохватки, вентили, скорости, ленти за рамка, оси, лагери, степенки, хедсетове, пегове
Czech[cs]
Jízdní kola, která nejsou určena pouze k dopravě, to znamená kola BMX a horská kola a části a součásti výše uvedených výrobků, a to i rámy jízdních kol, vidlice, řídítka, cyklistické ráfky, pneumatiky, duše na kola jízdních kol, nábojové hlavy kol, paprsky kol, pedály, řetězy, řetězová kola, brzdy, sedla, rukojeti, ventily, ozubená kola na jízdní kola, ochranné pásky do ráfků, hřídele, ložiska, nožní opěry, hlavová složení, stupačky
Danish[da]
Cykler som ikke kun er beregnet til transport, dvs. BMX og Mountianbikes samt dele og tilbehør til førnævnte artikler, herunder cykelstel, forgafler, styr, fælge til cykelhjul, dæk, slanger til cykelhjul, hubs, eger, pedaler, kæder, kædehjul, bremser, sadler, håndtag, ventiler, gear, rim bands, aksler, lejer, fodstøtter, headsets, pegs
German[de]
Fahrräder, die nicht ausschließlich für den Transport bestimmt sind, nämlich BMX und Mountainbikes sowie deren Teile und Zubehör, einschließlich Rahmen, Vorderradgabeln, Lenkstangen, Fahrradfelgen, Reifen, Fahrradschläuche, Naben, Speichen, Pedale, Ketten, Kettenräder, Bremsen, Sättel, Griffe, Ventile, Schaltungen, Felgenbänder, Achsen, Lager, Fußstützen, Headsets, Fußrasten
Greek[el]
Ποδήλατα που δεν προορίζονται μόνο για μεταφορά, δηλαδή BMX και ποδήλατα βουνού, καθώς και μέρη και εξαρτήματα για τα προαναφερθέντα είδη, όπου περιλαμβάνονται σκελετοί ποδηλάτων, πρόσθιες περόνες, τιμόνια ποδηλάτου, σώτρα ποδηλάτου, ελαστικά, αεροθάλαμοι για τροχούς ποδηλάτων, πλήμνες, ακτίνες, πετάλια, αλυσίδες, οδοντωτοί τροχοί, πέδες, σέλες, χειρολαβές, βαλβίδες, μηχανισμοί αλλαγής ταχύτητας, ζώνες ζάντας, άξονες, έδρανα, υποπόδια, σύνολα ακουστικών κεφαλής, πείροι
English[en]
Bicycles which are not only intended for transport, namely BMX and mountain bikes and parts and fittings for the aforesaid articles, including frames for bicycles, cycles, forks for bicycles, cycles, handle bars, rims for wheels for bicycles, cycles, tyres, inner tubes for bicycles, cycles, hubs, spokes, pedals, chains, chain wheels, brakes, saddles, handles, valves, gears, rim bands, axles, bearings, footrests, headsets, pegs
Spanish[es]
Bicicletas no solo para fines de transporte, tales como BMX y bicicletas de montaña así como componentes y accesorios para los artículos mencionados, incluyendo cuadros de ciclo, horquillas, manillares, llantas de ciclo, neumáticos, cámaras de aire de ciclo, concentradores, radios, pedales, cadenas, ruedas dentadas, frenos, sillines, manillas, válvulas, engranajes, cinta para llanta, ejes, rodamientos, reposapies, auriculares, estriberas
Estonian[et]
Jalgrattad, ka muud kui transpordijalgrattad, nimelt BMX-rattad ja mägijalgrattad ning eelnimetatud kaupade osad ja tarvikud, sh raamid, esikahvlid, juhtrauad, pöiad, rehvid, sisekummid, rummud, kodarad, pedaalid, ketid, ketirattad, pidurid, sadulad, käepidemed, ventiilid, käiguvahetid, veovõllid, laagrid, jalatoed, juhtrauakomplektid, tugijalad
Finnish[fi]
Polkupyörät, joita ei ole tarkoitettu kuljetukseen, eli bmx-pyörät ja vuoripolkupyörät sekä niiden tarvikkeet, mukaan lukien pyöränrungot, etuhaarukat, ohjaustangot, polkupyörien pyöränvanteet, renkaat, polkupyörien pyörien sisäkumit, navat, pinnat, polkimet, ketjut, hammaspyörät, jarrut, satulat, kahvat, venttiilit, vaihteet, vannenauhat, akselit, laakerit, jalkatuet, kuulokkeet, nastat
French[fr]
Bicyclettes non conçues exclusivement pour transport, à savoir BMX et vélos tout-terrain et pièces et accessoires des articles précités, y compris cadres de bicyclettes, fourches avant, guidons, jantes de roues de bicyclettes, pneus, chambres à air pour roues de bicyclettes, moyeux, rayons, pédales, chaînes, pignons d'entraînement, freins, selles, poignées, soupapes, vitesses, bandes de jantes, essieux, paliers, cale-pieds, casques, pieds
Croatian[hr]
Bicikli koji nisu namijenjeni samo za prijevoz, odnosno BMX bicikli i planinski bicikli te dijelovi i oprema za njih, uključujući okvire za bicikle, savitljive cijevi, upravljačke ručke, okvire za korače, gume, zračnice za korače, nosače, naplatke i žbice, pedale, lance, opruge, kočnice, sjedala, ručke, ventile, mjenjače, nožice, osovine, potpore, zaslone za glavu, klinove
Hungarian[hu]
Nem csak közlekedésre használatos kerékpárok, vagyis BMX-ek és MTB kerékpárok, valamint ezek tartozékai és kiegészítői, ideértve vázak, elülső villák, kormányok, kerékpár kerékabroncsok, gumiabroncsok, belsők kerékpárkerekekhez, kerékagyak, polcok, pedálok, láncok, lánckerekek, fékek, lovaglónyergek, nyelek, szelepek, hajtóművek, hajtások, felniszalagok, tengelyek, csapágyak, lábtámaszok, headsetek, csapok
Italian[it]
Cicli non destinati unicamente al trasporto, ossia BMX e mountainbike e parti e componenti per i suddetti articoli, compresi telai per biciclette, forcelle anteriori, manubri, cerchi per ruote di biciclette, pneumatici tubolari, camere d'aria per ruote di biciclette, mozzi, raggi, pedali, catene, corone dentate, freni, selle, volanti, valvole, ingranaggi, paranippli, assi, cuscinetti, poggiapiedi, cuffie, perni
Lithuanian[lt]
Dviračiai, pritaikyti ne tik transportui, tai yra, BMX ir kalnų dviračiai bei jų dalys ir priedai, įskaitant dviračių rėmus, priekines šakes, dviračių vairus, dviračių ratlankius, padangas, dviračių ratų vidines kameras, stebules, stipinus, pedalus, grandines, perjungėjus, stabdžius, balnus, rankenas, vožtuvus, pavaras, kaspinus, ašis, guolius, pakojus, ausines, kojų atramas
Latvian[lv]
Velosipēdi, kas nav paredzēti vienīgi transportam, t. i., BMX un kalnu velosipēdi, kā arī to detaļas un aprīkojums iepriekš minētajām precēm, tostarp rāmis, priekšējās dakšas, velosipēda stūre, velosipēdu riepas, kameras, riteņu rumbas, riteņu spieķi, pedāļi, ķēdes, ķēžu zobrati, bremzes, sēdekļi, rokturi, vārsti, ātrumi, riteņu aploces, asis, gultņi, kāju atbalsti, stūres iznesumi, galviņas
Maltese[mt]
Roti li mhumiex maħsuba biss għat-trasport, jiġifieri BMX u mountian bikes kif ukoll partijiet u aċċessorji għall-oġġetti msemmija hawn fuq, inklużi oqfsa tar-roti, frieket ta' quddiem, manubriji, xfar tar-roti tal-bajsikils, tajers, tubi ta' ġewwa tar-roti tal-bajsikils, ħabbs, magħżlijiet, pedali, ktajjen, sprokits, brejkijiet, sedili, mankijiet, valvoli, gerijiet, rim bands, drive shafts, berings, tagħmir għall-appoġġ tas-saqajn, headsets, labar
Dutch[nl]
Fietsen, niet uitsluitend bedoeld voor vervoer, te weten bmx-fietsen en mountainbikes alsmede onderdelen en accessoires voor deze waren, waaronder fietsframes, voorvorken, sturen, velgen voor fietswielen, banden, binnenbanden voor fietswielen, naven, spaken, pedalen, kettingen, kettingwielen, remmen, zadels, handvatten, ventielen, versnellingen, velgbanden, assen, lagers, voetsteunen, hoofdsets, pennen
Polish[pl]
Rowery przeznaczone nie tylko do transportu, mianowicie rowery BMX i rowery górskie oraz części i akcesoria do wyżej wymienionych artykułów, w tym ramy rowerowe, widelce przednie, kierownice, obręcze do kół rowerowych, opony, dętki do kół rowerowych, piasty, szprychy rowerowe, pedały, łańcuchy, koła zębate, hamulce, siodełka, chwyty, wentyle, przerzutki, taśmy na obręcze, osie, łożyska, podstawki na stopę, stery, pegi
Portuguese[pt]
Bicicletas não apenas destinadas ao transporte, especificamente BMX e bicicletas de montanha, bem como peças e acessórios para os produtos atrás referidos, incluindo quadros de bicicletas, forquetas, guiadores, aros para bicicletas, pneus, câmaras de ar para bicicletas, cubos, raios, pedais, correntes, rodas dentadas para correntes, travões, selins, punhos, válvulas, mudanças, faixas para aros, eixos, rolamentos, apoios para os pés, caixas de direção, punhos
Romanian[ro]
Biciclete doar pentru transport, adică bicicletele BMX şi bicicletele montane şi piese şi componente ale produselor menţionate mai sus, cum sunt şasiuri de biciclete de curse, furci, ghidoane, jante pentru roţile de biciclete, pneuri, camere de pneuri pentru roţi de biciclete, butuci de roată, spiţe, pedale, lanţuri, roţi de lanţ, frâne, şei, mânere, supape, roţi dinţate pentru biciclete, benzi de protecţie pentru jante, arbori, rulmenţi, suporturi pentru picioare, căşti, peguri
Slovak[sk]
Bicykle, ktoré nie sú určené len na dopravu, to znamená bicykle BMX a horské bicykle a časti a súčasti vyššie uvedených výrobkov, ako sú rámy bicyklov, vidlice, kormidlá, cyklistické ráfiky, pneumatiky, duše na kolesá bicyklov, nábojové hlavy kolies, spice kolies, pedále, reťaze, reťazové kolesá, brzdy, sedlá, rukoväte, ventily, ozubené kolesá na bicykle, ochranné pásky do ráfikov, hriadele, ložiská, nožné opierky, hlavové zloženia, stúpačky
Slovenian[sl]
Dvokolesa, ki niso namenjena le prevozu, torej BMX in gorska kolesa ter deli in oprema za navedeno blago, vključno ogrodja, prednje vilice, krmila, platišča za dvokolesa, pnevmatike, zračnice za kolesa dvokoles, peste, napere, pedala, verige, kolesa za verige, zavore, sedla, ročaji, ventili, pogonske prestave, podloge za zračnice, osi, ležaji, podnožniki, naušniki, stopalke
Swedish[sv]
Cyklar som inte bara är avsedda för transport, dvs. BMX och mountainbikes samt delar och tillbehör till nämnda artiklar, inklusive cykelramar, framgafflar, styren, fälgar för cykelhjul, däck, innerslangar för cykelhjul, hubb, ekrar, pedaler, kedjor, kedjehjul, bromsar, sadlar, handtag, ventiler, växlar, fälgband, axlar, soffor, fotstöd, hörlurar med mikrofon, pegs