Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ربما هناك تدافع عاطفي يموج عبر الشبكات الإجتماعية.
Bulgarian[bg]
Може би има емоционални масови движения, които се разпространяват през социалните мрежи.
Danish[da]
Måske er der følelses-amokløb, der kruser gennem de sociale netværk.
German[de]
Möglicherweise sind da emotionale Massenbewegungen, die durch soziale Netzwerke plätschern.
Greek[el]
Μπορει να υπαρχει μια συναισθηματικη φυγη πανικου που κυλά μέσα από τα κοινωνικά δίκτυα.
English[en]
Maybe there are emotional stampedes that ripple through social networks.
Spanish[es]
Quizá hay estampidas emocionales que se propagan por las redes sociales.
Persian[fa]
شاید سرکشی های احساسی وجود داشته باشد که در شبکه های اجتماعی موج میزنند .
French[fr]
Peut-être y-a-t-il des bousculades émotionnelles qui se propagent par le biais des réseaux sociaux.
Hebrew[he]
אולי ישנם רמיסות רגשיות שזזות על פני גלי הרשתות החברתיות.
Croatian[hr]
Možda postoje emocionalna stampeda koja prolaze kroz društvene mreže.
Hungarian[hu]
Talán léteznek olyan erőteljes érzelmi folyamatok, melyek végigsöpörnek a társadalmi hálókon.
Armenian[hy]
Գուցե կա զգայական խուճապ, որն ալեծվում է սոցիալական ցանցերում:
Indonesian[id]
Mungkin ada serbuan emosi yang bergelora melalui jaringan sosial.
Italian[it]
Forse ci sono tempeste emotive che si scatenano grazie alle reti sociali.
Japanese[ja]
また 感情の集団暴走が社会的ネットワーク上で 波紋のように広がっているのかもしれません
Korean[ko]
어쩌면 사회연결망을 통해 퍼져나가는 감정의 쇄도 같은 것이 있을지도 모릅니다.
Macedonian[mk]
Можеби постојат и емотивни стампеда што се движат низ социјалните мрежи.
Dutch[nl]
Misschien bestaan er emotionele stormlopen die golven door sociale netwerken jagen.
Polish[pl]
Może istnieją emocjonalne sygnatury które roznoszą się w sieciach społecznych.
Portuguese[pt]
Talvez existam debandadas emocionais que se propagam através das redes sociais.
Romanian[ro]
Poate că există o mișcare spontană emoţională care unduieşte prin reţelele sociale.
Russian[ru]
Быть может, существует эмоциональная стихия, бегущая волнами по социальным сетям.
Slovak[sk]
Možno sa spoločenskými sieťami občas preženú emocionálne vlny.
Serbian[sr]
Možda postoje stampeda emocija koja talasaju naše društvene mreže.
Thai[th]
หรืออาจจะมีความโกลาหลทางอารมณ์ ที่กระเพื่อมอยู่ทั่วโครงข่ายสังคมนี้
Turkish[tr]
Belki sosyal ağlarda dalga dalga yayılan duygusal ayaklanmalar vardır.
Vietnamese[vi]
Có thể có một sự bộc phát về cảm xúc lan truyền qua các mạng lưới xã hội.