Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Понякога мишлетата малко се объркват.
Bangla[bn]
মাঝে ইঁদুরগুলা এসব ব্যাপার গুলিয়ে ফেলে ।
Catalan[ca]
A voltes les rates s'enganyen.
Czech[cs]
Někdy myši být poplety.
Danish[da]
Musene er tit lidt forvirrede.
German[de]
Manchmal verwechseln die Mäuse etwas.
English[en]
Sometimes the mice are little mixed-up.
Spanish[es]
A veces los ratones se confunden.
Estonian[et]
Mõnikord hiired on natuke segaduses.
Persian[fa]
بعضي وقت ها موش ها كمي قاطي ميكنند
Finnish[fi]
Joskus hiiret menevät vähän sekaisin.
French[fr]
Des fois, souris dire n'importe quoi.
Hebrew[he]
לפעמים העכברים קצת מבולבלים.
Croatian[hr]
Ponekad su miševi malo zbunjeni.
Indonesian[id]
Terkadang tikus-tikus itu agak aneh.
Icelandic[is]
Stundum eru mũsnar svolítiđ ruglađar.
Italian[it]
A volte topi sono un pò confusi.
Latvian[lv]
Dažreiz peles mēdz ko sajaukt.
Macedonian[mk]
Понекогаш глувците излудуваат.
Malay[ms]
Kadang-kadang tikus-tikus tu tak betul sikit.
Norwegian[nb]
Noen ganger musene roter.
Dutch[nl]
Soms zijn de muizen een beetje in de war.
Polish[pl]
Czasem tym myszom coś się pomiesza.
Portuguese[pt]
Às vezes os camundongos se confundem.
Romanian[ro]
Uneori şoriceii au ideile confuze.
Slovak[sk]
Niekedy tým myškám trochu preskočí.
Slovenian[sl]
Miške se včasih zmotijo.
Albanian[sq]
Ndonjëherë minjtë janë të ngatërruar.
Serbian[sr]
Miševi su ponekad zbunjeni.
Swedish[sv]
Ibland är mössen lite förvirrade.
Turkish[tr]
Farelerin bazen kafası karışıyor.