Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie eerlike beskouing van die saak het my gedurende my dieet van die waarde van twee streng riglyne oortuig.
Arabic[ar]
وهذه التقييمات الصادقة اقنعتني بقيمة خطين ارشاديين ثابتين خلال فترة حميتي لخسارة الوزن.
Cebuano[ceb]
Kining matinuorong pagtimbangtimbang nakapakombinsir kanako sa pagkahinungdanon sa duha ka dili-mausab nga mga talaan sulod sa akong pagdiyeta sa pagpaniwang.
Czech[cs]
Takové poctivé zkoumání mě přesvědčilo o hodnotě dvou spolehlivých zásad v mém jídelníčku při hubnutí.
Danish[da]
Mine ærlige overvejelser overbeviste mig altså om at disse to gode råd må følges:
German[de]
Die ehrliche Selbsteinschätzung überzeugte mich vom Wert zweier Richtlinien für die Zeit des Abnehmens:
Ewe[ee]
Nye numekuku anukwaretɔe siawo na mekpɔ asixɔxɔ si le mɔfiame sẽŋu eve siawo ŋu le ɣeyiɣi si me meɖe nye nuɖuɖu dzi kpɔtɔ be nye lolo naɖiɖi la dze sii.
Greek[el]
Αυτές οι ειλικρινείς εκτιμήσεις με έπεισαν για την αξία δυο σταθερών κατευθυντήριων γραμμών στη διάρκεια της περιόδου κατά την οποία η δίαιτά μου είχε σκοπό την απώλεια βάρους.
English[en]
These honest evaluations convinced me of the value of two firm guidelines during the weight-loss period of my diet.
Spanish[es]
Este examen honrado de mis hábitos me convenció de la importancia de respetar dos reglas básicas durante la primera fase de mi régimen, la de la pérdida de peso.
Finnish[fi]
Kun tällä tavoin rehellisesti arvioin omaa tilannettani, tulin vakuuttuneeksi kahden perusohjeen arvosta laihdutuskuurini aikana.
French[fr]
Ces examens honnêtes m’ont convaincu de la valeur de deux grandes règles durant ma chasse aux kilos:
Hungarian[hu]
Ezek a becsületes felmérések meggyőztek két erőteljes irányvonal értékéről étrendem fogyókúrás periódusában.
Indonesian[id]
Evaluasi secara jujur ini meyakinkan saya akan nilai dari dua pedoman yang tegas selama menjalankan diet untuk mengurangi berat badan saya.
Iloko[ilo]
Dagitoy a napudno a panangtingiting ti nangkumbinsir kaniak iti kinapateg dagiti dua a pagalagadan maipapan iti taraon bayat ti panagpakuttongko.
Icelandic[is]
Þetta heiðarlega mat sannfærði mig um gildi tveggja viðmiðunarreglna í megrunarkúrnum:
Italian[it]
Queste oneste considerazioni mi hanno convinto della bontà di due rigide regole da seguire durante la dieta dimagrante:
Japanese[ja]
以上の点を正直に吟味した結果,私の減量期間中のダイエットに関する二つの曲げられない指針の価値を認めることができました。
Korean[ko]
이런 솔직한 평가를 해본 후, 체중 감소 다이어트 기간 중 다음 두 가지 확고한 지침이 가치 있음을 확신하게 되었다.
Malayalam[ml]
സത്യസന്ധമായ ഈ വിലയിരുത്തലുകൾ എന്റെ ഭക്ഷണനിയന്ത്രണത്തിലൂടെയുള്ള തൂക്കം കുറയ്ക്കൽകാലയളവിൽ ഉറപ്പായ രണ്ടു മാർഗ്ഗരേഖകളുടെ മൂല്യം എന്നെ ബോദ്ധ്യപ്പെടുത്തി.
Norwegian[nb]
Disse ærlige vurderingene overbeviste meg om verdien av å holde fast ved to regler mens jeg slanket meg:
Dutch[nl]
Deze eerlijke evaluatie overtuigde mij van de waarde van twee vaste richtlijnen tijdens de afslankperiode.
Portuguese[pt]
Essas avaliações francas convenceram-me do valor de duas orientações firmes durante o período em que perdia peso sob regime.
Slovak[sk]
Takéto čestné zhodnotenie ma presvedčilo o dôležitosti dvoch pevných zásad v čase môjho chudnutia.
Swedish[sv]
Denna ärliga bedömning övertygade mig om värdet av att följa nedanstående två riktlinjer under den period då jag bantade.
Swahili[sw]
Makadirio hayo ya unyoofu yalinisadikisha juu ya thamani ya miongozo miwili thabiti wakati wa kipindi changu cha kupunguza uzito cha chakula changu..
Tamil[ta]
இந்த நேர்மையான மதிப்பீடுகள், என்னுடைய எடைக்குறைப்புக் கால திட்ட உணவின்போது இரண்டு வழிமுறைகளின் மதிப்பை உறுதிப்படுத்தின.
Telugu[te]
ఈ యథార్థమైన విలువలు, నేను ఆహార నియమం పాటించి బరువు తగ్గించుకుంటున్న సమయంలో రెండు స్థిరమైన సూత్రాల విలువను నేను ఒప్పుకునేలా చేశాయి.
Tagalog[tl]
Ang tapat na mga pagtatasang ito ay kumumbinsi sa akin sa halaga ng dalawang matatag na tuntunin sa panahon ng pagpapapayat na yugto ng aking diyeta.
Tok Pisin[tpi]
Tupela samting i bin helpim mi long lusim skin nabaut olsem:
Turkish[tr]
Kendime uyguladığım bu dürüst değerlendirmeler, kilo verme süresince yol gösterici iki kuralın değeri konusunda beni ikna etti:
Chinese[zh]
在减肥节食期间,通过这些忠实的分析,我对坚守以下两条原则所带来的成果深信不疑。
Zulu[zu]
Lokuhlaziya okuthembekile kwangiqinisekisa ngokubaluleka kweziqondiso ezimbili eziqinile phakathi nenkathi yokwehlisa isisindo ngokudla kwami.