Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليس إن كنت ستعطيني محاضرة.
Czech[cs]
Ne, pokud mi tu hodláš povýšeně kázat.
Danish[da]
Ikke hvis du skal belære mig.
Greek[el]
Όχι αν αρχίσεις το κήρυγμα.
English[en]
Not if you're going to give me a condescending lecture.
Spanish[es]
No si me vas a dar un regaño condescendiente.
French[fr]
Pas si vous me faites la morale.
Hebrew[he]
לא אם תיתן לי הטפת מוסר מתנשאת.
Croatian[hr]
Ne ako ces mi drzati lekcije.
Hungarian[hu]
Nem, ha maga leereszkedően ki akar oktatni.
Italian[it]
Non se stai per farmi la paternale.
Dutch[nl]
Niet met een lezing van je.
Polish[pl]
Nie, jeśli zamierzasz wygłosić protekcjonalne kazanie.
Portuguese[pt]
Não, se me vais dar um sermão paternalista.
Romanian[ro]
Nu şi dacă vrei să-mi ţii morală.
Russian[ru]
Если перестанешь читать снисходительные нотации.
Slovenian[sl]
Ne, če boš pridigal.
Serbian[sr]
Ne ako ćeš mi držati lekcije.
Swedish[sv]
Jo, om du tänker mästra mig om moral.
Turkish[tr]
Eğer bana ahlak dersi vereceksen olmaz.
Chinese[zh]
这要 看 你 是否 继续 对 我 说教 了