Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
актуализиране и поддръжка при отразяване на промените и поправките в системите за публикуване и за превод на ГД TRАD, включително интранет сайта
Czech[cs]
aktualizace a vývojové údržby a opravných prací redakčních a překladatelských systémů GŘ pro překlad a publikaci, včetně intranetových stránek
Danish[da]
opdatering og evolutiv og korrigerende vedligeholdelse af GD TRED’s redigerings- og oversættelsessystemer, herunder intranetstedet
German[de]
die Aktualisierung, Weiterentwicklung und Verbesserung der Veröffentlichungs- und Übersetzungssysteme der GD TRED, einschließlich der Intranet-Site
Greek[el]
την επικαιροποίηση και εξελικτική και διορθωτική συντήρηση των συστημάτων εκδόσεων και μεταφράσεων της ΓΔ Μετάφρασης, περιλαμβανομένης και της θέσης στο ενδοδίκτυο
English[en]
upgrading and evolutive and corrective maintenance of DG TRED editorial and translation systems, including the Intranet site
Spanish[es]
la actualización y el mantenimiento evolutivo y correctivo de los sistemas editoriales y de traducción de la DG TRAD, incluido el sitio intranet
Estonian[et]
DG TRAD toimetamis- ja tõlkesüsteemide, sh siseveebilehe ajakohastamine, hooldus ja parandamine
Finnish[fi]
käännös- ja julkaisutoiminnan pääosaston julkaisu- ja käännösjärjestelmien, muun muassa intranet-sivuston, päivittäminen sekä kehittävä ja korjaava ylläpito
French[fr]
l'actualisation et la maintenance évolutive et corrective des systèmes éditoriaux et de traduction de la DG TRAD, y inclus le site intranet
Hungarian[hu]
a Fordítási és Kiadási Főigazgatóság szerkesztői és fordítói rendszereinek frissítése, folyamatos karbantartása és javítása, beleértve a belső hálózatot
Italian[it]
l'aggiornamento e la manutenzione evolutiva e correttiva dei sistemi editoriali e di traduzione della DG TRAD, tra cui i siti intranet
Lithuanian[lt]
Vertimų ir leidybos generalinio direktorato leidybos sistemų atnaujinimo, plėtros ir korektūros išlaidas, įskaitant vidaus tinklo tinklavietes
Latvian[lv]
Tulkošanas un publicēšanas ģenerāldirektorāta redaktorisko un tulkošanas sistēmu, tai skaitā iekštīkla vietnes, koriģējošu atjaunināšanu un uzturēšanu
Maltese[mt]
l-aġġornament u l-manutenzjoni evoluttiva u korrettiva tas-sistemi editorjali u ta’ traduzzjoni ta’ DG TRAD, inkluż s-sit ta’ l-internet
Dutch[nl]
de actualisering en het updaten en corrigeren van de systemen voor publicatie en vertaling van directoraat-generaal Vertaling, met inbegrip van de intranetsite
Polish[pl]
kosztów aktualizacji i cyklicznej konserwacji oraz skorygowania systemów edytorskich i tłumaczeniowych DG TRAD, w tym strony intranetowej
Portuguese[pt]
a actualização e a manutenção evolutiva e correctiva dos sistemas editoriais e de tradução da DG TRAD, incluindo o sítio intranet
Romanian[ro]
actualizarea și întreținerea evolutivă și corectivă a sistemelor editoriale și de traducere ale DG TRAD, inclusiv a site-ului intranet
Slovak[sk]
progresívny a korekčný vývoj a údržbu vydavateľských a prekladateľských systémov GR TRAD vrátane intranetových stránok
Slovenian[sl]
nadgradnje, nadaljnjega razvoja in izboljšanja uredniških in prevajalskih sistemov DG TRED, vključno z intranetnim mestom
Swedish[sv]
Uppdatering samt utvecklande och korrigerande underhåll av GD TRAD:s utgivnings- och översättningssystem, inklusive intranetsidorna