Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jejda, nemůžete mít flashback uvnitř s pohledem do budoucnosti.
German[de]
Huch ja, sie können keine Rückblende mit einer Vorausschau kombinieren.
Greek[el]
Ναι, δεν μπορείς να έχεις μια αναδρομή στο παρελθόν, με μία αναδρομή στο μέλλον μέσα της.
English[en]
Yikes yeah, you can't have a flashback with a flash-forward in it,
Spanish[es]
Sí, no puedes tener un flashback con un flashforward dentro.
Finnish[fi]
Et voi mennä yhtä aikaa ajassa taaksepäin ja eteenpäin.
Croatian[hr]
Jao, ne možeš samo tako skakati iz prošlosti u budućnost...
Hungarian[hu]
Igen, nem lehet vissza - tekintés egy előretekintésben.
Italian[it]
E'vero, non puo'esserci un flashback insieme ad un flashforward.
Polish[pl]
Rany, nie możesz mieć wspomnienia z widzeniem przyszłości.
Portuguese[pt]
Eca, você não pode ter um flashback com um flash-forward nele, isso que é...
Romanian[ro]
Da, nu poţi avea imagini din trecut şi din viitor...
Russian[ru]
Ого, вы в курсе, что нельзя делать флэшбэк, во время другого флэшбэка?
Turkish[tr]
İğrenç. Geleceğe bakış sahnesine geçmişe bakış koyamazsın, böyle...