Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
В подкрепа на този план френските власти приеха да отпуснат финансова помощ в размер на # милиона FRF, разпределени както следва: # милиона FRF чрез Office national interprofessionnel des vins (Национална междупрофесионална служба за вината) и # милиона FRF чрез местните общности(Лангедок-Русийон и Генерален съвет на Източни Пиренеи
Czech[cs]
Na pomoc tomuto plánu francouzské orgány souhlasily s poskytnutím finanční podpory ve výši # mil. FRF v tomto členění: # mil. FRF přes Národní mezioborový úřad vín a # mil. FRF přes místní samosprávy (Languedoc-Roussillon a zastupitelstvo departementu Pyrénées-Orientales
Danish[da]
De franske myndigheder havde indvilget i at afsætte # mio. FRF til støtte for denne plan med følgende fordeling: # mio. FRF gennem Office national interprofessionnel des vins (Det Nationale Branchekontor for Vin) og # mio. FRF gennem lokale myndigheder (Languedoc-Roussillon og conseil général des Pyrénées-Orientales
German[de]
Die französischen Behörden hatten zugesagt, sich mit # Mio. FRF an den Kosten des Plans zu beteiligen: # Mio. FRF wurden über das Onivins und # Mio. FRF von den lokalen Gebietskörperschaften (Languedoc-Roussillon und Conseil général des Pyrénées-Orientales) bereitgestellt
English[en]
To support this plan, the French authorities had agreed to provide FRF # million in financial assistance, distributed as follows: FRF # million via the Office national interprofessionnel des vins [National Inter-branch Wine Office] and FRF # million by local authorities (Languedoc-Roussillon and the Eastern Pyrenees General Council
Spanish[es]
Para respaldar este plan, las autoridades francesas habían aceptado prestar apoyo financiero por un importe de # millones de FRF repartidos del siguiente modo: # millones a través del Office national interprofessionnel des vins y # millones a través de las administraciones locales (Languedoc-Roussillon y Conseil général des Pyrénées-Orientales
Estonian[et]
Selle kava toetuseks nõustusid Prantsusmaa ametiasutused andma # miljoni Prantsuse frangi ulatuses rahalist toetust, mis jagunes järgmiselt: # miljonit franki riikliku veinide tootmisharudevahelise asutuse (Office national interprofessionnel des vins) kaudu ning # miljonit franki kohalike omavalitsuste kaudu (Languedoc-Roussillon ja Pyrénées-Orientales üldnõukogu (conseil général des Pyrénées-Orientales
Finnish[fi]
Ohjelman tueksi Ranskan viranomaiset myönsivät # miljoonan frangin rahoitustuen, josta # miljoonaa frangia myönnettiin viinialan kansallisen viraston kautta ja # miljoonaa frangia paikallisyhteisöjen kautta (Languedoc-Roussillon ja Pyrénées-Orientalesin yleisneuvosto
French[fr]
À l'appui de ce plan, les autorités françaises avaient accepté d'apporter un soutien financier à hauteur de # millions de FRF, ainsi répartis: # millions de FRF par l'intermédiaire de l'Office national interprofessionnel des vins et # millions de FRF par les collectivités locales (Languedoc-Roussillon et conseil général des Pyrénées-Orientales
Hungarian[hu]
A terv támogatására a francia hatóságok # millió FRF összegű pénzügyi támogatást ítéltek meg a következők szerint: # millió FRF-ot az Office national interprofessionnel des vins-en (Nemzeti Szakmaközi Borhivatal), a fennmaradó # millió FRF-ot pedig a helyi közösségeken (Languedoc-Roussillon régió, illetve Pyrénées-Orientales megyei közgyűlése) keresztül kívántak folyósítani
Italian[it]
Per sostenere il piano le autorità francesi avevano accettato di contribuire con # milioni di FRF così ripartiti: # milioni di FRF mediante l’intermediario dell’Ufficio nazionale interprofessionale dei vini e # milioni di FRF mediante gli enti locali (Languedoc-Roussillon e consiglio generale dei Pirenei orientali
Lithuanian[lt]
Šiam planui paremti Prancūzijos valdžios institucijos sutiko skirti # mln. FRF finansavimą, suskirstytą taip: # mln. FRF finansavimas iš Nacionalinio tarpšakinio vynų biuro ir # mln. FRF iš savivaldybių (Langedoko-Rusijono (Languedoc-Roussillon) ir Rytų Pirėnų (Pyrénées-Orientales) regiono generalinės tarybos
Latvian[lv]
Francijas iestādes piekrita piešķirt šim plānam # miljonu FRF lielu atbalstu, ko veidoja šādas daļas: # miljonus FRF piešķīra ar Valsts starpnozaru vīna biroja starpniecību un # miljonus FRF – ar vietējo pašvaldību (Languedoc-Roussillon pašvaldība un Austrumpireneju Ģenerālpadome) starpniecību
Dutch[nl]
Ter ondersteuning van dit plan hadden de Franse autoriteiten geaccepteerd financiële steun ten bedrage van # miljoen FRF te verlenen, waarvan # miljoen FRF via het Office national interprofessionnel des vins en # miljoen FRF via de lokale overheden (Languedoc-Roussillon en de Conseil général des Pyrénées-Orientales
Polish[pl]
W ramach poparcia dla tego planu, władze francuskie zgodziły się na udzielenie wsparcia finansowego w wysokości # mln FRF, podzielonego następująco: # mln FRF za pośrednictwem Krajowego Biura Międzybranżowego Wina (l’Office national interprofessionnel des vins) i # mln FRF za pośrednictwem zrzeszeń lokalnych (Langwedocja-Roussillon i rady regionalnej Pirenejów Wschodnich
Portuguese[pt]
As autoridades francesas concordaram em conceder a este plano um apoio financeiro no montante de # milhões de FRF, assim repartidos: # milhões de FRF através do Office national interprofessionnel des vins e # milhões de FRF pelas autarquias (Languedoc-Roussillon e Conseil général des Pyrénées-Orientales
Romanian[ro]
În sprijinul acestui plan, autorităţile franceze acceptaseră să aducă o susţinere financiară de # milioane de FRF, repartizate astfel: # milioane de FRF prin intermediul Oficiului naţional interprofesional al vinurilor şi # milioane de FRF prin colectivităţile locale (Languedoc-Roussillon şi consiliul general al departamentului Pirineii Orientali
Slovak[sk]
Na podporu tohto plánu súhlasili francúzske orgány s poskytnutím finančnej podpory vo výške # miliónov FRF rozdelených takto: # miliónov FRF prostredníctvom Medziodvetvového štátneho úradu pre vína (Office national interprofessionnel des vins) a # miliónov FRF prostredníctvom príslušných samosprávnych orgánov [Languedoc-Roussillon a hlavná samosprávna rada (conseil général) departementu Východné Pyreneje]
Slovenian[sl]
Francoski organi so bili v podporo temu načrtu pripravljeni nameniti finančno pomoč v višini # milijonov FRF, porazdeljenih takole: # milijonov FRF prek nacionalnega medpanožnega urada za vina (Office national interprofessionnel des vins) in # milijonov FRF prek lokalnih skupnosti (Languedoc-Roussillon in generalni svet departmaja Pyrénées-Orientales
Swedish[sv]
Som stöd för planen accepterade de franska myndigheterna att bidra med # miljoner franc enligt följande: # miljoner franc via Office national interprofessionnel des vins och # miljoner franc från lokala myndigheter (Languedoc-Roussillon och Conseil Général i departementet Pyrénées-Orientales