Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Kop van ’n gepluimde slang teen ’n Asteekse tempelmuur
Amharic[am]
በአዝቴክ ቤተ መቅደስ ግድግዳ ላይ የሚገኝ የባለ ላባው እባብ ጭንቅላት ቅርጽ
Arabic[ar]
رأس ثعبان ريشي على جدار معبد ازتكي
Bulgarian[bg]
Глава на перната змия върху стената на ацтекски храм
Cebuano[ceb]
Ulo sa serpenteng dunay balhibo diha sa templo sa mga Aztec
Czech[cs]
Hlava opeřeného hada na zdi aztéckého chrámu
Danish[da]
Hovedet af en fjerklædt slange på en aztekisk tempelmur
German[de]
Kopf einer gefiederten Schlange an der Mauer eines Aztekentempels
Greek[el]
Κεφαλή φτερωτού φιδιού σε τοίχο ναού των Αζτέκων
English[en]
A feathered-serpent head on an Aztec temple wall
Spanish[es]
Cabeza de una serpiente emplumada en el muro de un templo azteca
Estonian[et]
Sulismao pea asteegi templi seinal
Finnish[fi]
Sulkakäärmeen pää asteekkitemppelin seinässä
French[fr]
Tête de serpent à plumes sur le mur d’un temple aztèque.
Hebrew[he]
ראש של נחש נוצות על קיר מקדש אצטקי
Hungarian[hu]
Egy tollas kígyó feje egy azték templom falán
Indonesian[id]
Kepala ular berbulu pada tembok kuil orang Aztek
Iloko[ilo]
Ulo ti dutdotan a serpiente iti diding ti templo dagiti Aztec
Italian[it]
Testa di serpente piumato sulla parete di un tempio azteco
Japanese[ja]
アステカの神殿の壁に見られる,羽毛のある蛇の頭
Georgian[ka]
ფრთოსანი გველის თავი აცტეკების ტაძრის კედელზე
Korean[ko]
아스텍 신전의 벽에 있는 깃털 달린 뱀의 머리
Kyrgyz[ky]
Ацтектердин ибадатканасынын дубалындагы канаттуу жылан кудайдын башы
Lingala[ln]
Motó ya nyoka oyo ezali na bansala na efelo ya tempelo moko ya Ba-Aztèque
Lithuanian[lt]
Plunksnuotosios gyvatės galva ant actekų šventyklos sienos
Latvian[lv]
Spalvainās čūskas galva uz acteku tempļa sienas
Malagasy[mg]
Lohana bibilava feno volom-borona ao amin’ny tempolin’ny Azteky
Macedonian[mk]
Глава од пердувеста змија на ѕидот од еден ацтечки храм
Norwegian[nb]
Hodet til en fjærkledd slange på en aztekisk tempelmur
Dutch[nl]
Kop van een gevederde slang op een Azteekse tempelmuur
Nyanja[ny]
Anthu a ku Mexico ankagwiritsa ntchito fano lokhala ndi nthenga looneka ngati njoka
Polish[pl]
Głowa Pierzastego Węża na ścianie azteckiej świątyni
Portuguese[pt]
Cabeça de uma serpente emplumada na parede de um templo asteca
Romanian[ro]
Capul unui şarpe cu pene înfăţişat pe zidul unui templu aztec
Russian[ru]
Голова пернатого змея на стене ацтекского храма
Sinhala[si]
ඇස්ටෙක් දේවාලයක බිත්තියක් මත නිර්මාණය කර ඇති පිහාටු සර්පයෙකුගේ හිසක්
Slovak[sk]
Hlava opereného hada na múre aztéckeho chrámu
Slovenian[sl]
Glava pernate kače na azteškem tempeljskem obzidju
Samoan[sm]
Le ulu o se gata e iai ona fulu i se pa o le malumalu i Aztec
Albanian[sq]
Koka e gjarprit me pendë në murin e një tempulli actek
Serbian[sr]
Glava pernate zmije na zidu astečkog hrama
Southern Sotho[st]
Hlooho ea noha e masiba leboteng la tempele ea Maaztec
Swedish[sv]
Huvud av en befjädrad orm på en aztekisk tempelmur.
Swahili[sw]
Kichwa cha nyoka mwenye manyoya kwenye ukuta wa hekalu la Waazteki
Congo Swahili[swc]
Kichwa cha nyoka mwenye manyoya kwenye ukuta wa hekalu la Waazteki
Thai[th]
รูป หัว งู ขน นก บน กําแพง วิหาร แอซเทก
Tagalog[tl]
Makikita sa dingding ng isang templo ng Aztec ang ulo ng serpiyenteng may balahibo
Tswana[tn]
Tlhogo ya noga ya mafofa mo loboteng lwa tempele ya Ba-Aztec
Turkish[tr]
Bir Aztek tapınağının duvarındaki tüylü yılan başı
Tsonga[ts]
Nhloko ya nyoka leyi nga ni tinsiva ekhumbini ra tempele ya Vaaztec
Ukrainian[uk]
Голова пернатого змія на стіні храму ацтеків
Urdu[ur]
آزٹک قوم کے ایک مندر کی دیوار پر پَردار سانپ کا سر
Xhosa[xh]
Intloko yenyoka eneentsiba kudonga lwetempile yama-Aztec
Chinese[zh]
阿兹特克人庙宇墙上的羽蛇神头
Zulu[zu]
Ikhanda lenyoka enezimpiko elisodongeni lwethempeli lama-Aztec