Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie protokol verbied alle mynbou en mineraalontginning in Antarktika vir ten minste 50 jaar.
Arabic[ar]
وتحظر هذه المسودة كل انواع التعدين واستغلال الموارد المعدنية في الانتاركتيكا مدة اقلّها ٥٠ سنة.
Cebuano[ceb]
Kining maong memorandum nagdili sa tanang pagmina ug pagpahimulos sa minerales sa Antartika sulod sa kinaubsang gidugayon nga 50 ka tuig.
Czech[cs]
Tímto protokolem se na Antarktidě zcela zakazuje hornictví a těžba nerostů nejméně na 50 let.
Danish[da]
Protokollen forbyder enhver form for minedrift og mineraludvindelse i Antarktis i mindst 50 år.
German[de]
In diesem Protokoll wurde die Nutzung der Antarktis, was den Bergbau und die Bodenschätze angeht, für mindestens 50 Jahre untersagt.
Greek[el]
Αυτό το πρωτόκολλο απαγορεύει κάθε εκμετάλλευση του ορυκτού πλούτου της Ανταρκτικής επί 50 τουλάχιστον χρόνια.
English[en]
This protocol bans all mining and mineral exploitation in Antarctica for a minimum of 50 years.
Spanish[es]
Este protocolo prohíbe las explotaciones mineras por un mínimo de cincuenta años.
Estonian[et]
See protokoll keelustab Antarktisel igasuguse kaevandamise ja mineraalide ekspluateerimise minimaalselt 50 aastaks.
Finnish[fi]
Se kieltää kaiken kaivostoiminnan ja mineraaliesiintymien hyödyntämisen mantereella vähintään 50 vuodeksi.
French[fr]
Ce protocole interdit toute exploitation minière et minérale en Antarctique pour au moins 50 ans.
Hebrew[he]
ההסכם אוסר הקמת מכרות וניצול המחצבים באנטארקטיקה במשך 50 שנה לפחות.
Croatian[hr]
Tim je protokolom zabranjeno svako vađenje rude i eksploatacija minerala na Antarktici, i to najmanje narednih 50 godina.
Hungarian[hu]
A protokoll értelmében az Antarktikán legalább 50 évig tilos bányászni, és tilos kitermelni az ásványkincseket.
Indonesian[id]
Protokol ini melarang segala bentuk penambangan dan eksploitasi mineral di Antartika minimum untuk 50 tahun.
Iloko[ilo]
Iparit daytoy a linteg ti amin a panagminas ken ti panangrarit iti mineral ti Antarctica iti di kumurang a 50 a tawen.
Italian[it]
Questo protocollo vieta almeno per 50 anni ogni sfruttamento minerario nell’Antartide.
Japanese[ja]
この議定書は,南極大陸での採鉱や鉱物資源開発すべてを少なくとも50年間禁止しています。
Georgian[ka]
ეს პროტოკოლი მინიმუმ 50 წლით კრძალავს ანტარქტიდაში ყველანაირი სამთო საქმის წარმოებასა და მინერალური რესურსების ექსპლუატაციას.
Kalaallisut[kl]
Allattuiffimmi minnerpaamik ukiut 50-it Sikuiuitsup kujalliup sunilluunniit piiaaffittut aatsitassarsiorfittullu atorneqarnissaa inerteqqutigineqarpoq.
Korean[ko]
이 의정서에서는 최소 50년 동안 남극 대륙에서 모든 채광이나 광물질 개발을 금지하고 있습니다.
Latvian[lv]
Ar to vismaz uz 50 gadiem ir aizliegta jebkāda Antarktīdas derīgo izrakteņu ieguve un izmantošana.
Macedonian[mk]
Овој протокол забранува секакво рударство и експлоатација на рудното богатство на Антарктик најмалку 50 години.
Malayalam[ml]
ഈ പ്രോട്ടോക്കോൾ പ്രകാരം ചുരുങ്ങിയത് 50 വർഷത്തേക്ക് അന്റാർട്ടിക്കയിൽ ഖനനവും ധാതു ചൂഷണവും നിരോധിച്ചിരിക്കുകയാണ്.
Norwegian[nb]
Den innebærer et forbud mot gruvedrift og mineralutvinning i Antarktis i minst 50 år.
Nepali[ne]
यो प्रोटोकलले अन्टार्कटिकामा कम्तीमा ५० वर्षको लागि कुनै पनि प्रकारको खनिज पदार्थ निकाल्न निषेध गर्छ।
Dutch[nl]
Dit protocol verbiedt iedere vorm van mijnbouw en exploitatie van mineralen in Antarctica voor ten minste vijftig jaar.
Pijin[pis]
Disfala agreement hem tambuim evrikaen wei for duim mining and lukaotem mineral long Antarctica insaed next 50 year.
Polish[pl]
Zakazuje on wszelkiej eksploatacji złóż na Antarktydzie co najmniej przez 50 lat.
Portuguese[pt]
Ele proíbe toda a mineração e a exploração mineral na Antártida por, no mínimo, 50 anos.
Romanian[ro]
Acest protocol interzice orice exploatare a minereurilor şi a mineralelor din Antarctica timp de cel puţin 50 de ani.
Russian[ru]
Этот протокол запрещает любую добычу и разработку полезных ископаемых Антарктиды на период не менее 50 лет.
Slovak[sk]
Tento protokol zakazuje v Antarktíde minimálne na 50 rokov akúkoľvek banskú činnosť a ťažbu nerastov.
Slovenian[sl]
Ta protokol za najmanj 50 let prepoveduje vsako izrabljanje rude in rudnin na Antarktiki.
Albanian[sq]
Ky protokoll ndalon çdo gërmim dhe shfrytëzim mineral në Antarktidë për një minimum prej 50 vjetësh.
Serbian[sr]
Ovaj protokol zabranjuje sve oblike rudarstva i eksploatisanja rudnog bogatstva na Antarktiku za minimum 50 godina.
Swedish[sv]
Detta protokoll förbjuder all gruvdrift och mineralutvinning i Antarktis för minst 50 år framåt.
Swahili[sw]
Kumbukumbu hilo limepiga marufuku uchimbaji wote wa madini katika Antaktika kwa angalau miaka 50.
Congo Swahili[swc]
Kumbukumbu hilo limepiga marufuku uchimbaji wote wa madini katika Antaktika kwa angalau miaka 50.
Tamil[ta]
இந்த அரசியல் அறிக்கை, அன்டார்க்டிகாவில் குறைந்தப்பட்சம் 50 ஆண்டுகளுக்கு உலோகங்களையும் தாதுபொருட்களையும் பெறுவதற்காக சுரங்கம் வெட்டுவதை தடைசெய்கிறது.
Tagalog[tl]
Ipinagbabawal ng protocol (kodigo ng mga alituntunin) na ito ang lahat ng pagmimina at ang paggamit sa mga mineral ng Antarctica sa loob ng di-kukulangin sa 50 taon.
Turkish[tr]
Bu protokol en az 50 yıl boyunca Antarktika’daki tüm madencilik işlerini ve madenlerin sömürüsünü yasaklıyor.
Ukrainian[uk]
Цей протокол щонайменше на 50 років забороняє в Антарктиді ведення будь-яких гірничих робіт і розробку надрових родовищ.
Chinese[zh]
这份公约禁止在南极洲进行一切采矿或开发矿源的活动起码五十年。
Zulu[zu]
Lesi sivumelwano senqabela zonke izinhlobo zezimayini nokumbiwa kwamaminerali e-Antarctica iminyaka engengaphansi kwengu-50.