Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
خدم الاخ كوُوكانِن فترة من الوقت كناظر دائرة وناظر كورة على السواء.
Czech[cs]
Nějakou dobu bratr Kuokkanen vykonával službu jak krajského, tak oblastního dozorce.
Danish[da]
I en periode var broder Kuokkanen både kreds- og områdetilsynsmand.
German[de]
Eine Zeitlang war Bruder Kuokkanen nicht nur Kreis-, sondern auch Bezirksaufseher.
Greek[el]
Επί ένα διάστημα ο αδελφός Κουόκανεν υπηρετούσε και ως επίσκοπος περιοχής και ως επίσκοπος περιφερείας.
English[en]
For a while Brother Kuokkanen served as both the circuit overseer and the district overseer.
Spanish[es]
Durante una temporada, el hermano Kuokkanen fue tanto superintendente de circuito como de distrito.
Finnish[fi]
Veli Kuokkanen palveli jonkin aikaa sekä kierros- että piirivalvojana.
French[fr]
Pendant un temps, frère Kuokkanen a été à la fois surveillant de circonscription et surveillant de district.
Croatian[hr]
Brat Kuokkanen je neko vrijeme služio i kao pokrajinski i kao oblasni nadglednik.
Hungarian[hu]
Kuokkanen testvér egy ideig egyszerre körzetfelvigyázóként és kerületfelvigyázóként is szolgált.
Indonesian[id]
Untuk sementara, Saudara Kuokkanen melayani sebagai pengawas wilayah sekaligus pengawas distrik.
Italian[it]
Per un po’ il fratello Kuokkanen servì sia come sorvegliante di circoscrizione che come sorvegliante di distretto.
Japanese[ja]
しばらくの間,クオカネン兄弟は巡回監督と地域監督を兼任しました。
Korean[ko]
한동안 쿠오카넨 형제는 순회 감독자 겸 지역 감독자로 일하였습니다.
Malagasy[mg]
Sady mpiandraikitra ny fizaran-tany no mpiandraikitra ny distrika nandritra ny fotoana kelikely, ny Rahalahy Kuokkanen.
Malayalam[ml]
ക്വോക്കാനെൻ സഹോദരൻ കുറെക്കാലം സർക്കിട്ട്, ഡിസ്ട്രിക്റ്റ് മേൽവിചാരകനായി സേവനമനുഷ്ഠിച്ചു.
Norwegian[nb]
En tid tjente bror Kuokkanen både som kretstilsynsmann og som områdetilsynsmann.
Dutch[nl]
Een tijdlang diende broeder Kuokkanen niet alleen als kringopziener maar ook als districtsopziener.
Polish[pl]
Przez pewien czas brat Kuokkanen usługiwał zarówno jako nadzorca obwodu, jak i okręgu.
Portuguese[pt]
O irmão Kuokkanen serviu por algum tempo tanto como superintendente de circuito como de distrito.
Romanian[ro]
Un timp, fratele Kuokkanen a slujit atât ca supraveghetor de circumscripţie, cât şi ca supraveghetor de district.
Russian[ru]
Какое-то время брат Куокканен служил и районным, и областным надзирателем.
Slovak[sk]
Brat Kuokkanen nejaký čas slúžil zároveň ako krajský aj ako oblastný dozorca.
Albanian[sq]
Për njëfarë kohe vëllai Kuokanen shërbeu si mbikëqyrës qarkor dhe krahinor së bashku.
Serbian[sr]
Jedno kratko vreme, brat Kokanan je služio i kao pokrajinski i kao oblasni nadglednik.
Southern Sotho[st]
Ka nakoana Mor’abo rōna Kuokkanen o ile a sebeletsa e le molebeli oa potoloho le oa setereke.
Swedish[sv]
En tid tjänade broder Kuokkanen som krets- och områdestillsyningsman.
Tsonga[ts]
Makwerhu Kuokkanen u hete nkarhi wo leha a tirha tanihi mulanguteri wa xifundzha tlhelo a ri mulanguteri wa muganga.
Xhosa[xh]
Kangangexesha elithile uMzalwan’ uKuokkanen wakhonza njengomveleli wesiphaluka nowesithili.
Chinese[zh]
有一段时期,库奥卡宁弟兄身兼环务监督和区务监督两职。
Zulu[zu]
UMfoweth’ uKuokkanen wakhonza njengombonisi wesifunda nowesigodi isikhashana.