Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Tungod niini ang anak nga babaye ni Etbaal nga si Jezebel nagdala niini nga kulto nga nakaimpluwensiyag dako sa Israel, uban sa daghang saserdote ug mga tig-alagad.
Czech[cs]
Etbaalova dcera Jezábel pak s sebou do Izraele přinesla tento kult, který byl silnější, a přivedla také mnoho kněží a sloužících.
Greek[el]
Το αποτέλεσμα ήταν να εισαγάγει η κόρη του Εθβάαλ, η Ιεζάβελ, αυτή την ανδροπρεπέστερη λατρεία στον Ισραήλ, στα πλαίσια της οποίας υπήρχαν πολλοί ιερείς και υπηρέτες.
English[en]
This resulted in Ethbaal’s daughter, Jezebel, importing this more virile cult into Israel, with many priests and attendants.
Spanish[es]
Jezabel importó a Israel este culto más influyente, que se valía de muchos sacerdotes y ayudantes.
Indonesian[id]
Sebagai akibatnya, putri Etbaal, Izebel, mendatangkan kultus yang lebih kuat ini ke Israel, bersama banyak imam serta pelayannya.
Iloko[ilo]
Kas resultana, ni Jezebel nga anak a babai ni Etbaal inserrekna iti Israel daytoy nabilbileg a kulto, nga intugotna ti adu a papadi ken katulongan.
Italian[it]
Di conseguenza la figlia di Etbaal, Izebel, introdusse in Israele questo culto più virile, con molti sacerdoti e assistenti.
Japanese[ja]
その結果エトバアルの娘イゼベルは,この一層強力な崇拝を多くの祭司や従僕と共にイスラエルに持ち込みました。(
Georgian[ka]
იზებელმა ისრაელში უფრო ძლიერი კულტი შემოიტანა, თავისი მღვდლებითა და მსახურებითურთ (1მფ.
Malagasy[mg]
I Jezebela no nampiditra ny fivavahana tamin’io Bala io, izay nanana mpisorona sy mpivavaka maro nafana fo.
Norwegian[nb]
Hun brakte med seg denne ekstra vitale Ba’al-kulten til Israel, med mange prester og tjenere.
Portuguese[pt]
Isto resultou em a filha de Etbaal, Jezabel, introduzir em Israel este culto mais viril, com muitos sacerdotes e ajudantes.
Tagalog[tl]
Bilang resulta, naipasok ng anak na babae ni Etbaal na si Jezebel ang mas agresibong kultong ito sa Israel, pati na ang maraming saserdote at tagapaglingkod.