Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Иегова амурҭаҭцәа дырзылԥхеит
Abua[abn]
AJihova Asẹph Ni Eelhe Dị Nyodị U/legheri
Abui[abz]
Bangsa ba Wal Yehuwa Hehui Hefatil Na haba De Oweni Miher
Acoli[ach]
Jehovah Oculo Rok ma Pe Wore
Adangme[ada]
Yehowa Jɔɔ Je Ma Ko Nɛ Ja We Lɛ
Afrikaans[af]
Jehovah het ’n heidense nasie beloon
Aja (Benin)[ajg]
Yehowa cu fɛn nɔ vojusɛntɔwo ju ɖeka
Southern Altai[alt]
Иегова ӧскӧ кудайлу албатыны кайралдаган
Alur[alz]
Yehova umio sukulia ni thek m’ung’eye ngo
Amharic[am]
ይሖዋ አንድ አረማዊ ብሔር ላደረገው ነገር ወሮታ ከፍሏል
Arabic[ar]
يهوه كافأ امة وثنية
Mapudungun[arn]
Jewba kümelkafi kiñe trokiñche ñi poyenoetew
Azerbaijani[az]
Yehova bütpərəst xalqı mükafatlandırdı
Bashkir[ba]
Йәһүә мәжүси халыҡты бүләкләгән
Basaa[bas]
Yéhôva a bi bom litén li li bé gwélél bé nye
Batak Toba[bbc]
Dilehon Jahowa do Upa tu Sisomba Ganaganaan
Baoulé[bci]
Zoova yoli nvle kun mɔ i nunfuɛ’m be sumɛn i’n, be mo
Central Bikol[bcl]
Tinawan ni Jehova nin Balos an Sarong Paganong Nasyon
Bemba[bem]
Yehova Alilambwile Uluko Ulushalemupepa
Bulgarian[bg]
Йехова възнаградил езически народ
Biak[bhw]
Yahwe Ḇyuk Ḇaḇyak faro Er Ḇesyom I Ḇa
Bislama[bi]
Jehova i Givim Pei Long Wan Neson We i No Wosipim Hem
Bini[bin]
E Jehova Keghi San Agbẹnvbo Igẹbọ Ẹse
Bangla[bn]
যিহোবা এক পৌত্তলিক জাতিকে পুরস্কৃত করেছিলেন
Batak Simalungun[bts]
Ibere Jahowa do Upah bani Bangsa Sipajuh Begu-Begu
Batak Karo[btx]
Iupahi Jahwe Bangsa si La Nembah Ia
Bulu (Cameroon)[bum]
Yéhôva a nga ve ayoñ é nji kañe nye ma’an
Belize Kriol English[bzj]
Jehoava Mi Riwaad di Nayshan a Babilan
Catalan[ca]
Jehovà va recompensar una nació pagana
Garifuna[cab]
Ruti Heowá afayeiruahaü lun aban néchani le meseriwidunbei lun
Kaqchikel[cak]
Ri Jehová xutöj ri Babilonia ruma xubʼän jun samaj
Chavacano[cbk]
Ya Premia si Jehova con el un Pagano Nacion
Cebuano[ceb]
Gigantihan ni Jehova ang Paganong Nasod
Chuukese[chk]
Jiowa A Efeiéchú eú Mwú mi Fel Ngeni Kot Chofona
Chuwabu[chw]
Yehova Ohittuva Nlogo Notakala Murima
Chokwe[cjk]
Yehova Yayukisa Vungu Lize te Kulishi Kumuwayila
Hakha Chin[cnh]
Jehovah Nih Amah A Bia Lomi Miphun Kha Laksawng A Pek Hna
Seselwa Creole French[crs]
Zeova ti rekonpans en nasyon payen
Czech[cs]
Jehova odměnil pohanský národ
Chol[ctu]
Jehová tsiʼ yʌqʼue i majtan Babilonia
Chuvash[cv]
Иегова суя тӗне тытса тӑракан халӑха награда панӑ
Welsh[cy]
Gwobrwyodd Jehofa Genedl Baganaidd
Danish[da]
Jehova belønnede en hedensk nation
German[de]
Jehova belohnte ein heidnisches Volk
Dehu[dhv]
Hnei Iehova Hna Amanathithine La Ketre Nöje Ka Tha Nyihlue i Nyidrëti Kö
Eastern Maroon Creole[djk]
Yehofa pai wan foluku di be e dini falisi gadu
Duala[dua]
Yehova a boli tumba la basibi bowe̱n
Jula[dyu]
Jehova ye kafiri jamana dɔ duga
Ewe[ee]
Yehowa Ðo Eteƒe Na Trɔ̃subɔdukɔ Aɖe
Efik[efi]
Jehovah Ama Ọnọ Idụt Emi Mîkokponoke Enye Utịp Utom Mmọ
Greek[el]
Ο Ιεχωβά Αντάμειψε ένα Ειδωλολατρικό Έθνος
English[en]
Jehovah Rewarded a Pagan Nation
Spanish[es]
Jehová recompensó a una nación pagana
Estonian[et]
Jehoova andis paganlikule rahvale tasu
Basque[eu]
Jehobak nazio fedegabe bat saritu zuen
Persian[fa]
یَهُوَه به قومی بتپرست پاداش داد
Finnish[fi]
Jehova palkitsi pakanakansan
Fijian[fj]
O Jiova e Vakaicovitaka e Dua na Matanitu Lotu Butobuto
Faroese[fo]
Ein heiðin tjóð fekk løn frá Jehova
Fon[fon]
Jehovah Sú Axɔ́ Akɔta Pagáwùn Ðé
French[fr]
Jéhovah a récompensé une nation païenne
Ga[gaa]
Yehowa Juro Wɔŋjamɔ Maŋ Ko
Gilbertese[gil]
E Karekea Iehova Kaniwangan te Natannaomata ae Beekan
Gokana[gkn]
Jìhóvà Beè Nè Kpẽ́ Ene Kà Dó E Bà Náa Ólò Fã̀e
Galician[gl]
Xehová recompensou a unha nación pagá
Guarani[gn]
Jehová orrekompensa peteĩ tetã ndoadoráivape chupe
Gujarati[gu]
યહોવાએ જૂઠા રાષ્ટ્રને ઇનામ આપ્યું
Wayuu[guc]
Naapüin Jeʼwaa kasa anasü namüin na chajanakana Babilonia
Gun[guw]
Jehovah Suahọ Akọta Kosi De
Ngäbere[gym]
Jehovakwe jondron biani juta ñaka nämene niara mike täte ie
Hausa[ha]
Jehobah Ya Albarkaci Ƙasar da Ba Ta Bauta Masa
Hebrew[he]
יהוה גמל לאומה פגאנית
Hindi[hi]
यहोवा ने एक पराए देश को इनाम दिया
Hiligaynon[hil]
Ginpadyaan ni Jehova ang Isa ka Pagano nga Pungsod
Hmong[hmn]
Yehauvas Pub Nqe Zog Rau Ib Haiv Neeg Uas Tsis Paub Nws
Hiri Motu[ho]
Iehova ese Ia Idia Tomadiho Henia Lasi Besena Ia Hanamoa
Croatian[hr]
Jehova je nagradio poganski narod
Haitian[ht]
Jewova te rekonpanse yon nasyon ki pa t ap sèvi l
Hungarian[hu]
Jehova megjutalmazott egy pogány nemzetet
Armenian[hy]
Եհովան վարձատրեց հեթանոս ազգին
Western Armenian[hyw]
Եհովան հեթանոս ազգ մը վարձատրեց
Herero[hz]
Jehova wa yandja ondjambi kotjiwaṋa otjinavisenginina
Iban[iba]
Jehovah Meri Upah Ngagai Bansa ti Enda Arapka Iya
Ibanag[ibg]
Binala-balakkan ni Jehova i Pagano nga Nasion
Indonesian[id]
Yehuwa Mengupahi Bangsa yang Bukan Penyembah-Nya
Igbo[ig]
Jehova Kwụrụ Mba Na-ekpere Arụsị Ụgwọ
Iloko[ilo]
Ginunggonaan ni Jehova ti Maysa a Pagano a Nasion
Icelandic[is]
Jehóva launaði heiðinni þjóð
Esan[ish]
Jehova Da Re Ihaosa Nin Agbaẹbho Nọn Iga Ọle
Isoko[iso]
Jihova Ọ Ghale Orẹwho Egedhọ Jọ
Italian[it]
Geova ricompensò una nazione pagana
Japanese[ja]
エホバは異教の国に報いをお与えになる
Javanese[jv]
Yéhuwah Mberkahi Bangsa sing Dudu Abdiné
Georgian[ka]
იეჰოვამ დააჯილდოვა წარმართი ერი
Kachin[kac]
Yehowa Gaw Maigan Amyu Langai Hpe Shaman Ya Wa
Kamba[kam]
Yeova Nĩwatuvie Mbaĩ Ĩtamũthaithaa
Kabiyè[kbp]
Yehowa hɛyɩ sɩɩnaa layaa ɛjaɖɛ naɖɩyɛ
Kabuverdianu[kea]
Jeová rekonpensa un nason ki ka ta adoraba el
Maya-Q'eqchi'[kek]
Li Jehobʼa kixqʼajkamu jun li tenamit li naxloqʼoni ebʼ li pechʼbʼil yos
Kongo[kg]
Yehowa Futaka Dikanda Mosi ya Mimpani
Kikuyu[ki]
Jehova nĩ Aatugire Bũrũri wa Andũ Mataamũthathayagia
Kuanyama[kj]
Jehova okwa li a pa oiwana yovapaani ondjabi
Khakas[kjh]
Иегова пасха тілліг чонны сыйыхтаан
Kazakh[kk]
Ехоба жалған құдайларға табынатын халыққа сый берді
Kalaallisut[kl]
Jehovap inuiaqatigiit Guutimik nalusut akissarsisippai
Kimbundu[kmb]
Jihova ua Besoala Kifuxi Kia Athu Kexile Abhezi’ê
Kannada[kn]
ಯೆಹೋವನು ವಿಧರ್ಮಿ ಜನಾಂಗಕ್ಕೆ ಪ್ರತಿಫಲ ಕೊಟ್ಟನು
Korean[ko]
여호와께서 그분의 일을 한 이교 나라에게 보상해 주시다
Konzo[koo]
Yehova Mwahemba Ekihanda Ekikafiri
Kaonde[kqn]
Yehoba Wapesheshe Kisaka Kyabulanga Kumwingijila
Krio[kri]
Jiova Bin Blɛs Wan Neshɔn we Nɔ De Wɔship Am
Southern Kisi[kss]
Mi Chɛhowa Fanda Wanaa Wa Mɛlɛkaa Lachoowaa Piɛiyo Wa
S'gaw Karen[ksw]
ယဟိဝၤယွၤဆိၣ်ဂ့ၤ ပှၤလၢအတဘူၣ်ထီၣ်ဘါထီၣ်အီၤတဖၣ်
Kurdish Kurmanji[ku]
Yehowa Miletekî Pûtperest Xelat Kir
Kwangali[kwn]
Jehova kwa futire muhoko govapagani
San Salvador Kongo[kwy]
Yave Wasenda Esi Zula
Kyrgyz[ky]
Жахаба бутпарас элге сыйлык берген
Ganda[lg]
Yakuwa Yawa Empeera Eggwanga Eryali Litamusinza
Lingala[ln]
Yehova apesaki ekólo moko ya bapakano mbano
Lao[lo]
ພະ ເຢໂຫວາ ໃຫ້ ລາງວັນ ຊາດ ນອກ ຮີດ
Lozi[loz]
Jehova Naafile Mupuzo Sicaba Sene Silapela Mulimu wa Buhata
Lithuanian[lt]
Jehova atlygino pagonių tautai
Luba-Katanga[lu]
Yehova Wāpadile Muzo wa Bajentaila Mpalo
Luba-Lulua[lua]
Yehowa wakafuta tshisamba tshia bantu bavua kabayi bamutendelela
Luvale[lue]
Yehova Afwetele Vatu Vaze Valemeselenga Tulunga Vamakuli
Lunda[lun]
Yehova Wakiswilili Muza Wabulileña Kudifukula Kudi Yena
Luo[luo]
Jehova Nomiyo Jo-Babilon Mich
Lushai[lus]
Jehova’n Milem Be Hnamte Lâwmman A Pe
Latvian[lv]
Jehova atalgoja pagānu tautu
Mam[mam]
Xi tqʼoʼn Jehová chojbʼil te jun tnam nya bʼaʼn
Huautla Mazatec[mau]
Je Jeobá kitsjoale chjíle jngo naxinandá xi tsín je bexkón
Coatlán Mixe[mco]
Jyobaa kyumääy ja nax käjpn diˈibë nety kyaj myëdunyëty
Mende (Sierra Leone)[men]
Jɛhova Kɛnyɛwu Yia Pawailɔ Sia Bɛ Tii Yɛ a Ngi Vɛi
Motu[meu]
Iehova ese Dirava Koikoi E Tomadiho Henia Besena E Hanamoa
Morisyen[mfe]
Zeova Rekonpans enn Nasion Payin
Malagasy[mg]
Nomen’i Jehovah Valisoa Ilay Firenena Mpanompo Sampy
Mambwe-Lungu[mgr]
Yeova walambwile Aina Masi
Marshallese[mh]
Jeova Ear N̦aon̦ããn Juon Aelõñ me Armej ro Ie Rar Jab Kabuñ Ñane
Macedonian[mk]
Јехова наградил еден пагански народ
Malayalam[ml]
വ്യാജാരാധകരായ ജനതയ്ക്ക് യഹോവ പ്രതിഫലം കൊടുത്തു
Mongolian[mn]
Ехова харь үндэстнийг ивээсэн
Mòoré[mos]
A Zeova keoa neb sẽn da pa tũud-a
Marathi[mr]
यहोवा मूर्तीपूजक राष्ट्राला प्रतिफळ देतो
Malay[ms]
Yehuwa Membalas Jasa Sebuah Bangsa Kafir
Maltese[mt]
Ġeħova ppremja nazzjon pagan
Metlatónoc Mixtec[mxv]
Jehová cha̱ʼvira iin ñuu ña̱ va̱ása ndásakáʼnu-ñaʼá
Burmese[my]
အယူမှား လူမျိုးတစ်မျိုး ကို ယေဟောဝါ ဆုချ
Norwegian[nb]
Jehova belønnet en hedensk nasjon
Nyemba[nba]
Yehova ua Vezikisile Cifuti ka ca mu Lemesele
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Jehová kejuak kitlaxtlauik se altepetl katli amo kitekipanouayaya
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Jiova kitaxtauij se altepet tein amo kiueyichiuaya
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Jehová okitlaxtlaui se altepetl tlen amo okitekichiuiliaya
North Ndebele[nd]
UJehova Wanika Isizwe Sabahedeni Umvuzo
Ndau[ndc]
Jehovha Wakapfupa Jinja ro Cihedheni
Nepali[ne]
यहोवाले मूर्तिपूजक राष्ट्रलाई इनाम दिनुभयो
Ndonga[ng]
Jehova okwa pe oshigwana oshipagani ondjambi
Lomwe[ngl]
Yehova Onnavaha Nchuwelo Nloko na Amalapo
Guerrero Nahuatl[ngu]
Jehová okiteochiuj se kalpan tlen xkiueyichiua
Nias[nia]
Ifahowuʼö Niha Baero Yehowa
Ngaju[nij]
Yehowa Maupah Bangsa Kapir
Niuean[niu]
Palepale ha Iehova ke he Motu Pouliuli
Dutch[nl]
Jehovah beloonde een heidens volk
South Ndebele[nr]
UJehova Uvuza Isitjhaba Esingamlotjhiko
Northern Sotho[nso]
Jehofa o Ile a Putsa Setšhaba Seo se Bego se sa mo Hlankele
Navajo[nv]
Jiihóvah éí Doo Daʼoodlánígíí Yichʼįʼ Naʼnílá
Nyanja[ny]
Yehova Anadalitsa Mtundu Wacikunja
Nyaneka[nyk]
Jeova Wayambele Elongo Ankho Lifenda Ovikahuku
Nyankole[nyn]
Yehova Akaha Ebihembo Eihanga Erikaafiire
Nyungwe[nyu]
Yahova Adabaira Wanthu Omwe Akhamutumikira Lini
Nyakyusa-Ngonde[nyy]
Yehova Akisayile Ikisu Ikya ba Panja
Nzima[nzi]
Awozonle Ɛzonlenlɛ Maanle Bɔbɔ Gyihova Duale Bɛ Kakɛ
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Jehova Ọ Kwosa Harẹn Agbamwa Egehọ
Oromo[om]
Yihowaan Saba Isa hin Waaqeffanne Tokko Badhaaseera
Ossetic[os]
Йегъовӕ мӕнг хуыцӕуттӕн кувӕг адӕмӕн раарфӕ кодта
Mezquital Otomi[ote]
Jeoba bi umbäbi yä ñho rä hnini Babilonia
Panjabi[pa]
ਯਹੋਵਾਹ ਨੇ ਝੂਠੇ ਧਰਮ ਨੂੰ ਮੰਨਣ ਵਾਲੀ ਕੌਮ ਨੂੰ ਇਨਾਮ ਦਿੱਤਾ
Pangasinan[pag]
Tinumangan nen Jehova so Pagano ya Bansa
Papiamento[pap]
Yehova A Rekompensá un Nashon Pagano
Nigerian Pidgin[pcm]
Jehovah Pay Babylon for Their Work
Phende[pem]
Yehowa Washimbigile Athu Akhalelego Gumukombelela
Pijin[pis]
Jehovah Givim Reward Long Nation wea No Worshipim Hem
Polish[pl]
Jehowa nagrodził pogański naród
Pohnpeian[pon]
Siohwa Ketin Katingih Wehin Liki Ehu
Upper Guinea Crioulo[pov]
Jeova Rekompensa un Nason Pagon
Portuguese[pt]
Jeová recompensou uma nação que não o servia
K'iche'[quc]
Jehová xutewchij jun tinamit che israelita taj
Chimborazo Highland Quichua[qug]
Diosca paita mana sirvij llajtatami bendiciarca
Ayacucho Quechua[quy]
Diosmi mana allin nacionta bendecirqa
Cusco Quechua[quz]
Jehová Diosmi recompensata qoran millay nacionman
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Yanga dioscunata adoraj llactatapashmi Jehová Diosca bendiciarca
Rarotongan[rar]
Tutaki a Iehova i Tetai Patireia Etene
Balkan Romani[rmn]
O Jehova berečetija jekhe narodo kova na služija oljese
Rundi[rn]
Yehova yarahaye impera ihanga ry’abapagani
Ruund[rnd]
Yehova Wafuta Muchid wa Apagan
Romanian[ro]
Iehova a răsplătit o națiune păgână
Russian[ru]
Иегова вознаградил языческий народ
Kinyarwanda[rw]
Yehova yagororeye igihugu cy’abapagani
Sena[seh]
Yahova Aphedza Dzindza Yakukhonda Khulupirika
Sango[sg]
Jéhovah afuta mbeni mara so avoro lo ape
Sinhala[si]
බැබිලෝනිවරුන් කරපු සේවය දෙවි අමතක කළේ නැහැ
Sidamo[sid]
Yihowa Iso Magansidhannokki Daga Kiisino
Slovak[sk]
Jehova odmenil pohanský národ
Sakalava Malagasy[skg]
Nameani-Jehovah Kadò Firenena Mpanompo Sampy Iny
Slovenian[sl]
Jehova je nagradil poganski narod
Samoan[sm]
Tauia e Ieova se Atunuu Faapaupau
Shona[sn]
Jehovha Akapa Vanhu Vakanga Vasingamunamati Mubayiro
Songe[sop]
Yehowa baadi mufute mwilo wa ba mpangano
Albanian[sq]
Jehovai shpërbleu një komb pagan
Serbian[sr]
Jehova je nagradio paganski narod
Saramaccan[srm]
Jehovah bi mbei sëmbë u wan nasiön di an bi ta dini ën feni bunu
Sranan Tongo[srn]
Yehovah pai wan pipel di no ben e anbegi en
Swati[ss]
Jehova Wasiniketa Umvuzo Sive Lesingemacaba
Southern Sotho[st]
Jehova o Ile a Putsa Balichaba
Sundanese[su]
Yéhuwa Ngupahan Bangsa nu Nyembah Brahala
Swedish[sv]
Jehova belönade en hednisk nation
Swahili[sw]
Yehova Alithawabisha Taifa la Wapagani
Congo Swahili[swc]
Yehova Analipa Taifa la Wapagani
Sangir[sxn]
Yehuwa Něgělị Al᷊amatẹ̌ su Sěmbaụ Wangsa Kapirẹ̌
Tamil[ta]
தன்னை வணங்காத தேசத்துக்கு யெகோவா பலன் கொடுத்தார்
Central Tarahumara[tar]
Jeobá ko jaré namuti chiliweli japi jarecho dioses nijéwami nili
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Jeobá niʼni tsajkurámaaʼ xuajen bi̱ tséyamajkuíí
Tetun Dili[tdt]
Jeová fó kolen ba nasaun jentiu ida
Tandroy-Mahafaly Malagasy[tdx]
Namale Soa i Firenena Mpanompo Sampỳ ty Jehovah
Telugu[te]
యెహోవా అన్య జనాంగానికి ప్రతిఫలాన్ని ఇచ్చాడు
Tajik[tg]
Яҳува халқи бутпарастро баракат дод
Thai[th]
พระ ยะโฮวา ให้ รางวัล ชาติ นอก รีต
Tigrinya[ti]
የሆዋ ንሓንቲ ኣረማዊት ሃገር ዓስቢ ሃባ
Tiv[tiv]
Yehova Na Ikyurior i Fan Aôndo Ga Injar
Turkmen[tk]
Ýehowa butparaz halky sylaglaýar
Tagalog[tl]
Ginantimpalaan ni Jehova ang Isang Bansang Pagano
Tetela[tll]
Jehowa akatshɔkɔla wodja w’apanganu
Tswana[tn]
Jehofa O ne A Segofatsa Setšhaba sa Baheitane
Tongan[to]
Na‘e Fakapale‘i ‘e Sihova ha Pule‘anga Pangani
Tonga (Nyasa)[tog]
Yehova Wangutumbika Ŵanthu wo Alekanga Kumusopa
Tonga (Zambia)[toi]
Jehova Wakacilongezya Cisi Icatakali Kumukomba
Tojolabal[toj]
Ja Jyoba yayi slekilal jun chonabʼ mi x-aʼteltajiyuj
Papantla Totonac[top]
Jehová maxkilh xtatlaja kachikin nema ni xkakninani
Tok Pisin[tpi]
Jehova i Givim Gutpela Pe Long Wanpela Haiden Kantri
Turkish[tr]
Yehova Putperest Bir Milleti Ödüllendirdi
Tsonga[ts]
Yehovha U Hakele Tiko Ra Vahedeni
Tswa[tsc]
Jehovha i hakhele tiko gi nga mu khozeliko
Purepecha[tsz]
Jeoba meiamuntaspti nasionini ma enga no jakajkuenga imani
Tatar[tt]
Йәһвә мәҗүси халыкны бүләкләгән
Tooro[ttj]
Yahwe Akaha Empeera Ihanga Erikafiiri
Tumbuka[tum]
Yehova Wakatumbika Mtundu Wakusopa Vikozgo
Tuvalu[tvl]
Ne Tuku Atu ne Ieova te Taui ki se Fenua Fapaupau
Twi[tw]
Yehowa Maa Ɔman Bi a Ɛnsom No Akatua
Tahitian[ty]
Ua haamaitai Iehova i te hoê nunaa ê
Tuvinian[tyv]
Иегова хөй бурганнарга чүдүүр чонну шаңнаан
Tzeltal[tzh]
Te Jehová la smajtʼantes jun nasion te ma x-ichʼot ta mukʼ yuʼune
Tzotzil[tzo]
Li Jeovae laj yakʼbe smoton jun jteklum ti muʼyuk ch-ichʼat ta mukʼe
Udmurt[udm]
Иегова медзэ-кузьымзэ сётӥз калыклы, кудӥз солы уг йыбыртъя вал
Uighur[ug]
Йәһва Худа бутпәрәс хәлиқни мукапатлиған
Ukrainian[uk]
Єгова винагородив язичницький народ
Umbundu[umb]
Yehova wa Sumũlũisa Vana ka va Kaile Afendeli Vaye
Urdu[ur]
یہوواہ خدا نے ایک بُتپرست قوم کو صلہ دیا
Urhobo[urh]
Jihova Hwosa kẹ Ẹgborho rọ Ga Edjọ
Venda[ve]
Yehova O Lambedza Lushaka Lwa Vhahedeni
Vietnamese[vi]
Đức Giê-hô-va ban thưởng cho một nước ngoại giáo
Makhuwa[vmw]
Yehova Aahitthuvela Nloko na Amalapo
Wolaytta[wal]
Yihooway Eeqawu Goynniya Kawotettaa Woytiis
Waray (Philippines)[war]
Ginbalosan ni Jehova an Usa nga Pagano nga Nasud
Cameroon Pidgin[wes]
Jehovah Be Pay Some Pagan Country
Wallisian[wls]
Neʼe Fakapale e Sehova Ia He Puleʼaga Pagani
Xhosa[xh]
UYehova Wazivuza Iintlanga Ezazingamnquli
Antankarana Malagasy[xmv]
Jehovah Nan̈amia Rady Firenena Panompo Sampy
Yao[yao]
Yehofa Ŵapelece Mbote kwa Mtundu Wanganiwumlambilaga
Yapese[yap]
Ke Tow’athnag Jehovah Ba Nam Ndarur Liyorgad Ngak
Yoruba[yo]
Jèhófà San Ìlú Abọ̀rìṣà Kan Lẹ́san
Yombe[yom]
Yave Wuvana Ḿfutu Kwidi Mvila wu Bapakanu
Yucateco[yua]
Jéeobaeʼ tu boʼotaj junpʼéel kʼasaʼan kaaj
Isthmus Zapotec[zai]
Gudixe Jiobá ti guidxi ni qué ñuni adorar laa
Chinese[zh]
耶和华给一个异教国家酬报
Zande[zne]
Yekova Afu Mosoro fu Ringara Apagano
Lachiguiri Zapotec[zpa]
Jehová godixbu toib gudx pagan
Zulu[zu]
UJehova Wavuza Isizwe Esasingamkhonzi