Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
(ب) عندما يتم الامتحان ماذا سيحدث لجميع ذوي العلاقة؟
Central Bikol[bcl]
(b) Kun tapos na an pagbalo, ano an mangyayari sa gabos na napapalabot?
Bulgarian[bg]
(б) Какво ще стане с всички, които са участвували в изпитанието, след като то завърши?
Czech[cs]
b) Co se stane se všemi zúčastněnými, jakmile bude zkouška provedena?
Danish[da]
(b) Hvad vil der ske med de forskellige parter når prøven er forbi?
German[de]
(b) Was wird nach Abschluß der Prüfung mit allen Beteiligten geschehen?
Greek[el]
(β) Όταν ολοκληρωθεί η δοκιμή, τι θα συμβεί σε όλους όσους περιλαμβάνονται;
English[en]
(b) When the test is completed, what will happen to all those involved?
Spanish[es]
(b) Cuando la prueba termine, ¿qué les sucederá a todos los que la hayan experimentado?
Estonian[et]
b) Kui katse on läbi viidud, mis sünnib siis kõigiga, keda see puudutas?
Finnish[fi]
b) Mitä koetuksen päätyttyä tapahtuu kaikille niille, jotka olivat siinä mukana?
Faroese[fo]
(b) Hvat hendir teimum ymisku pørtunum tá royndin er av?
French[fr]
b) Une fois l’épreuve terminée, qu’arrivera- t- il à ceux à qui elle aura été imposée?
Gun[guw]
(b) To whenue whlepọn lọ na yin didotana, etẹwẹ na jọ do enẹnọ lẹpo go mẹhe whẹho lọ du lẹ?
Hindi[hi]
(ख) जब परीक्षा पूरी हो जाती है तो उन सबका क्या होगा जो इसमें अन्तर्ग्रस्त थे?
Hiligaynon[hil]
(b) Kon matapos na ang pagtilaw, ano ang matabo sa tanan nga nadalahig?
Croatian[hr]
b) Što će na kraju kušnje doživjeti njeni sudionici?
Hungarian[hu]
b) Mikor a próba befejeződött, mi történik az érdekeltekkel?
Indonesian[id]
(b) Setelah ujian itu selesai, apa yang akan terjadi atas semua orang yang terlibat?
Italian[it]
(b) Cosa accadrà una volta finita la prova?
Japanese[ja]
ロ)試みが完了する時,関係しているすべての者にどんなことが生じますか。
Georgian[ka]
ბ) რა დაემართება ყველა მონაწილეს გამოცდის ბოლოს?
Korean[ko]
(ᄀ) 여호와께서는 어떻게 인류를 시험하실 것입니까? (ᄂ) 시험이 끝나면 관련된 모든 사람들은 어떻게 될 것입니까?
Lithuanian[lt]
b) Kas įvyks su visais dalyviais, pasibaigus mėginimui?
Latvian[lv]
b) Kas notiks ar visiem pārbaudījumā iesaistītajiem, kad tas būs galā?
Malagasy[mg]
b) Rehefa vita ny fitsapana, inona no hitranga amin’ireo izay ho nampiharana izany?
Marshallese[mh]
(b) Ñe ejemlok melejjoñ eo, ta enaj walok ñõn rein?
Macedonian[mk]
(б) Што ќе се случи на крајот од искушението со сите учесници?
Malayalam[ml]
(ബി) പരിശോധന പൂർത്തിയാകുമ്പോൾ ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന എല്ലാവർക്കും എന്തു സംഭവിക്കും?
Marathi[mr]
(ब) परिक्षा संपल्यावर त्यामध्ये गोवलेल्या सर्वांचे काय होईल?
Burmese[my]
(ခ) စမ်းသပ်မှုပြီးစီးသောအခါ ပတ်သက်သူအားလုံး မည်သို့ဖြစ်ကြမည်နည်း။
Norwegian[nb]
b) Hva kommer til å skje etter prøven med alle som er berørt av den?
Dutch[nl]
(b) Wat zal er met alle betrokkenen gebeuren wanneer de beproeving voltooid is?
Nyanja[ny]
(b) Pamene chiyesocho chitsirizidwa, kodi nchiyani chimene chidzachitikira awo onse olowetsedwamo?
Polish[pl]
(b) Co się stanie po zakończeniu tej próby ze wszystkimi, którzy będą jej poddani?
Portuguese[pt]
(b) Quando a prova for completada, que acontecerá a todos os envolvidos?
Rundi[rn]
(b) Uko kugeza kurangiye, abāgeragejwe bizobagendera gute?
Romanian[ro]
(b) Ce se va întîmpla după ce se va termina încercarea?
Russian[ru]
(б) Что случится по окончании испытания со всеми участниками?
Kinyarwanda[rw]
(b) Ikigeragezo nikirangira, bizagendekera bite abazaba barageragejwe?
Slovak[sk]
b) Čo sa stane so všetkými zúčastnenými, akonáhle bude skúška urobená?
Slovenian[sl]
b) Kaj se bo zgodilo z vsemi ljudmi po preskušnji?
Albanian[sq]
(b) Çfarë do të ndodhë në fund të sprovës me ata që përfshihen në të?
Sranan Tongo[srn]
(b) San sa pasa nanga ala sma di de ini a tori, te a tesi kon na wan kaba?
Swedish[sv]
b) Vad händer med alla de inbegripna, när provet är avslutat?
Tamil[ta]
(எ) யெகோவா எப்படி மனிதவர்க்கம் சோதிக்கப்பட செய்வார்?
Tagalog[tl]
(b) Kapag natapos na ang pagsubok, ano ang mangyayari sa mga nasasangkot?
Tongan[to]
(e) ‘I he hili ‘a e ‘ahi‘ahí, ko e hā ‘e hoko ki he fa‘ahinga kotoa pē na‘e kau ki aí?
Turkish[tr]
(b) Denemenin sonunda, buna katılan herkese neler olacak?
Ukrainian[uk]
(б) При закінченні випробовування, що станеться з всіма випробованими?
Vietnamese[vi]
b) Khi cuộc thử thách được hoàn tất, điều gì sẽ xảy ra cho những người trong cuộc?
Wallisian[wls]
b) Ka osi anai te ahiahi aia, kotea ae ka hoko anai kia natou ae nee fai kiai?
Chinese[zh]
乙)试验完毕之后,这件事所牵涉到的人会有什么遭遇?
Zulu[zu]
(b) Lapho uvivinyo seluphelile, kuyokwenzekani kubo bonke abahilelekile?