Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Изказаха се по процедурата с привличане на вниманието („catch the eye“): Seán Kelly и Theodor Dumitru Stolojan.
Czech[cs]
Zvednutím ruky se o slovo přihlásili: Seán Kelly a Theodor Dumitru Stolojan.
German[de]
Es sprechen nach dem Catch-the-eye-Verfahren Seán Kelly und Theodor Dumitru Stolojan.
Greek[el]
Παρεμβαίνουν σύμφωνα με τη διαδικασία "catch the eye" οι Seán Kelly και Theodor Dumitru Stolojan.
English[en]
The following spoke under the 'catch-the-eye' procedure: Seán Kelly and Theodor Dumitru Stolojan.
Spanish[es]
Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Seán Kelly y Theodor Dumitru Stolojan.
Estonian[et]
Eelneva registreerimiseta võtsid sõna Seán Kelly ja Theodor Dumitru Stolojan.
Finnish[fi]
Seuraavat jäsenet käyttivät "catch the eye" -menettelyn mukaisen puheenvuoron: Seán Kelly ja Theodor Dumitru Stolojan.
French[fr]
Interviennent selon la procédure "catch the eye" Seán Kelly et Theodor Dumitru Stolojan.
Croatian[hr]
U postupku spontanog javljanja za riječ („catch the eye”) riječ su dobili: Seán Kelly i Theodor Dumitru Stolojan.
Hungarian[hu]
Felszólal a „catch the eye” eljárás szerint: Seán Kelly és Theodor Dumitru Stolojan.
Italian[it]
Intervengono con la procedura "catch the eye" Seán Kelly e Theodor Dumitru Stolojan.
Lithuanian[lt]
Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Seán Kelly ir Theodor Dumitru Stolojan.
Latvian[lv]
Saskaņā ar brīvā mikrofona procedūru uzstājās Seán Kelly un Theodor Dumitru Stolojan.
Maltese[mt]
Interventi skont il-proċedura "catch the eye" ta': Seán Kelly u Theodor Dumitru Stolojan.
Dutch[nl]
Volgens de "catch the eye"-procedure wordt het woord gevoerd door Seán Kelly en Theodor Dumitru Stolojan.
Polish[pl]
Zgodnie z procedurą pytań z sali głos zabrali: Seán Kelly i Theodor Dumitru Stolojan.
Portuguese[pt]
Intervenções segundo o procedimento "catch the eye" de Seán Kelly e Theodor Dumitru Stolojan.
Romanian[ro]
Au intervenit conform procedurii „catch the eye”: Seán Kelly şi Theodor Dumitru Stolojan.
Slovak[sk]
Podľa postupu prihlásenia sa o slovo zdvihnutím ruky (catch the eye) v rozprave vystúpili Seán Kelly a Theodor Dumitru Stolojan.
Slovenian[sl]
Po postopku "catch the eye" sta govorila Seán Kelly in Theodor Dumitru Stolojan.
Swedish[sv]
Följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet: Seán Kelly och Theodor Dumitru Stolojan.