Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daarom het sy besluit om oral in die huis Bybeltekste in Engels te sit op plekke waar hy dit sou sien.
Bemba[bem]
E ico batendeke ukulabika amalembo yamo aya muli Baibolo ya mu ciNgeleshi mu ng’anda yesu.
Cebuano[ceb]
Busa nagbutang siyag Iningles nga mga teksto diha sa balay.
Danish[da]
Så hun placerede forskellige bibelvers på engelsk rundt omkring i huset.
English[en]
So she decided to display Bible texts in English around the home.
Spanish[es]
Así que decidió pegar textos bíblicos escritos en inglés por toda la casa.
Estonian[et]
Niisiis otsustas ta panna kodus nähtavatesse kohtadesse ingliskeelseid piiblitekste.
Finnish[fi]
Siksi hän päätti asetella englanninkielisiä raamatunjakeita eri puolille kotia.
French[fr]
Elle a donc décidé d’afficher des versets en anglais çà et là dans la maison.
Hiligaynon[hil]
Gani nagdesisyon sia nga magbutang sing Ingles nga teksto sa palibot sang balay.
Croatian[hr]
Stoga je odlučila ostavljati po kući listove papira na kojima su se nalazili biblijski citati na engleskom jeziku. “To mi je za vježbu.
Haitian[ht]
Konsa, li te deside kopye kèk vèsè Labib ann anglè toupatou nan kay la.
Hungarian[hu]
Aztán eszébe jutott, hogy apukám nagyon szereti a nyelveket, ezért angol bibliaverseket ragasztott ki a lakásban.
Indonesian[id]
Jadi, dia memutuskan untuk memajang teks Alkitab dalam bahasa Inggris di rumah.
Igbo[ig]
N’ihi ya, ọ na-esi na Baịbụl Bekee depụta ihe ndị dị n’amaokwu Baịbụl ụfọdụ ma mapawa ha n’ebe dị iche iche a ga na-ahụ ha anya.
Italian[it]
Così pensò di mettere qua e là per casa dei versetti biblici in inglese.
Japanese[ja]
それで,英語の聖句を家のあちこちに置くことにします。
Georgian[ka]
ამიტომ ის ინგლისურად იწერდა ბიბლიურ მუხლებს და სახლში გამოსაჩენ ადგილებზე დებდა.
Kaonde[kqn]
Onkao mambo, bafuukwilepo kushanga bazhikula kinembelo kimo kya mu Baibolo wa Kizungu.
Lingala[ln]
Na yango, abambaki maloba ya bavɛrsɛ ya Biblia na Lingelesi na bifelo ya ndako.
Malagasy[mg]
Nasiany taratasy nisy andinin-teny tamin’ny teny anglisy àry eran’ny trano.
Norwegian[nb]
Derfor bestemte hun seg for å henge opp lapper med skriftsteder på engelsk rundt om i huset.
Dutch[nl]
Ze besloot overal in huis Bijbelteksten in het Engels te plaatsen.
Northern Sotho[nso]
Ka gona o ile a phetha ka go bea dikgatišo tša Seisemane tšeo di theilwego Beibeleng moo di bonagalago ka mo gae.
Ossetic[os]
Ӕмӕ уӕд хӕдзары алы рӕтты ӕрцауыгъта Библийы стихтӕ англисаг ӕвзагыл, ӕмӕ йын загъта, англисаг ӕвзаг мӕ хуыздӕр базонын фӕнды, зӕгъгӕ.
Polish[pl]
Postanowiła więc umieszczać w różnych miejscach domu kartki z wersetami biblijnymi po angielsku.
Portuguese[pt]
Por isso, ela decidiu espalhar textos bíblicos em inglês pela casa.
Romanian[ro]
Așa că s-a hotărât să lase la vedere prin casă texte biblice în engleză.
Russian[ru]
Зная, что отцу нравится изучать иностранные языки, она развесила по дому библейские стихи на английском.
Kinyarwanda[rw]
Bityo yagiye ashyira imirongo ya Bibiliya yanditse mu cyongereza ahantu hagaragara.
Slovak[sk]
A tak po dome porozkladala biblické texty v angličtine.
Slovenian[sl]
Zato se je odločila, da bo doma po sobah puščala svetopisemske stavke v angleščini.
Shona[sn]
Saka vakatanga kuisa mavhesi eBhaibheri akanyorwa muChirungu panzvimbo dzakasiyana-siyana mumba.
Albanian[sq]
Prandaj mendoi të linte nëpër shtëpi shkrime biblike në anglisht.
Serbian[sr]
Zato je po kući stavljala na vidno mesto citate iz Biblije na engleskom.
Southern Sotho[st]
Eaba o beha lingoliloeng tsa Bibele tsa Senyesemane moo a ka li bonang ka tlung.
Swedish[sv]
Så hon bestämde sig för att lägga lappar med bibeltexter på engelska på olika ställen i huset.
Swahili[sw]
Hivyo, aliamua kubandika Maandiko ya Biblia ya Kiingereza ukutani.
Congo Swahili[swc]
Hivyo, aliamua kubandika Maandiko ya Biblia ya Kiingereza ukutani.
Tagalog[tl]
Nagdispley siya sa bahay ng Ingles na mga teksto.
Tswana[tn]
Ka jalo, o ne a kwala ditemana tsa Seesemane a bo a di baya mo di bonalang teng mo ntlong.
Tonga (Zambia)[toi]
Aboobo bakatalika kutubikka antangalala tugwalo tulembedwe majwi aamu Bbaibbele aamu Chingisi muŋanda.
Turkish[tr]
Bu yüzden evin farklı yerlerine İngilizce Kutsal Kitaptan ayetler koymaya karar verdi.
Tsonga[ts]
Kutani u khavise yindlu hinkwayo hi tindzimana ta Bibele leti tsariweke hi Xinghezi.
Tatar[tt]
Шуңа күрә ул инглиз телендә Изге Язмалардан өзекләрне кәгазьгә язып, бөтен йортыбыз буенча ябыштырып чыкты.
Tumbuka[tum]
Ntheura ŵakaŵikanga pa malo ghakuwonekera mapepara agho pakaŵanga mavesi gha mu Baibolo mu Chingelezi.
Xhosa[xh]
Ngenxa yoko wabeka iimpapasho zesiNgesi ekuhleni ekhaya.
Yoruba[yo]
Ní wọ́n bá kọ àwọn ẹsẹ Bíbélì lédè Gẹ̀ẹ́sì sáwọn ibi kan nínú ilé.
Zulu[zu]
Ngakho wanquma ukubeka obala amavesi eBhayibheli esiNgisi endlini.