Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Windswaels Ek hou al jare lank Europese windswaels van my balkon af dop terwyl hulle hulle neste bou.
Arabic[ar]
طيور السمامة منذ سنوات عديدة اراقب من شرفتي طيور السمامة الاوروپية وهي تبني اعشاشها.
Cebuano[ceb]
Mga Sayaw Sulod sa daghang tuig, gikan sa akong balkon akong namatikdan ang Uropanhong mga sayaw nga nanaghimog mga salag.
Danish[da]
Sejlere I mange år har jeg fra min altan iagttaget mursejlere der byggede rede.
German[de]
Mauersegler Seit Jahren beobachte ich vom Balkon aus, wie Mauersegler ihre Nistplätze bauen.
Greek[el]
Πετροχελίδονα Για πολλά χρόνια, παρατηρώ από το μπαλκόνι μου τα πετροχελίδονα που φτιάχνουν φωλιές.
English[en]
Swifts For many years, from my balcony I have observed European swifts building nests.
Spanish[es]
Los vencejos Por muchos años he observado desde el balcón vencejos comunes construyendo sus nidos.
French[fr]
Martinet Voilà des années que je regarde depuis mon balcon les martinets noirs construire leurs nids.
Hungarian[hu]
Sarlósfecskék Évek óta az erkélyemről figyelem, amint az európai sarlósfecskék fészket építenek.
Indonesian[id]
Walet Selama bertahun-tahun, dari balkon rumah, saya memperhatikan burung walet Eropa membangun sarang.
Iloko[ilo]
Dagiti Langaylangayan Adun a tawen a palpaliiwek iti balkonko ti panagaramid dagiti European swift kadagiti umokda.
Italian[it]
Rondoni Da molti anni, dal mio balcone, osservo i rondoni che fanno il nido.
Japanese[ja]
スイフト 私はヨーロッパアマツバメが巣作りする様子を長年,バルコニーで観察してきました。
Georgian[ka]
რამდენიმე ხანია, რაც ველოდი, რომ ამ თემასთან დაკავშირებით რამე გამამხნევებელ მასალას წავიკითხავდი.
Korean[ko]
칼새 여러 해 동안 우리 집 발코니에서, 유럽칼새가 둥지를 트는 모습을 보아 왔습니다.
Norwegian[nb]
Seilere Fra balkongen min har jeg i mange år iakttatt tårnseilere bygge reir.
Dutch[nl]
Gierzwaluwen Jarenlang heb ik vanaf mijn balkon Europese gierzwaluwen gadegeslagen bij hun nestbouw.
Polish[pl]
Jerzyki Od wielu lat obserwuję z balkonu, jak jerzyki europejskie budują gniazda.
Portuguese[pt]
Andorinhão. Faz anos que observo, da sacada de casa, andorinhões-pretos construindo seus ninhos.
Romanian[ro]
Drepnelele Ani la rând am observat de pe balcon cum îşi construiesc cuibul drepnelele negre.
Russian[ru]
Стрижи Много лет я наблюдаю со своего балкона за тем, как черные стрижи строят гнезда.
Sinhala[si]
තුරිතයෝ යුරෝපීය තුරිතයන් කැදලි සාදන විදිහ මම මගේ සඳලුතලේ සිට වසර ගණනාවක් පුරා නිරීක්ෂණය කර තිබෙනවා.
Slovak[sk]
Dážďovníky Už mnoho rokov pozorujem z môjho balkóna dážďovníkov tmavých, ako si stavajú hniezda.
Slovenian[sl]
Hudourniki Mnogo let z balkona opazujem evropske črne hudournike, kako si gradijo gnezda.
Serbian[sr]
Čiope Godinama sa svog balkona posmatram crne čiope kako prave gnezda.
Swedish[sv]
Seglare I många år har jag från min balkong sett tornseglare som bygger bo.
Swahili[sw]
Mbayuwayu Kwa miaka mingi nikiwa kwenye roshani yangu nimewaona mbayuwayu wa Ulaya wakijenga viota.
Congo Swahili[swc]
Mbayuwayu Kwa miaka mingi nikiwa kwenye roshani yangu nimewaona mbayuwayu wa Ulaya wakijenga viota.
Tamil[ta]
ஸ்விப்ட்கள் எங்கள் வீட்டு பால்கனியிலிருந்து ஐரோப்பிய ஸ்விப்ட்கள் கூடு கட்டுவதை பல வருடங்கள் பார்த்திருக்கிறேன்.
Thai[th]
ลูก ชาย วัย สี่ ขวบ ของ ฉัน เป็น เบา หวาน ตั้ง แต่ เขา อายุ สอง ขวบ.
Tagalog[tl]
Mga Sibád Sa loob ng maraming taon ay naobserbahan ko mula sa aking balkonahe ang mga European swift na gumagawa ng mga pugad.
Tok Pisin[tpi]
Pisin Bilong Spit Mi save stap long veranda bilong mi, na inap planti yia nau mi save lukluk long ol pisin swift i wokim haus bilong ol.
Ukrainian[uk]
Стрижі Вже багато років зі свого балкона я спостерігаю, як чорні стрижі будують собі гнізда.
Zulu[zu]
Amahlolamvula Sekuyiminyaka ngibuka amahlolamvula aseYurophu akha izidleke ngikuvulandi wami.