Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Men igen er det forældrene der må afgøre hvorvidt deres barn kan klare at være i dagpleje.
German[de]
Wiederum müssen die Eltern entscheiden, ob ihr Kind die Fremdbetreuung verkraften kann.
Greek[el]
Όμως, και σ’ αυτή την περίπτωση, οι γονείς πρέπει να αποφασίσουν αν το δικό τους παιδί μπορεί να δεχτεί τη βρεφονηπιακή φροντίδα.
English[en]
Once again, parents must decide if their child can handle day care.
Spanish[es]
De nuevo son los padres los que tienen que decidir si su hijo puede soportar la guardería.
Finnish[fi]
Jälleen kerran vanhempien täytyy päättää, voiko heidän lastaan viedä vielä päivähoitoon.
French[fr]
Là encore, c’est aux parents qu’il appartient de décider si leur enfant s’adaptera à la garderie.
Italian[it]
Ancora una volta sono i genitori che devono decidere se il loro bambino ce la farà a sopportarla.
Japanese[ja]
この場合もやはり,親は自分の子供が保育施設でうまくやってゆけるかどうか判断しなければなりません。
Korean[ko]
다시 한번 강조하지만, 자기 자녀가 탁아소 교육에 적응할 수 있을 것인지 여부에 대한 결정은 부모가 해야 한다.
Norwegian[nb]
Foreldrene må som sagt avgjøre om deres barn kan klare det.
Dutch[nl]
Maar nogmaals, ouders moeten beslissen of hun kind het aankan om de dag in een crèche door te brengen.
Portuguese[pt]
Mais uma vez, os genitores têm de decidir se seu filho se dará bem numa creche ou órgão similar.
Russian[ru]
Опять-таки родители должны решить, сможет ли их ребенок осилить присмотр чужих.
Shona[sn]
Zvakare, vabereki vanofanira kusarudza kana mwana wavo achigona kugara kukirechi.
Southern Sotho[st]
Hape, batsoali ba lokela ho etsa qeto haeba ngoana oa bona a ka mamella ho lula sebakeng sa tlhokomelo.
Swedish[sv]
Återigen är det föräldrarna som måste avgöra om deras barn klarar av att vistas på daghem.
Tagalog[tl]
Minsan pa, ang mga magulang ang dapat magpasiya kung makakayanan ng kanilang anak ang pangangalaga sa day care.
Tahitian[ty]
No taua tuhaa ra na te mau metua ïa e faaoti e mea au anei na ta raua tamarii te fare haapaoraa tamarii.
Chinese[zh]
因此父母要决定自己的儿女能否适应日间托儿的安排。
Zulu[zu]
Nalapha futhi, abazali kumelwe banqume ukuthi izingane zabo zingahlala yini enkulisa.