Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عندما ينتهي ، دعنا نُسافر سوياً
Bulgarian[bg]
Когато всичко свърши, нека пътуваме заедно.
Bosnian[bs]
Kada se rat završi, hajde da putujemo zajedno.
Czech[cs]
Až bude po všem, budeme spolu cestovat.
Greek[el]
Όταν τελειώσουν όλα, ας κάνουμε ένα ταξίδι μαζί.
English[en]
When it's over, let's travel together.
Spanish[es]
Cuando esto acabe, viajemos juntos.
Estonian[et]
Kui see läbi on, siis reisime koos.
Finnish[fi]
Matkustellaan yhdessä kun tämä on ohi.
French[fr]
Quand tout sera fini, voyageons ensemble.
Croatian[hr]
Kada se rat završi, otputujmo negdje skupa.
Hungarian[hu]
Ha ennek vége, utazgassunk együtt!
Indonesian[id]
Ketika selesai, mari kita bepergian bersama.
Italian[it]
Quando finirà viaggeremo insieme.
Dutch[nl]
Als het gedaan is, laat ons dan samen op reis gaan.
Polish[pl]
Kiedy to się skończy, wybierzmy się razem w podróż.
Portuguese[pt]
Quando isto acabar, vamos viajar juntos.
Romanian[ro]
Când se termină totul, hai să călătorim împreună.
Slovenian[sl]
Ko se vojna konča, potujva skupaj.
Serbian[sr]
Kada se sve završi, putovaćemo zajedno.
Swedish[sv]
När det är slut ska vi resa.
Vietnamese[vi]
Lúc nào chiến tranh kết thúc, chúng ta hãy cùng đi du lịch.