Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وجاء تقرير الهيئة الرئيسي، تقدم المرأة في العالم، 2011-2012: البحث عن العدالة، مركِّزاً على وصول المرأة إلى العدالة، وحظي بتغطية إعلامية واسعة في جميع المناطق، ونتج عن ذلك تنظيم مناسبات للتعبئة في جميع أنحاء العالم، وأثار نقاشا تناول مسائل من قبيل حقوق المرأة في الدستورين الجديدين في مصر وكينيا، والخدمات المقدمة إلى الناجيات من العنف الجنساني في الأرض الفلسطينية المحتلة، وحقوق النساء من السكان الأصليين في إكوادور.
English[en]
The UN-Women flagship report, Progress of the World’s Women 2011-2012: In Pursuit of Justice, focused on women’s access to justice and garnered extensive media coverage in every region, leading to advocacy events worldwide and affecting discussion on such issues as women’s rights in the new constitutions of Egypt and Kenya, services for gender-based violence survivors in the occupied Palestinian territory, and the rights of indigenous women in Ecuador.
Spanish[es]
El informe principal de ONU-Mujeres, titulado El Progreso de las Mujeres en el Mundo 2011-2012: En Busca de la Justicia, se centró en el acceso de las mujeres a la justicia y fue objeto de gran atención por parte de los medios de comunicación en todas las regiones, lo que dio lugar a actos de divulgación en todo el mundo y propició los debates sobre cuestiones como los derechos de la mujer en las nuevas constituciones de Egipto y Kenya, los servicios a las víctimas de la violencia de género en el territorio palestino ocupado y los derechos de las mujeres indígenas en el Ecuador.
French[fr]
Le grand rapport phare d’ONU-Femmes, Le progrès des femmes dans le monde 2011-2012 : en quête de justice, traitant essentiellement de l’accès des femmes à la justice, a fait l’objet d’une large couverture médiatique dans toutes les régions, donné lieu à des manifestations de sensibilisation dans le monde entier et influencé les débats sur des questions telles que les droits des femmes dans les nouvelles constitutions égyptienne et kényane, les services offerts aux victimes de violences sexistes dans le territoire palestinien occupé et les droits des femmes autochtones en Équateur.
Chinese[zh]
妇女署最重要的报告《2011-2012年世界妇女的进步:追求正义》关注妇女诉求司法的机会,吸引所有地区媒体的广泛报道,促成全世界的宣传活动,影响讨论,例如埃及和肯尼亚新宪法中关于妇女权利的讨论;为巴勒斯坦被占领土境内基于性别的暴力的幸存者提供服务;以及厄瓜多尔土著妇女的权利。