Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا كنت ستناقشين هذا الهراء. لدي أشياء أفضل أقوم بها
Czech[cs]
Jestli hodláte plácat nesmysly, mám na starost lepší věci.
Danish[da]
Skal I bare stå og vrøvle, har jeg bedre ting at tage mig til.
German[de]
Ihr könnt gern Unsinn reden, ich habe zu tun.
Greek[el]
Αν είναι να λέτε ανοησίες, έχω καλύτερα πράγματα να κάνω.
English[en]
If you're going to talk nonsense, I have better things to do.
Spanish[es]
Si empiezan a hablar tonteras, tengo mejores cosas por hacer.
Persian[fa]
اگه ميخواي حرف هاي بي معني بزنيد ، کارهاي بهتري براي انجام دادن دارم.
French[fr]
Si vous racontez n'importe quoi, j'ai mieux à faire.
Hebrew[he]
אם אתה הולך לדבר שטויות, יש לי דברים יותר טובים לעשות.
Croatian[hr]
Ako kanite nastaviti s gluparijama, ja imam pametnija posla.
Italian[it]
Se dovete continuare con queste quisquilie, io ho di meglio da fare.
Dutch[nl]
Als jullie onzin gaan uitkramen, dan heb ik wel iets beters te doen.
Portuguese[pt]
Se vão falar bobagem, tenho coisas melhores a fazer.