Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
fordert von der kubanischen Regierung deutliche Signale auf dem Weg zu einer umfassenden Achtung der Grundfreiheiten, insbesondere der Meinungs- und der Vereinigungsfreiheit zu politischen Zwecken;
Greek[el]
ζητεί από τις κουβανικές αρχές να δώσουν σημαντικά δείγματα ότι οδεύουν προς τον πλήρη σεβασμό των θεμελιωδών δικαιωμάτων, ιδίως δε της ελευθερίας έκφρασης και πολιτικής συνάθροισης·
English[en]
Calls on the Cuban authorities to make significant changes with a view to moving towards full respect for fundamental freedoms and, in particular, freedom of expression and political association;
Spanish[es]
Reclama de las autoridades cubanas señales significativas en el camino hacia un respeto pleno de las libertades fundamentales, en especial, la libertad de expresión y de asociación política;
Finnish[fi]
pyytää Kuuban viranomaisia tekemään huomattavia muutoksia siirtyäkseen noudattamaan täysin perusoikeuksia ja erityisesti sanan- ja yhdistymisvapautta;
French[fr]
réclame de la part des autorités cubaines des signes forts en faveur du respect intégral des libertés fondamentales, plus particulièrement la liberté d'expression et d'association politique;
Italian[it]
reclama dalle autorità cubane segnali significativi sulla via del completo rispetto delle libertà fondamentali e in particolare della libertà di espressione e di associazione politica;
Dutch[nl]
vraagt de Cubaanse regering een duidelijk signaal af te geven op weg naar volledige eerbiediging van de fundamentele vrijheden, in het bijzonder vrijheid van meningsuiting en politieke vereniging;
Portuguese[pt]
Pede às autoridades cubanas que dê sinais significativos no sentido de uma plena observância das liberdades fundamentais, nomeadamente a liberdade de expressão e de associação política;
Swedish[sv]
Europaparlamentet begär att de kubanska myndigheterna avger tydliga signaler på att landet är på väg mot fullständiga grundläggande rättigheter, särskilt yttrandefrihet och politisk föreningsfrihet.