Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
ZCHO „Lauteracher Ried“ přispívá v rámci sítě Natura 2000 mimo jiné k tomu, aby bylo zajištěno zachování nebo případně obnova příznivého stavu ochrany stanovišť tažných ptáků hnízdících na loukách, zejména chřástala polního.
Danish[da]
SBO’et »Lauteracher Ried« bidrager inden for rammerne af Natura 2000 bl.a. til at sikre opretholdelse eller i givet fald genopretning af en gunstig bevaringsstatus for levestederne for trækfugle, der ruger på enge, og navnlig engsnarren.
German[de]
Das BSG „Lauteracher Ried“ trägt im Rahmen von Natura 2000 u. a. dazu bei, den Fortbestand oder gegebenenfalls die Wiederherstellung eines günstigen Erhaltungszustandes der Habitate von wiesenbrütenden Zugvögeln und insbesondere des Wachtelkönigs zu gewährleisten.
Greek[el]
Στο πλαίσιο του «Natura 2000» η ΖΕΠ «Lauteracher Ried» συμβάλλει, μεταξύ άλλων, στη διατήρηση ή, ενδεχομένως, την αποκατάσταση σε ικανοποιητική κατάσταση διατηρήσεως, των οικοτόπων των αποδημητικών πτηνών που επωάζουν εντός των λειμώνων, ιδίως δε του είδους «ορτυγομάνα».
English[en]
In the context of Natura 2000, the ‘Lauteracher Ried’ SPA contributes among other things to maintaining or restoring, at a favourable conservation status, the habitats of grassland-nesting migratory birds, and in particular the corncrake.
Spanish[es]
La ZPE «Lauteracher Ried» contribuye, en el marco de Natura 2000, entre otras cosas, a garantizar el mantenimiento o, en su caso, el restablecimiento en un estado favorable de los hábitats de las aves migratorias que anidan en los prados y, en particular, del guión de codornices.
Estonian[et]
Erikaitseala Lauteracher Ried panus Natura 2000 võrgustiku raames seisneb muu hulgas selles, et ta võimaldab säilitada või vajaduse korral taastada rohumaadel pesitsevate rändlindude ning eriti rukkiräägu elupaikade soodsat kaitsestaatust.
Finnish[fi]
Lauteracher Riedin erityissuojelualueen tehtävänä Natura 2000:ssa on muun muassa varmistaa niityillä pesivien muuttolintujen ja erityisesti ruisrääkän elinympäristön suotuisan suojelun tason säilyttäminen tai tarvittaessa ennalleen saattaminen.
French[fr]
Dans le cadre de Natura 2000, la ZPS Lauteracher Ried contribue notamment à assurer le maintien ou, le cas échéant, le rétablissement, dans un état de conservation favorable, des habitats d’oiseaux migrateurs qui nichent dans les prés, le râle des genêts en particulier.
Hungarian[hu]
A Lauteracher Ried‐i KTT a Natura 2000 keretei között különösen ahhoz járul hozzá, hogy biztosítsa a földön fészkelő vonuló madarak és különösen a haris élőhelyeinek kedvező védettségi állapotának fenntartását vagy – adott esetben – helyreállítását.
Italian[it]
Nell’ambito di Natura 2000, la ZPS «Lauteracher Ried» contribuisce, tra l’altro, a garantire il mantenimento o, all’occorrenza, il ripristino, in uno stato di conservazione soddisfacente, degli habitat di specie migratrici nidificanti al suolo, in particolare del re di quaglie.
Lithuanian[lt]
Ekologiniame tinkle Natura 2000 Lauteracher Ried SAT sudaro galimybę palaikyti, o kur reikia – ir atkurti geros apsaugos būklės migruojančių paukščių, sukančių lizdus pievose, rūšių, ypač griežlių, buveines.
Latvian[lv]
Saistībā ar Natura 2000 ĪAT Lauteracher Ried cita starpā veicina pļavās ligzdojošo gājputnu un it īpaši griezes dzīvotņu teritorijas saglabāšanu vai attiecīgā gadījumā – labvēlīgā aizsardzības statusa atjaunošanu dabiskās izplatības areālā.
Dutch[nl]
In het kader van Natura 2000 draagt de SBZ „Lauteracher Ried” onder meer bij tot het in een gunstige staat van instandhouding behouden of het in voorkomend geval herstellen van de habitats van in weiden broedende trekvogels en in het bijzonder de kwartelkoning.
Polish[pl]
SOO Lauteracher Ried przyczynia się w ramach programu Natura 2000 między innymi do zachowania siedlisk gatunków ptactwa wędrownego znajdujących miejsca wylęgu na łąkach, a w szczególności derkacza, we właściwym stanie ochrony lub, w stosownych przypadkach, do ich odtworzenia.
Portuguese[pt]
No âmbito da rede Natura 2000, a ZPE «Lauteracher Ried» contribui, entre outros, para a manutenção ou, se necessário, o restabelecimento dos habitats de aves migratórias que se reproduzem nos campos de feno e, em especial, do codornizão.
Slovak[sk]
OCHÚ Lauteracher Ried prispieva v rámci sústavy Natura 2000 okrem iného k tomu, aby bolo zabezpečené zachovanie alebo prípadne obnovenie priaznivého stavu ochrany biotopov pre sťahovavé vtáctvo hniezdiace na lúkach a osobitne chrapkáča poľného.
Slovenian[sl]
POV „Lauteracher Ried“ v okviru Nature 2000 med drugim prispeva k temu, da se vzdržuje ali, če je to primerno, obnovi ugodno stanje ohranjenosti habitatov selitvenih vrst ptic, ki gnezdijo v travnikih, zlasti kosca.
Swedish[sv]
Inom ramen för Natura 2000 bidrar det särskilda skyddsområdet Lauteracher Ried till att garantera bibehållandet eller i förekommande fall återställandet av en gynnsam bevarandestatus av livsmiljöerna för flyttfåglar som häckar i ängsmarker och särskilt för kornknarren.