Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
2) Изискване за рециклирано съдържание Докладчикът приветства различните положителни обществени ангажименти за рециклирано съдържание, които поемат водещи предприятия от промишления сектор, но счита, че е изключително важно тези обществени ангажименти да се превърнат в конкретни обещания.
Czech[cs]
2) Prosazování recyklovaného materiálu Zpravodaj oceňuje, že vedoucí průmyslové subjekty přijaly různé vstřícné veřejné závazky, pokud jde o recyklovaný materiál, ale podle jeho názoru je klíčové, aby se tyto veřejně přijaté závazky změnily v přísliby konkrétních kroků.
Danish[da]
2) Fremme af genanvendt materiale Ordføreren glæder sig over de forskellige positive offentlige tilsagn om genanvendt indhold fra førende aktører i industrien, men finder det afgørende, at disse offentlige tilsagn udmønter sig i konkrete løfter.
German[de]
5) 2) Anstoß für einen höheren Anteil an recycelten Materialen Die verschiedenen Bekenntnisse zum Anteil an recycelten Materialen, die führende Unternehmen der Branche öffentlich abgegeben haben, sind zwar zu begrüßen, doch daraus müssen konkrete Zusagen werden.
Greek[el]
2) Προώθηση του ανακυκλωμένου περιεχομένου Ο εισηγητής επικροτεί τις διάφορες θετικές δεσμεύσεις που έχουν αναλάβει δημοσίως κορυφαίοι παράγοντες της βιομηχανίας όσον αφορά το ανακυκλωμένο περιεχόμενο, θεωρεί ωστόσο βασικό να μετουσιωθούν οι δημόσιες αυτές υποσχέσεις σε συγκεκριμένες δεσμεύσεις.
English[en]
2) Push for recycled content The rapporteur welcomes the various positive public commitments by leading industry players on recycled content, but considers it key that these public commitments are turned into concrete pledges.
Spanish[es]
2) Exigir contenidos reciclados El ponente acoge con satisfacción los diversos y positivos compromisos adquiridos públicamente por los principales agentes industriales respecto a los contenidos reciclados, pero considera esencial que dichos compromisos públicos se traduzcan en garantías concretas.
Estonian[et]
2) Tõuke andmine ringlussevõetud materjali kasutamiseks Raportöör väljendab heameelt selle üle, et sektori juhtivad osalejad on võtnud ringlussevõetud materjaliga seoses kiiduväärseid avalikke kohustusi, kuid peab oluliseks muuta need kindlateks lubadusteks.
Finnish[fi]
2) Kierrätetyn materiaalin käytön edistäminen Esittelijä on tyytyväinen, että johtavat teollisuuden toimijat ovat tehneet erilaisia myönteisiä kierrätettyjä materiaaleja koskevia yleisiä sitoumuksia, mutta pitää keskeisenä, että nämä yleiset sitoumukset muutetaan käytännön lupauksiksi.
French[fr]
2) Promotion de l’utilisation des matériaux recyclés Le rapporteur se félicite des divers engagements publics positifs des principaux acteurs de l’industrie sur les matériaux recyclés, mais considère qu’il est essentiel que ces promesses publiques deviennent des engagements concrets.
Croatian[hr]
2) Poticanje recikliranog sadržaja Izvjestitelj pozdravlja razna pozitivna javna obećanja vodećih industrijskih aktera u pogledu recikliranog sadržaja, ali smatra da je ključno da ta javna obećanja postanu konkretne obveze.
Hungarian[hu]
2) Az újrafeldolgozott tartalom ösztönzése Az előadó üdvözli a vezető ipari szereplők által különféle alkalmakkor az újrafeldolgozott tartalom kapcsán nyilvánosan kifejezett pozitív elköteleződést, de létfontosságúnak tartja, hogy e nyilvános ígéretek konkrét kötelezettségvállalás formájában is megnyilvánuljanak.
Italian[it]
2) Pressioni per aumentare i contenuti riciclati Il relatore accoglie con favore i vari impegni pubblici positivi da parte di esponenti di primo piano dell'industria riguardo ai contenuti riciclati, ma ritiene essenziale che tali impegni pubblici si trasformino in promesse concrete.
Lithuanian[lt]
2) Reikalavimai naudoti perdirbtas medžiagas Pranešėjas palankiai vertina įvairius teigiamus viešus pagrindinių pramonės įmonių pažadus, bet mano, jog svarbiausia, kad šie pažadai taptų konkrečiais įsipareigojimais.
Latvian[lv]
2) Impulss izmantot reciklētus materiālus Referents atzinīgi vērtē pozitīvo publisko apņemšanos izmantot reciklētus materiālus, ko pauduši dažādi vadošie nozares dalībnieki, taču uzskata, ka galvenā nozīme ir tam, lai šī publiskā apņemšanās pārtaptu par konkrētām saistībām.
Maltese[mt]
2) Jitrawwem il-kontenut riċiklat Ir-rapporteur jilqa' d-diversi impenji pubbliċi pożittivi dwar il-kontenut riċiklat li ħadu atturi ewlenin tal-industrija, iżda jqis li huwa importanti li dawn l-impenji pubbliċi jiġu mibdula f'wegħdiet konkreti.
Dutch[nl]
2) Stimulans voor gerecyclede inhoud De rapporteur is ingenomen met de verschillende positieve openbare toezeggingen van leidende bedrijven met betrekking tot gerecyclede inhoud, maar acht het van groot belang dat deze worden omgezet in concrete beloften.
Polish[pl]
2) Nacisk na zawartość materiałów pochodzących z recyklingu Sprawozdawca przyjmuje z zadowoleniem liczne pozytywne zobowiązania podjęte publicznie przez wiodące podmioty w branży w zakresie zawartości materiałów pochodzących z recyklingu, lecz uważa, że zasadnicze znaczenie ma przekształcenie tych publicznych zobowiązań w konkretne deklaracje.
Portuguese[pt]
2) Impulsionar os materiais reciclados O relator acolhe com agrado os vários compromissos públicos positivos assumidos por grandes intervenientes da indústria relativamente a materiais reciclados, mas considera fundamental que estes compromissos públicos sejam transformados em compromissos efetivos.
Romanian[ro]
2) Insistarea asupra conținutului reciclat Raportorul salută diversele angajamente publice pozitive din partea unor actori industriali lideri în privința conținutului reciclat, însă consideră că este esențial ca aceste angajamente publice să fie transformate în promisiuni concrete.
Slovak[sk]
2) Presadzovanie recyklovaného obsahu Spravodajca víta rôzne pozitívne verejné záväzky vedúcich aktérov v odvetví, ktoré sa týkajú recyklovaného obsahu, ale považuje za veľmi dôležité, aby sa tieto verejné záväzky zmenili na konkrétne prísľuby.
Slovenian[sl]
2) Spodbujanje uporabe recikliranih materialov Poročevalec pozdravlja različne pozitivne javne zaveze vodilnih akterjev v industriji glede recikliranih materialov, vendar meni, da je ključno, da se te javne zaveze spremenijo v konkretne zaveze.
Swedish[sv]
2) En påstöt till förmån för innehåll av återvunnet material Föredraganden välkomnar de olika positiva åtaganden om innehåll av återvunnet material, vilka ledande aktörer från industrihåll gått ut med i offentligheten, men anser det oerhört viktigt att de omsätts i form av konkreta utfästelser.