Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Bobby het dwarsdeur sy lewe ’n liefde vir die bediening geopenbaar, en hy het etlike jare lank gepionier.
Arabic[ar]
وقد أعرب بوبي طوال حياته عن محبة للخدمة وتمتع بخدمة الفتح لعدد من السنوات.
Central Bikol[bcl]
Sa bilog niang buhay, ipinaheling ni Bobby an pagkamoot sa ministeryo, asin ikinaogma nia an ministeryo bilang payunir sa laog nin nagkapirang taon.
Cebuano[ceb]
Sa tibuok niyang kinabuhi, gimahal pag-ayo ni Bobby ang ministeryo, ug nagpayunir siya sulod sa ubay-ubayng katuigan.
Czech[cs]
Kazatelskou službu miluje Bobby po celý život a několik let byl průkopníkem.
German[de]
Bobby ist immer gern in den Predigtdienst gegangen und stand auch einige Jahre im Pionierdienst.
Efik[efi]
Bobby ama enen̄ede ama utom ukwọrọikọ toto ke uyen, ama onyụn̄ anam utom usiakusụn̄ ke ediwak isua.
Greek[el]
Σε όλη τη ζωή του, ο Μπόμπι εκδήλωνε αγάπη για τη διακονία και απόλαυσε τη διακονία σκαπανέα αρκετά χρόνια.
English[en]
Throughout his life, Bobby has demonstrated a love for the ministry, and he enjoyed the pioneer ministry for several years.
Estonian[et]
Kogu elu jooksul on Bobby armastanud kuulutustööd ning ta teenis mitu aastat pioneerina.
Finnish[fi]
Bobby on rakastanut sananpalvelusta läpi elämänsä, ja hän oli tienraivaajana useita vuosia.
Fijian[fj]
Ena nona bula taucoko, dau vakaraitaka o Bobby na nona marautaka na cakacaka vakaitalatala kei na nona painia ena vica na yabaki.
French[fr]
Toute sa vie, Bobby a montré qu’il aimait le ministère, et il a été pionnier pendant plusieurs années.
Ga[gaa]
Ená suɔmɔ kɛha shiɛmɔ nitsumɔ lɛ kɛjɛ egbekɛbiiashi tɔ̃ɔ, ni ekɛ ehe wo gbɛgbamɔ nitsumɔ lɛ mli afii pii.
Gun[guw]
To gbẹzan etọn lẹpo mẹ, Bobby ko do owanyi hia na lizọnyizọn lọ bo duvivi sinsẹ̀nzọn gbehosọnalitọ tọn na owhe susu.
Hebrew[he]
מאז ומתמיד הייתה לבובי אהבה לשירות, ובמשך מספר שנים שירת כחלוץ.
Hungarian[hu]
Bobby egész életében kimutatta, hogy szereti a szolgálatot, és éveken át úttörő volt.
Armenian[hy]
Իր ողջ կյանքի ընթացքում Բոբին մեծ սեր է դրսեւորել ծառայության հանդեպ եւ մի քանի տարի ծառայեց որպես ռահվիրա։
Indonesian[id]
Sepanjang hidupnya, Bobby telah memperlihatkan kasih untuk pelayanan dan ia menikmati dinas perintis selama beberapa tahun.
Iloko[ilo]
Iti unos ti panagbiagna, inayat-ayat ni Bobby ti ministerio ket nagpaypayunir iti adu a tawen.
Italian[it]
In tutta la sua vita Bobby ha dato prova di amare il ministero e ha svolto il servizio di pioniere per diversi anni.
Georgian[ka]
ბობს ძალიან უყვარდა მსახურება; ის რამდენიმე წელი პიონერად მსახურობდა.
Lingala[ln]
Na bomoi na ye mobimba, Bobby azalaki kolinga mosala ya kosakola mingi mpe asalaki mosala ya mobongisi-nzela na boumeli ya bambula ebele.
Lozi[loz]
Mwa bupilo bwa hae kaufela, Bobby u bonisize kuli wa lata bukombwa mi s’a ezize bupaina ka lilimo ze ñata cwale.
Luba-Lulua[lua]
Kutuadijila ku buana buende, Bobby wakaleja muvuaye munange mudimu wa kuyisha ne mmuenze bumpanda-njila bidimu bia bungi.
Maltese[mt]
Matul ħajtu, Bobby wera mħabba għall- ministeru, u hu gawda s- servizz taʼ pijunier għal diversi snin.
Northern Sotho[nso]
Bophelong bja gagwe ka moka, Bobby o bontšhitše go rata bodiredi le go ba tirelong ya bobulamadibogo ka nywaga e mentši.
Pangasinan[pag]
Sipor lan inaro nen Bobby so ministeryo tan sikatoy nampayunir ed pigaran taon.
Portuguese[pt]
Durante toda a vida, Bobby demonstrou amor pela pregação. Ele serviu como pioneiro por vários anos.
Russian[ru]
Бобби всегда нравилось проповедовать, и он провел в пионерском служении несколько лет.
Kinyarwanda[rw]
Mu gihe cy’ubuzima bwe bwose, Bobby yagaragaje ko akunda umurimo, kandi yishimiye gukora umurimo w’ubupayiniya imyaka runaka.
Slovak[sk]
Bobby vždy dával najavo lásku k službe a niekoľko rokov sa tešil z priekopníckej služby.
Slovenian[sl]
V svojem življenju je pokazal, da rad oznanjuje, in je tudi nekaj let pioniral.
Samoan[sm]
Na faaalia i le olaga o Papu lona naunau i lana auaunaga, ma ia olioli i le auaunaga paeonia mo ni tausaga.
Shona[sn]
Muupenyu hwake hwose, Bobby akaratidza kuti anoda ushumiri uye akapayona kwemakore akawanda.
Albanian[sq]
Gjatë gjithë jetës së tij, Bobi ka shfaqur dashuri për shërbimin dhe ka qenë pionier për disa vjet.
Serbian[sr]
Čitavog života, Bobi je pokazivao ljubav prema službi propovedanja i nekoliko godina uživao u pionirskoj službi.
Swedish[sv]
Bobby har alltid visat stor uppskattning av tjänsten, och han var själv pionjär i flera år.
Swahili[sw]
Katika maisha yake yote, Bobby ameonyesha kwamba anapenda huduma naye amefurahia huduma ya upainia kwa miaka mingi.
Thai[th]
ตลอด ชีวิต ของ บ็อบบี เขา ได้ แสดง ความ รัก ต่อ งาน รับใช้ และ ได้ รับใช้ เป็น ไพโอเนียร์ อยู่ นาน หลาย ปี.
Tagalog[tl]
Noon pa man ay mahal na ni Bobby ang ministeryo, at ilang taon siyang nagpayunir.
Tswana[tn]
Botshelo jwa gagwe jotlhe, Bobby o ne a bontsha gore o rata bodiredi mme o ne a itumelela bodiredi jwa bobulatsela dingwaga di le mmalwa.
Tongan[to]
‘I he kotoa ‘o ‘ene mo‘uí, kuo fakahāhā ai ‘e Bobby ha ‘ofa ki he ngāue fakafaifekaú, pea na‘á ne fiefia ‘i he ngāue tāimu‘á ‘i he ngaahi ta‘u lahi.
Tok Pisin[tpi]
Kirap long taim em i liklik yet na i kam inap nau, Bobby i kamapim olsem em i laikim tumas wok bilong autim tok, na em i mekim wok painia inap sampela yia.
Turkish[tr]
Bobby tüm yaşamı boyunca Tanrısal hizmeti sevdi ve birkaç yıl öncülük yaptı.
Vietnamese[vi]
Suốt cuộc đời, Bobby luôn quý trọng thánh chức và đã làm tiên phong nhiều năm.
Waray (Philippines)[war]
Nagpakita hiya hin gugma ha ministeryo, ngan nagpayunir hiya ha sulod hin pipira ka tuig.
Zulu[zu]
UBobby uye wabonisa uthando lwenkonzo ukuphila kwakhe konke, futhi uye waphayona iminyaka eminingana.