Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Når et barn er tre år gammelt er det godt at tage det med til tandlægen for første gang, også selv om De ingen huller har opdaget.
German[de]
Du solltest zum erstenmal mit deinem Kind zum Zahnarzt gehen, wenn es drei Jahre alt ist, ganz gleich, ob du bei ihm Löcher in den Zähnen festgestellt hast oder nicht.
Greek[el]
Το τρίτον έτος της ηλικίας είναι καλός καιρός για την πρώτη επίσκεψι του παιδιού σας στον οδοντίατρο.
English[en]
Age three is a good time for your child’s first visit to the dentist whether you see cavities or not.
Spanish[es]
Al llegar su hijo a los tres años de edad es buena ocasión para llevarlo por primera vez al dentista, sea que usted vea cavidades o no.
Finnish[fi]
Kolmen vuoden ikäisenä on hyvä viedä lapsesi ensimmäisen kerran hammaslääkärille, havaitsetpa hänen hampaissaan koloja tai et.
French[fr]
Qu’il ait des dents cariées ou non, il est recommandé d’amener l’enfant chez le dentiste pour la première fois vers l’âge de trois ans.
Italian[it]
Quando vostro figlio ha tre anni è il momento appropriato per portarlo la prima volta dal dentista sia che vediate cavità o no.
Japanese[ja]
3歳という年齢は,むし歯が目についてもつかなくても,歯科医の所へ連れて行くのに適当な時期です。
Korean[ko]
세 살 때는 당신의 자녀의 치아에 요부가 보이든 보이지 않든 칫과 의사에게 처음으로 가 보는 것이 좋을 것이다.
Norwegian[nb]
Når barnet er tre år, bør det bli tatt med til tannlegen for første gang, enten du kan se noe tannråte eller ikke.
Dutch[nl]
Drie jaar is een goede leeftijd voor uw kind om voor het eerst naar de tandarts te gaan, of u nu wel of niet gaatjes ziet.
Portuguese[pt]
Três anos é boa idade para seu filho visitar pela primeira vez o dentista, quer veja cáries quer não.