Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hr. formand, da jeg er skotte ligesom spørgeren, vil jeg undvige fristelsen til at drøfte de nære bånd mellem det skotske folk og det franske gennem mange århundreder og gå direkte til det stillede spørgsmål.
English[en]
. Mr President, as a fellow Scot, along with the questioner, I will resist the temptation to discuss the closeness of relations between the Scottish people and the French people over many centuries and instead direct myself to the question that was asked.
French[fr]
. - Monsieur le Président, étant de nationalité écossaise, à l’instar de l’auteur de la question, je résisterai à la tentation d’aborder le sujet des relations étroites unissant le peuple écossais au peuple français depuis de nombreux siècles, et me pencherai plutôt sur la question soulevée.
Italian[it]
Signor Presidente, essendo scozzese come l’onorevole Martin, resisterò alla tentazione di discutere della vicinanza di rapporti tra gli scozzesi e i francesi nell’arco di molti secoli, concentrandomi invece sulla domanda che mi stata rivolta.
Dutch[nl]
Mijnheer de Voorzitter, als landgenoot van de Schotse vraagsteller zal ik de verleiding weerstaan om over de innige band te spreken die tussen het Schotse en het Franse volk door de eeuwen heen heeft bestaan, en me beperken tot het beantwoorden van de gestelde vraag.
Portuguese[pt]
- Senhor Presidente, sendo eu escocês, tal como o autor da pergunta, irei resistir à tentação de discutir as relações estreitas que têm existido entre os Escoceses e os Franceses desde há muitos séculos e vou, sim, responder à pergunta que me foi dirigida.