Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هيّـا ، سأريك منزل الأبرشية.
Bulgarian[bg]
Ела, ела, да ти покажа свещеническата къща.
Czech[cs]
Pojďme, ukážu Vám faru.
Danish[da]
Nu skal jeg vise dig præsteboligen.
Greek[el]
'Ελα, θα σου δείξω το πρεσβυτέριο.
English[en]
Come, come, I'll show you the parish house.
Spanish[es]
Ven, te enseñaré la casa cural.
Finnish[fi]
Tule. Näytän pappilan.
French[fr]
Je vais te faire visiter la maison paroissiale.
Croatian[hr]
Hajde, pokazat ću ti župni dvor.
Hungarian[hu]
Gyere, megmutatom a parókiát.
Italian[it]
Vieni, ti mostro la casa parrocchiale.
Macedonian[mk]
Дојди, ќе ти ја покажам парохиската куќа.
Norwegian[nb]
Kom, jeg skal vise deg prestegården.
Polish[pl]
Chodź, pokażę ci plebanię.
Portuguese[pt]
Venha, vou mostrar-lhe a casa paroquial.
Romanian[ro]
Hai să-ti arăt casa parohială.
Slovenian[sl]
Pridi, da ti razkažem župnišče.
Serbian[sr]
Dođi, pokazaću ti parohijsku kuću.
Swedish[sv]
Kom, jag ska visa dig prästgården.
Turkish[tr]
Haydi gel, sana etrafı göstereyim.