Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
دعني أقرأ كفّك.
Bulgarian[bg]
Дай да ти гледам на ръка.
Bosnian[bs]
Daj da ti citam iz dlana.
Czech[cs]
Ukaž mi svou dlaň.
Danish[da]
Lad mig læse din håndflade.
German[de]
Lass mich deine Hand lesen.
Greek[el]
Να διαβάσω την παλάμη.
English[en]
Let me read your palm.
Spanish[es]
Déjame leerte la mano.
Finnish[fi]
Anna kun ennustan kädestäsi.
French[fr]
Laisse-moi lire ta paume.
Hebrew[he]
תן לי לקרוא בכף ידך.
Croatian[hr]
Daj da ti čitam iz dlana.
Hungarian[hu]
Hadd olvassak a tenyeredből.
Indonesian[id]
Biar kubaca garis tanganmu.
Italian[it]
Lascia che ti legga la mano.
Dutch[nl]
Laat me je handpalmen lezen.
Polish[pl]
Powróżę ci z dłoni.
Portuguese[pt]
Deixa-me ler-te a palma da mão.
Romanian[ro]
Lasă-mă să-ţi citesc palma.
Russian[ru]
Давай, погадаю по твоей руке.
Slovenian[sl]
Naj ti berem z dlani.
Turkish[tr]
Ver avcunu bakayım.