Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Комисията е организирала допитването си в 4 глави и 35 въпроса: законодателни инструменти, изпълнение, солидарност и споделяне на отговорностите, външно измерение.
Czech[cs]
Komise rozdělila svou konzultaci do 4 kapitol a 35 otázek: právní nástroje, provádění, solidarita a sdílení odpovědnosti, vnější rozměr.
Danish[da]
Kommissionen har struktureret sin høringsproces i 4 kapitler og 35 spørgsmål, der vedrører lovgivningsinstrumenter, gennemførelse, solidaritet og ansvarsfordeling samt eksterne aspekter.
German[de]
Die Kommission hat das vorliegende Grünbuch in vier Abschnitte — Rechtsinstrumente/Durchführung; Begleitmaßnahmen, Solidarität und Lastenteilung; externe Dimension der Asylproblematik — gegliedert, zu denen sie insgesamt 35 Fragen stellt.
Greek[el]
Η Επιτροπή διάρθρωσε τη διαβούλευση σε 4 κεφάλαια και 35 ερωτήσεις: νομοθετικές πράξεις, εφαρμογή, αλληλεγγύη και επιμερισμός των βαρών, εξωτερική διάσταση.
English[en]
The Commission has set out its consultation in four chapters and 35 questions: legislative instruments, implementation, solidarity and burden sharing, external dimension.
Spanish[es]
La Comisión ha estructurado su consulta en cuatro capítulos y 35 cuestiones: instrumentos legislativos, aplicación, solidaridad y responsabilidad compartida, dimensión exterior.
Estonian[et]
Komisjon on liigendanud konsultatsioonimenetluse neljaks peatükiks ja 35 küsimuseks: õigusaktid, rakendamine, solidaarsus ja koormuse jagamine, välismõõde.
Finnish[fi]
Komissio on jäsentänyt kuulemisensa käsittämään neljä lukua ja 35 kysymystä: oikeudelliset välineet, täytäntöönpano, yhteisvastuu ja rasituksen jakaminen ja ulkoinen ulottuvuus.
French[fr]
La Commission a structuré sa consultation en 4 chapitres et 35 questions: instruments législatifs, mise en œuvre, solidarité et partage des responsabilités, dimension extérieure.
Hungarian[hu]
A Bizottság a konzultációt 4 fejezetbe csoportosított 35 kérdés formájában állította össze. A négy fejezet a következő: jogalkotási aktusok, végrehajtás, szolidaritás és a terhek megosztása, külső dimenzió.
Italian[it]
Il Libro verde della Commissione è suddiviso in 4 capitoli (e 35 domande): strumenti legislativi, attuazione, solidarietà e ripartizione degli oneri, dimensione esterna.
Lithuanian[lt]
Komisijos konsultacijų dokumentą sudaro 4 skyriai ir 35 klausimai: teisinės priemonės, įgyvendinimas, solidarumas ir atsakomybės pasidalijimas, išorės dimensija.
Latvian[lv]
Komisijas apspriešanās sastāv no 4 sadaļām un 35 jautājumiem: juridiskie instrumenti, īstenošana, solidaritāte un atbildības sadale, ārēja dimensija.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni qassmet il-konsultazzjoni tagħha f'4 kapitoli u 35 mistoqsija: strumenti leġiżlattivi, implimentazzjoni, solidarjetà u qsim ta' responsabbiltajiet, dimensjoni esterna.
Dutch[nl]
Zij heeft haar adviesaanvraag ingedeeld in 4 rubrieken — „rechtsinstrumenten”, „tenuitvoerlegging”, „solidariteit en lastenverdeling”, „externe dimensie” — en 35 vragen.
Polish[pl]
Komisja przedstawiła konsultacje w dokumencie podzielonym na cztery rozdziały i 35 pytań: instrumenty prawne, wdrażanie, solidarność i rozkład obciążeń, zewnętrzny wymiar azylu.
Portuguese[pt]
A Comissão estruturou a sua consulta em 4 capítulos e 35 questões: instrumentos legislativos, aplicação, solidariedade e partilha dos encargos, e dimensão externa.
Romanian[ro]
Comisia și-a structurat demersul consultativ în patru capitole și 35 de întrebări: instrumentele legislative, punerea în aplicare, solidaritatea și împărțirea responsabilității, dimensiunea externă.
Slovak[sk]
Komisia rozčlenila zelenú knihu na 4 kapitoly a 35 otázok: legislatívne nástroje, implementácia, solidarita a rozdelenie zodpovednosti, vonkajší rozmer.
Slovenian[sl]
Komisija je svoje posvetovanje razdelila na štiri poglavja in 35 vprašanj: zakonodajni instrumenti, izvajanje, solidarnost in porazdelitev odgovornosti, zunanja razsežnost.
Swedish[sv]
Kommissionen har delat upp sin remissförfrågan i fyra kapitel och 35 frågor: ”Rättsliga instrument”, ”Genomförande – kompletterande åtgärder”, ”Solidaritet och delade bördor” samt ”Den yttre dimensionen av asylfrågor”.