Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Тази изключително сериозна ситуация беше обсъдена на срещата на върха на Г-20 в Питсбърг през септември.
Czech[cs]
Tato velice vážná situace byla odsouzena na summitu zemí G20, který se konal v září v Pittsburghu.
Danish[da]
Denne meget alvorlige situation blev fordømt på G20-topmødet i Pittsburgh i september.
German[de]
Diese sehr ernst zu nehmende Situation wurde auf dem G20-Gipfel im September in Pittsburgh verurteilt.
Greek[el]
Αυτή η πολύ σοβαρή κατάσταση καταδικάστηκε στη σύνοδο κορυφής της G20 στο Πίτσμπουργκ τον Σεπτέμβριο.
English[en]
This very serious situation was condemned at the G20 Summit in Pittsburgh in September.
Spanish[es]
Esta grave situación ha sido condenada en la Cumbre del G20 en Pittsburgh en septiembre.
Estonian[et]
Selline ülimalt tõsine olukord pälvis hukkamõistu ka G20 septembrikuisel tippkohtumisel Pittsburghis.
Finnish[fi]
Tämä erittäin vakava tilanne tuomittiin syyskuussa Pittsburghissa pidetyssä G20-huippukokouksessa.
French[fr]
Cette situation gravissime a été dénoncée lors du sommet du G20, à Pittsburgh, en septembre dernier.
Hungarian[hu]
A szeptemberben Pittsburgben megtartott G20-ak csúcstalálkozóján a résztvevők aggodalmukat fejezték ki ezzel a nagyon súlyos helyzettel kapcsolatban.
Italian[it]
E' una situazione molto grave, condannata a settembre nel corso del vertice del G20 di Pittsburgh.
Lithuanian[lt]
Ši labai sunki padėtis buvo pasmerkta rugsėjo mėn. G20 aukščiausiojo lygio susitikime Pitsburge.
Latvian[lv]
Šī ļoti nopietnā situācija tika nosodīta G20 augstākā līmeņa sanāksmē Pitsburgā, kas notika septembrī.
Dutch[nl]
Deze zeer ernstige situatie is in september tijdens de top van de G20 in Pittsburgh aan de kaak gesteld.
Polish[pl]
Tę bardzo poważną sytuację oceniono negatywnie podczas wrześniowego szczytu G-20 w Pittsburgu.
Portuguese[pt]
Esta situação gravíssima foi denunciada na cimeira do G20, em Pittsburgo, no passado mês de Setembro.
Romanian[ro]
Această situaţie foarte gravă a fost condamnată în cadrul summit-ului G20 care a avut loc la Pittsburgh, în luna septembrie.
Slovak[sk]
Túto veľmi vážnu situáciu odsúdili účastníci septembrového samitu G20 v Pittsburghu.
Slovenian[sl]
Te zelo resne razmere so bile obsojene na vrhu G20 septembra v Pittsburghu.
Swedish[sv]
Denna mycket allvarliga situation fördömdes under G20-mötet i Pittsburgh i september.