Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
ICZM by navíc měla přispět k zajištění soudržnosti mezi politikami, plány a programy a k účinnému zavádění a provádění plánů a programů na různých úrovních intervence.
Danish[da]
ICZM vil desuden være med til at sikre, at politikker, planer og programmer hænger sammen, og at planer og programmer bliver effektivt indlejret og gennemført uanset interventionens omfang.
German[de]
Das integrierte Küstenzonenmanagement kann außerdem dazu beitragen, die Kohärenz zwischen Politiken, Plänen und Programmen sowie eine wirksame Verschachtelung und Umsetzung der Pläne und Programme auf den verschiedenen Interventionsebenen zu gewährleisten.
Greek[el]
Εξάλλου, η ΟΔΠΖ αναμένεται να συμβάλει στην διασφάλιση της συνέπειας μεταξύ πολιτικών, σχεδίων και προγραμμάτων, καθώς και στην αποτελεσματική συνάρθρωση και εφαρμογή σχεδίων και προγραμμάτων στα διάφορα επίπεδα παρέμβασης.
English[en]
Moreover, ICZM would contribute to ensure coherence between policies, plans and programmes, and the effective nesting and implementation of plans and programmes at different scales of intervention.
Spanish[es]
Además, la GIZC contribuiría a garantizar la coherencia entre políticas, planes y programas, y daría cabida y aplicación efectivas a planes y programas correspondientes a diferentes niveles de intervención.
Estonian[et]
Pealegi aitaks rannikualade integreeritud majandamine tagada poliitikavaldkondade, kavade ja programmide sidusust ning kavade ja programmide tõhusat loomist ja rakendamist eri ulatuses sekkumise teel.
Finnish[fi]
Lisäksi rannikkoalueiden yhdennetyllä käytöllä ja hoidolla voidaan osaltaan varmistaa johdonmukaisuus toimintalinjojen, suunnitelmien ja ohjelmien välillä sekä suunnitelmien ja ohjelmien tehokas niveltyminen toisiinsa ja täytäntöönpano eri toimenpidevaiheissa.
French[fr]
Par ailleurs, la GIZC contribuerait à garantir la cohérence entre les politiques, les plans et les programmes ainsi que l’imbrication et la mise en œuvre efficaces des plans et des programmes aux différents niveaux d’intervention.
Hungarian[hu]
Az ICZM emellett hozzásegítene ahhoz, hogy a politikák, tervek és programok között biztosítani lehessen a koherenciát, és a terveket és programokat ténylegesen beillesszék és végrehajtsák a különböző mértékű beavatkozásokban.
Italian[it]
La gestione integrata delle zone costiere dovrebbe inoltre aiutare a garantire una certa coerenza tra le politiche, i piani e i programmi e l'organizzazione e l'attuazione efficaci di piani e di programmi che richiedono vari livelli di intervento.
Lithuanian[lt]
Be to, IPZV padėtų geriau suderinti politiką, planus ir programas ir šių planų ir programų tarpusavio integravimą bei įgyvendinimą, nepriklausomai nuo intervencijos masto.
Latvian[lv]
Turklāt IPZP palīdzētu nodrošināt politikas pasākumu, plānu un programmu saskaņotību un efektīvu plānu un programmu ieviešanu un īstenošanu dažādos līdzdalības līmeņos.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, l-ICZM tkun tista' tikkontribwixxi biex tiżgura l-koerenza bejn il-linji politiċi, il-pjanijiet u l-programmi, u l-ġabra u l-implimentazzjoni effettivi ta' pjanijiet u programmi fi skali differenti ta' intervenzjoni.
Dutch[nl]
Voorts zou ICZM ook kunnen bijdragen tot meer samenhang tussen beleid, plannen en programma's en de doelmatige inbedding en uitvoering van plannen en programma's op verschillende interventieniveaus.
Polish[pl]
Ponadto ZZSP przyczyni się do zapewnienia spójności pomiędzy aspektami polityki, planami i programami oraz do skutecznego kompletowania i wdrażania planów i programów przy interwencjach o różnej skali.
Portuguese[pt]
Além disso, a GIZC contribuiria para assegurar a coerência entre as políticas, planos e programas e o acolhimento e execução efectivos de planos e programas a diferentes níveis de intervenção.
Slovak[sk]
IMPZ by okrem toho prispelo k zabezpečeniu súdržnosti medzi politikami, plánmi a programami a účinnému zavedeniu a uskutočneniu plánov a programov pri rôznych mierach zásahu.
Slovenian[sl]
Poleg tega bi ICZM prispeval k zagotovitvi skladnosti med politikami, načrti in programi ter učinkovitega prepletanja in izvajanja načrtov in programov na različnih stopnjah ukrepanja.
Swedish[sv]
Integrerad kustförvaltning skulle dessutom öka samstämmigheten mellan olika strategier, planer och program på olika nivåer.