Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek lei aan depressie en besef dat my musiekkeuse óf my depressie kan vererger óf my kan help om dit die hoof te bied.
Arabic[ar]
فأنا اعاني الكآبة، وأدرك ان اختياري للموسيقى يمكن إما ان يزيد كآبتي سوءا او يساعدني على التغلب عليها.
Cebuano[ceb]
Nagaantos ako sa depresyon, ug akong naamgohan nga ang akong gipiling musika mahimong makapasamot sa akong depresyon o makatabang kanako nga masagubang kini.
Czech[cs]
Trpím depresí a uvědomuji si, že to, jakou hudbu si vybírám, může mou depresi buď zhoršovat, anebo mi může pomoci ji zvládat.
Danish[da]
Jeg lider af depressioner, og jeg indså at mit musikvalg enten kan forstærke min depression eller hjælpe mig til at klare den.
German[de]
Ich leide unter Depressionen, und mir ist klargeworden, daß die Musik, die ich mir anhöre, meine Depressionen entweder verschlimmern oder mir helfen kann, damit fertig zu werden.
Greek[el]
Υποφέρω από κατάθλιψη, και συνειδητοποιώ ότι η μουσική που διαλέγω μπορεί είτε να χειροτερέψει την κατάθλιψή μου είτε να με βοηθήσει να την αντιμετωπίζω.
English[en]
I suffer from depression, and I realize that my choice of music can either worsen my depression or help me cope with it.
Spanish[es]
Sufro de depresión, y reconozco que la música que escucho o bien empeora mi estado de ánimo o bien me ayuda a mejorarlo.
French[fr]
Je suis dépressive, et je me rends compte que, suivant ce que j’écoute, je vais mieux ou moins bien.
Croatian[hr]
Patim od depresije i shvaćam da mi izbor muzike može ili pogoršati depresiju ili mi pomoći da se borim protiv nje.
Hungarian[hu]
Depressziótól szenvedek, és belátom, hogy a zene megválasztása súlyosbíthatja a depressziómat, vagy segíthet megküzdeni vele.
Indonesian[id]
Saya mengalami depresi, dan saya menyadari bahwa pilihan musik saya dapat memperburuk depresi saya atau membantu saya mengatasinya.
Iloko[ilo]
Malmaldaangak, ket naamirisko a ti pilpiliek a musika ti mabalin a mangpakaro iti leddaangko wenno tumulong kaniak a mangdaer iti dayta.
Italian[it]
Soffro di depressione e mi rendo conto che la musica che scelgo può accrescere la mia depressione o aiutarmi a combatterla.
Japanese[ja]
私はうつ病を患っていますが,どんな音楽を選ぶかによって,うつ病を悪化させることもあれば,それに対処する助けを得ることもできるのだということに気づきました。
Korean[ko]
저는 우울증을 겪고 있는데, 제가 어떤 음악을 택하느냐에 따라 우울증이 더 심해질 수도 있고, 반대로 우울증을 극복하는 데 도움이 될 수도 있다는 점을 깨달았습니다.
Malagasy[mg]
Azon’ny fahaketrahana aho, ary takatro fa ny mozika fidiko dia afaka, na mampitombo ny fahaketrahako, na manampy ahy hiatrika izany.
Norwegian[nb]
Jeg lider av depresjon, og jeg innser at mitt valg av musikk enten kan forverre depresjonen eller hjelpe meg til å mestre den.
Dutch[nl]
Ik heb last van depressiviteit en besef dat mijn muziekkeuze mijn depressiviteit óf kan verergeren óf mij kan helpen er iets aan te doen.
Portuguese[pt]
Tenho depressão e percebo que, dependendo da música, minha disposição piora ou melhora.
Romanian[ro]
Sunt deprimată şi îmi dau seama că muzica pe care o aleg fie mă poate deprima şi mai mult, fie mă ajută să fac faţă acestei situaţii.
Russian[ru]
Я страдаю депрессией и поняла, что музыка, которую я слушаю, может или усугубить мое состояние, или помочь мне с ним справиться.
Slovak[sk]
Trpím depresiou a uvedomujem si, že hudba, ktorú si vyberiem, môže moju depresiu buď zhoršiť, alebo mi môže pomôcť vyrovnať sa s ňou.
Slovenian[sl]
Boleham za depresijo in spoznala sem, da lahko moja glasbena izbira stanje poslabša ali pa mi pomaga, da se z njim spoprimem.
Serbian[sr]
Patim od depresije, i svestan sam da moj izbor muzike može ili pogoršati moju depresiju, ili mi pomoći da izađem na kraj s njom.
Swedish[sv]
Jag lider av depression, och jag inser att mitt val av musik kan antingen förvärra min depression eller hjälpa mig att klara av den.
Swahili[sw]
Nina tatizo la mshuko-moyo, na natambua kwamba chaguo langu la muziki linaweza ama kuzidisha mshuko-moyo wangu au kunisaidia kupambana nao.
Tamil[ta]
நான் மனச்சோர்வால் கஷ்டப்படுகிறேன்; நான் தெரிவுசெய்யும் இசை என் மனச்சோர்வை அதிகரிக்கலாம் அல்லது அதை மேற்கொள்ள எனக்கு உதவிசெய்யலாம் என்பதை நான் உணருகிறேன்.
Tagalog[tl]
Ako’y nanlulumo, at natanto ko na ang pinipili kong musika ay alin sa magpalala ng aking panlulumo o makatulong sa akin na mabata ito.
Tok Pisin[tpi]
Dispela stori i bin strongim mi na mekim gut bel bilong mi; mi save Jehova i lukim dispela hevi na em i tingim aiwara na bel hevi bilong mi.
Yoruba[yo]
Mo ń ní ìsoríkọ́, mo sì mọ̀ pé irú orin tí mo yàn lè mú kí ìsoríkọ́ mi le sí i tàbí kí ó ràn mí lọ́wọ́ láti kojú rẹ̀.
Chinese[zh]
我患有抑郁病,文章清楚指出,我所拣选的音乐是会对我产生或好或坏的影响,要就令我的抑郁病恶化,要就可以帮助我克服这个疾病。
Zulu[zu]
Nginokucindezeleka, futhi ngiyaqaphela ukuthi umculo engiwukhethayo ungangenza ngicindezeleke kakhulu noma ungisize ngibhekane nakho.