Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
При преминаването към евро две от държавите членки заявиха, че биха предпочели най-малката евромонета да бъде от пет евроцента.
Czech[cs]
Při přechodu na euro by dva členské státy upřednostňovaly, aby nejmenšími mincemi v eurocentech byly mince v hodnotě pěti centů.
Danish[da]
Ved overgangen til euroen vil medlemsstaterne foretrække, at 5-eurocentmønten er den laveste eurocentmønt.
German[de]
Bei einer Umstellung auf den Euro würden es zwei dieser Mitgliedstaaten vorziehen, wenn die 5 Cent-Münze die Eurocent-Münze mit dem geringsten Wert wäre.
Greek[el]
Κατά την μετάβαση στο ευρώ, δύο από τα κράτη μέλη θα προτιμούσαν το χαμηλότερο κέρμα του ευρώ να είναι το κέρμα των πέντε λεπτών.
English[en]
At euro changeover, two of the Member States would prefer the five-cent coin to be the lowest euro cent coin.
Spanish[es]
Dos de estos Estados miembros preferirían que en el momento de su transición al euro la moneda de cinco céntimos de euro sea la moneda en euros de menor denominación.
Estonian[et]
Eurole ülemineku korral eelistaks kaks neist liikmesriikidest, et viiesendine münt oleks kõige väiksema nimiväärtusega euromünt.
Finnish[fi]
Kaksi jäsenvaltiota piti parempana sitä, että jos euro otettaisiin käyttöön, viiden sentin kolikko olisi pienin eurokolikko.
French[fr]
Lors du passage à l’euro, deux des États membres préféreraient que la pièce libellée en euro la plus basse soit la pièce de cinq cents.
Croatian[hr]
Pri prelasku na euro dvije države članice prednost bi dale kovanici od pet centi kao najnižoj kovanici eura.
Hungarian[hu]
Az euró bevezetésekor két tagállam az ötcentes érmét szeretné legkisebb eurócent érmeként használni.
Italian[it]
Al passaggio all'euro, due di tali Stati membri preferirebbero che la moneta da 5 cent fosse la moneta in euro di valore unitario più basso.
Lithuanian[lt]
Dvi valstybės narės pageidauja, kad įvedant eurą mažiausio nominalo euro cento moneta būtų penkių centų moneta.
Latvian[lv]
Valūtas nomaiņas uz euro brīdī divas no šīm dalībvalstīm izvēlētos piecu centu euro monētu kā zemākās vērtības euro centa monētu.
Maltese[mt]
Waqt il-bidla għall-euro, żewġ Stati Membri jippreferu li l-munita ta’ ħames ċenteżmi tkun iċ-ċenteżmu tal-euro bl-aktar valur baxx.
Dutch[nl]
Bij overschakeling op de euro zouden twee lidstaten er de voorkeur aan geven dat de munt van vijf cent de laagste eurocentmuntdenominatie wordt.
Polish[pl]
Dwa państwa członkowskie wolałyby, aby w momencie wprowadzenia euro monety o nominale 5 centów były monetami euro o najniższym nominale.
Portuguese[pt]
No momento da passagem para o euro, dois Estados-Membros prefeririam que a moeda de cinco cêntimos fosse a moeda de cêntimo mais pequena.
Romanian[ro]
La substituirea cu moneda euro, două dintre aceste state membre ar prefera ca moneda de cinci cenți să fie moneda cu cea mai mică valoare în cenți.
Slovak[sk]
Po prechode na euro by dva z týchto členských štátov uprednostnili päťcentovú mincu ako najmenšiu eurocentovú mincu.
Slovenian[sl]
Dve državi članici bi ob prehodu na euro želeli, da bi bil najnižji eurokovanec kovanec za pet centov.
Swedish[sv]
Vid en övergång till euro skulle två av medlemsstaterna föredra att 5-centsmyntet var lägsta eurovalör.