Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فقدت " كانون " سمعها خلال نوبة من الحمى القرمزية حينما كانت إمرأة شابة
Bulgarian[bg]
Канон загубила слуха си по време на пристъп на скарлатина още когато била млада.
Czech[cs]
V mládí Cannonová prodělala spálu a téměř ohluchla.
Greek[el]
DEGRASSE TYSON: Η Cannon έχασε την ακοή της κατα την περίοδο που είχε οστρακιά όταν ήταν νέα.
English[en]
Cannon lost her hearing during a bout of scarlet fever when she was a young woman.
Spanish[es]
Cannon perdió el oído durante un brote de escarlatina cuando era joven.
Estonian[et]
Cannon kaotas noore naisena sarlakite tagajärjel kuulmise.
French[fr]
Cannon a perdu l'ouïe, à cause de la scarlatine contractée très jeune.
Hebrew[he]
קנון איבדה את שמיעתה ממחלת השנית, כשהיתה אישה צעירה.
Croatian[hr]
Dok je bila mlada Kenon je izgubila sluh zbog Šarlahne groznice.
Hungarian[hu]
Cannon még fiatalon vesztette el a hallását skarlátban.
Dutch[nl]
Cannon was doof geworden ten gevolge van roodvonk toen ze nog jong was.
Polish[pl]
Cannon za młodu straciła słuch z powodu płonicy.
Portuguese[pt]
Cannon perdeu a audição devido a uma febre escarlatina... quando era jovem.
Romanian[ro]
Cannon şi-a pierdut auzul în timp ce avea scarlatină atunci când a fost tânără.
Slovenian[sl]
Cannon je izgubila sluh zaradi škrlatinke v mladih letih.
Serbian[sr]
Dok je bila mlada, Kenon je izgubila sluh zbog šarlahne groznice.
Turkish[tr]
Cannon genç bir kadınken kızıl sebebiyle duyma duyusunu kaybetmişti.