Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De lokaler, hvor de i dette stykke omhandlede svin slagtes, rengoeres og desinficeres efter hver slagtning.
German[de]
Der Betrieb, in dem die in diesem Absatz genannten Schweine geschlachtet werden, ist nach dem Schlachten zu reinigen und zu desinfizieren.
Greek[el]
Οι εγκαταστάσεις στις οποίες σφάζονται χοίροι που αναφέρονται στην παρούσα παράγραφο πρέπει να καθαρίζονται και να απολυμαίνονται μετά από τέτοιου είδους σφαγή.
English[en]
The premises in which pigs referred to in paragraph are slaughtered should be cleaned and desinfected after such slaughter.
Spanish[es]
Los locales donde se sacrifiquen los cerdos mencionados en el presente apartado deberán limpiarse y desinfectarse después del sacrificio.
Finnish[fi]
Tilat, joissa tässä kohdassa tarkoitetut siat teurastetaan, on puhdistettava ja desinfioitava sikojen teurastuksen jälkeen.
French[fr]
Les locaux dans lesquels les porcs visés au présent paragraphe sont abattus doivent être nettoyés et désinfectés après leur abattage.
Italian[it]
I locali in cui sono macellati i suini contemplati nel presente paragrafo devono essere puliti e disinfettati al termine dell'operazione.
Dutch[nl]
Het slachthuis waar de in dit lid bedoelde varkens worden geslacht, moet na het slachten worden gereinigd en ontsmet.
Portuguese[pt]
As instalações nas quais os suínos referidos no presente número são abatidos devem ser limpas e desinfectadas após o abate.
Swedish[sv]
De lokaler i vilka sådana grisar som avses i denna punkt slaktas skall rengöras och desinficeras efter slakten.