Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Bisan pa, sa Hunyo 1989 daghang grupo nga konserbasyonista nanawag sa pagtapos sa negosyo sa garing.
Danish[da]
Ikke desto mindre har flere naturfredningsforeninger i juni 1989 krævet at handelen med elfenben stoppes.
German[de]
Dennoch verlangten verschiedene Artenschutzvereine im Juni 1989 eine Beendigung des Elfenbeinhandels.
Greek[el]
Παρ’ όλα αυτά, τον Ιούνιο του 1989, αρκετές ομάδες προστασίας του περιβάλλοντος απαίτησαν να σταματήσει το εμπόριο του ελεφαντόδοντου.
English[en]
Nonetheless, in June 1989 several conservation groups called for an end to ivory trading.
Spanish[es]
Sin embargo, en junio de 1989, varios grupos “conservacionistas” pidieron que se pusiese fin al comercio del marfil.
Finnish[fi]
Kesäkuussa vuonna 1989 useat luonnonsuojeluryhmät vaativat kuitenkin norsunluukaupan lopettamista.
French[fr]
Néanmoins, en juin 1989, plusieurs organismes de défense de l’environnement ont demandé la fin du commerce de l’ivoire.
Hebrew[he]
בכל זאת, ביוני 1989 קראו מספר חברות להגנת חיות־הבר לשים קץ לסחר בשנהב.
Italian[it]
Ciò nondimeno, nel giugno del 1989 vari gruppi per la tutela del patrimonio faunistico hanno chiesto di porre fine al commercio dell’avorio.
Japanese[ja]
それでも幾つかの保護団体は1989年6月に象牙取り引きの禁止を求めました。
Norwegian[nb]
Ikke desto mindre var det i juni flere naturverngrupper som krevde at det ble gjort slutt på elfenbenshandelen.
Dutch[nl]
Niettemin hebben in juni 1989 verscheidene verenigingen tot natuurbehoud stopzetting van de handel in ivoor bepleit.
Polish[pl]
Niemniej w czerwcu 1989 roku kilka grup zajmujących się ochroną dzikich zwierząt wystąpiło z żądaniem położenia kresu handlowi kością słoniową.
Portuguese[pt]
Todavia, em junho de 1989, vários grupos conservacionistas pediram o fim do comércio do marfim.
Swedish[sv]
Trots det krävde ett flertal naturvårdsgrupper ett slut på handeln med elfenben i juni 1989.
Swahili[sw]
Hata hivyo, katika Juni 1989 vikundi kadhaa vya hifadhi vilitoa wito wa kumaliza biashara ya meno ya tembo.
Tamil[ta]
இருந்தாலும் ஜூன் 1989-ல் பல வனக்காப்புத் துறைகள் ஒன்றுசேர்ந்து தந்தத்தின் விற்பனை மீது தடையுத்தரவைக் கொண்டுவந்தன.
Tagalog[tl]
Gayumpaman, noong Hunyo 1989 ilang pangkat sa pangangalaga ang nanawagan para ihinto ang pangangalakal ng garing.