Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hy besef hoe belangrik dit vir Jehovah is dat ’n mens na jou gesin omsien.
Arabic[ar]
وهو يدرك الاهمية التي يوليها يهوه لاعتناء المرء بعائلته.
Central Bikol[bcl]
Minimidbid nia kun gurano kahalaga ki Jehova kan pag-asikaso sa pamilya.
Bemba[bem]
Aleshiba ukucindama uko Yehova abika pa kusakamana kwa lupwa lwa umo.
Bulgarian[bg]
Той разбира, какво значение е определил Йехова на грижата за домашните.
Cebuano[ceb]
Ginaila niya ang bili nga ginabutang ni Jehova sa pag-atiman sa pamilya sa usa.
Czech[cs]
Uznává důležitost, kterou připisuje Jehova péči o rodinu.
Danish[da]
Han ved hvor vigtigt det er i Jehovas øjne at en mand sørger for sine nærmeste.
German[de]
Er erkennt, welche Bedeutung Jehova der Sorge für die Angehörigen zuschreibt.
Efik[efi]
Enye ọdiọn̄ọ nte ke Jehovah abat owo ndise mban̄a ubon esie ke akpan n̄kpọ.
Greek[el]
Αναγνωρίζει πόσο σπουδαίο θεωρεί ο Ιεχωβά το να φροντίζει κανείς για την οικογένειά του.
English[en]
He recognizes the importance that Jehovah places on caring for one’s family.
Spanish[es]
Comprende la importancia que Jehová da al asunto de atender uno a su familia.
Finnish[fi]
Hän tajuaa, miten tärkeänä Jehova pitää perheestä huolehtimista.
French[fr]
Il reconnaît qu’aux yeux de Jéhovah il est important qu’il prenne soin de sa famille.
Hebrew[he]
הוא מכיר בחשיבות שמעניק יהוה לדאגה שהמשיחי מגלה כלפי בני־ביתו.
Hindi[hi]
वह उस महत्त्व को समझता है जो यहोवा अपने परिवार की देखभाल करने पर रखता है।
Hiligaynon[hil]
Ginakilala niya nga ang pag-atipan sa pamilya sang isa ginatamod ni Jehova nga importante.
Croatian[hr]
On uviđa koliko je Jehovi važna briga za obitelj.
Hungarian[hu]
Felismeri, mennyire fontosnak tartja Jehova a családról való gondoskodást.
Indonesian[id]
Ia mengakui bahwa Yehuwa menganggap penting masalah mengurus keluarga.
Iloko[ilo]
Bigbigenna ti kinapateg nga ikabkabil ni Jehova iti panangaywan ti pamilia ti maysa.
Italian[it]
Riconosce quanto è importante, agli occhi di Geova, aver cura della famiglia.
Japanese[ja]
クリスチャンの父親は,エホバが家族の世話を重要視しておられることを認めています。
Korean[ko]
그는 여호와께서 가족을 돌보는 일을 중요시하신다는 것을 인정합니다.
Lozi[loz]
Wa izibela kuli ku babalela lubasi ki kwa butokwa ku Jehova.
Malagasy[mg]
Manaiky izy fa zava-dehibe amin’Andriamanitra ny fikarakarana ny fianakaviany.
Malayalam[ml]
ഒരുവന്റെ കുടുംബപരിപാലനത്തിന് യഹോവ കൊടുക്കുന്ന പ്രാധാന്യത്തെ അയാൾ തിരിച്ചറിയുന്നു.
Marathi[mr]
कुटुंबाची काळजी करण्याच्या गोष्टीला यहोवा केवढे महत्त्व देतो हे तो जाणून असतो.
Norwegian[nb]
Han er klar over hvor stor vekt Jehova legger på det at han skal ta seg av sin egen familie.
Dutch[nl]
Hij erkent de belangrijkheid die Jehovah hecht aan de zorg voor het gezin.
Nyanja[ny]
Iye amazindikira kufunika kumene Yehova amaika pa kusamalira banja la wina.
Polish[pl]
Zdaje sobie sprawę, jaką wagę ma w oczach Jehowy troszczenie się o domowników.
Portuguese[pt]
Ele reconhece a importância que Jeová dá a cuidar da família.
Romanian[ro]
El recunoaşte importanţa pe care o acordă Iehova faptului de a se îngriji de familie.
Russian[ru]
Он осознает, какое значение придает Иегова заботе о собственной семье.
Slovak[sk]
Uznáva dôležitosť, ktorú pripisuje Jehova starostlivosti o rodinu.
Slovenian[sl]
Zaveda se, kako pomembna je pri Jehovi skrb za družino.
Samoan[sm]
Ua na iloa le tāua ua tuu atu e Ieova i le tausia o le aiga o se tasi.
Shona[sn]
Iye anoziva ukoshi uhwo Jehovha anoisa pakutarisira mhuri yake.
Serbian[sr]
On uviđa koliko je Jehovi važna briga za porodicu.
Sranan Tongo[srn]
A e erken na prensparifasi di Yehovah e poti tapu na sorgu gi en osofamiri.
Southern Sotho[st]
O hlokomela hore na Jehova o nka ho hlokomela lelapa la motho e le habohlokoa hakae.
Swahili[sw]
Yeye hutambua umaana ambao Yehova huweka juu ya mtu kutunza jamaa yake.
Tamil[ta]
ஒருவருடைய குடும்பத்தைக் கவனிப்பதன் பேரில் யெகோவா வைக்கும் முக்கியத்துவத்தை அவர் ஏற்றுக்கொள்கிறார்.
Telugu[te]
ఒక కుటుంబమును సంరక్షించుటపై యెహోవా పెట్టిన ప్రాముఖ్యతను ఆయన గుర్తించును.
Thai[th]
เขา ตระหนัก ว่า พระ ยะโฮวา ทรง ถือ ว่า การ ดู แล เอา ใจ ใส่ ครอบครัว ของ ตน นั้น สําคัญ.
Tagalog[tl]
Kaniyang kinikilala na minamahalaga ni Jehova ang pag-aasikaso sa pamilya ng isang tao.
Tswana[tn]
O lemoga gore Jehofa o leba go tlhokomela lelapa e le selo sa botlhokwa fela thata.
Turkish[tr]
Ailesine bakmasına Yehova’nın verdiği önemi fark eder.
Tsonga[ts]
U xiya nkoka lowu Yehova a wu vekaka eku khathaleleni ka ndyangu wa munhu.
Tahitian[ty]
Te farii nei oia e, i mua i te aro o Iehova, mea faufaa ia haapao maitai o ’na i to ’na utuafare.
Ukrainian[uk]
Він знає, яка важлива родина є в очах Єгови.
Vietnamese[vi]
Anh nhận biết việc Đức Giê-hô-va coi trọng sự chăm sóc đối với gia đình.
Xhosa[xh]
Uyayiqonda imbaluleka uYehova ayigxininisa ekunyamekeleni intsapho kabani.
Zulu[zu]
Uyaqaphela ukuthi uJehova ukubheka njengokubalulekile ukunakekela komuntu umkhaya wakhe.