Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
“Доста след стъмване стигнахме до Джонсънс Ранч, така че първият път, когато го видях, бе рано сутринта.
Cebuano[ceb]
“‘Gabii na kaayo nga miabut kami sa Rancho sa mga Johnson, mao nga una ko kining nakita pagka-ugma na sa buntag.
Czech[cs]
‚Když jsme došli na Johnsonův ranč, bylo už dlouho po setmění, takže poprvé jsem ho viděl časně zrána.
Danish[da]
›Det var længe efter mørkets frembrud, at vi nåede frem til Johnsons gård, så jeg så den først rigtigt om morgenen.
German[de]
‚Es war schon lange dunkel, als wir zu Johnsons Ranch kamen, und daher sah ich die Ranch erst früh am nächsten Morgen.
English[en]
“‘It was long after dark when we got to Johnson’s Ranch, so the first time I saw it was early in the morning.
Spanish[es]
“‘Hacía mucho que había anochecido cuando llegamos a la hacienda de los Johnson, así que, la primera vez que la vi fue en las horas tempranas de la mañana.
Finnish[fi]
’Tulimme Johnsonin tilalle vasta kauan pimeäntulon jälkeen, joten näin sen ensimmäisen kerran aikaisin aamulla.
Fijian[fj]
“‘Sa loma toka ni bogi keitou qai curu ki na vanua ni Susu Manumanu nei Johnson, na imatai ni gauna au a qai raica kina, sa ikoya o ya ena dua na mataka lailai.
French[fr]
« ‘Nous sommes arrivés au Ranch Johnson longtemps après la tombée de la nuit de sorte que je l’ai vu pour la première fois le lendemain matin.
Hungarian[hu]
»Már rég besötétedett, mire megérkeztünk a Johnson farmra, így aztán első ízben hajnalban tudtam körülnézni.
Indonesian[id]
‘Sudah larut malam ketika kami sampai ke Tanah Pertanian Johnson, maka kali pertama saya melihatnya adalah pagi-pagi sekali.
Italian[it]
‘Fu molto dopo il calar della notte che arrivammo alla Fattoria di Johnson, così la prima volta che la vidi erano le prime ore del mattino dopo.
Malagasy[mg]
“‘Tena efa alimbe vao tonga tao amin’ ny Toeram-piompiana sy fambolen’ i Johnson izahay, hany ka ny ampitso maraina mihitsy vao hitako maso tsara izany.
Norwegian[nb]
‘Det hadde for lengst blitt mørkt da vi kom til Johnsons gård, så jeg så den først tidlig om morgenen.
Dutch[nl]
‘“Het duister was al lang ingevallen toen we de boerderij van de familie Johnson bereikten, dus de eerste keer dat ik die zag, was vroeg in de ochtend.
Polish[pl]
‘Było już dawno po zmroku, kiedy dotarliśmy na Ranczo Johnsonów, więc po raz pierwszy zobaczyłem je dopiero wczesnym rankiem.
Portuguese[pt]
‘Foi muito depois do anoitecer que chegamos à fazenda dos Johnson, de modo que a primeira vez que vi o local foi de madrugada.
Romanian[ro]
«Am ajuns la ferma lui Johnson după căderea serii, aşa încât prima oară când am văzut-o era dimineaţa devreme.
Russian[ru]
‘Когда мы добрались до ранчо Джонсона, была уже глубокая ночь, так что впервые я разглядел его только рано утром.
Samoan[sm]
“‘O le leva o le po na matou taunuu ai i le Faatoaga a Johnson, ma o le taimi muamua na ou vaai i ai o le taeao po lava.
Swedish[sv]
’Det var långt efter skymningen när vi kom till Johnsons ranch, så den första gången jag såg den var tidigt på morgonen.
Tagalog[tl]
“‘Gabi na nang makarating kami sa Johnson’s Ranch, kaya umaga na nang makita ko ito sa kauna-unahang pagkakataon.
Tongan[to]
“‘Kuo fuoloa ʻene fakapoʻulí ʻi heʻemau aʻu atu ki he Faama Sionisoní, ko ia ne u fuofua sio ʻi ai ʻi he hengihengí.
Tahitian[ty]
« ‘Ua tae atu matou i te Fare Faaapu a Johnson i te maororaa pô, no reira te taime matamua a ite ai au i te reira vahi i te po‘ipo‘i a‘e ïa.
Ukrainian[uk]
“Ми дісталися ранчо Джонсона, коли вже давно стемніло, тому я вперше побачив його рано-вранці.
Vietnamese[vi]
“‘Khi trời hừng sáng, thì chúng tôi đã tới Nông Trại của Johnson, vì thế đây là lần đầu tiên tôi nhìn thấy nông trại đó vào buổi sáng sớm.