Metadata
Author: ECDC
Data
Bulgarian[bg]
След поставяне на диагноза неусложнената гонорея обикновено се лекува с еднократна доза подходящ антибиотик.
Czech[cs]
Nekomplikovaná kapavka je po stanovení diagnózy obvykle vyléčena jedinou dávkou vhodného antibiotika.
Danish[da]
Når først diagnosen er stillet, kureres ukompliceret gonorré sædvanligvis med en enkelt dosis af et egnet antibiotikum.
German[de]
Nach der Diagnosestellung lässt sich eine komplikationslose Gonorrhö in der Regel durch die einmalige Gabe eines geeigneten Antibiotikums heilen.
Greek[el]
Μετά τη διάγνωση, η μη επιπλεγμένη γονόρροια θεραπεύεται συνήθως με τη χορήγηση εφάπαξ δόσης κατάλληλου αντιβιοτικού.
English[en]
Once a diagnosis is made, uncomplicated gonorrhoea is usually cured by a single dose of a suitable antibiotic.
Spanish[es]
Una vez efectuado el diagnóstico, la g onococia no complicada suele curarse con una sola dosis de un antibiótico adecuado.
Estonian[et]
Pärast diagnoosimist on tüsistusteta gonorröad võimalik tavaliselt ravida vaid ühe annuse sobiva antibiootikumiga.
Finnish[fi]
Kun tauti on todettu, komplisoitumaton tippuri hoidetaan yleensä yhdellä annoksella sopivaa antibioottia.
French[fr]
Une fois le diagnostic établi, une gonorrhée sans complication se soigne généralement par une dose unique d’antibiotique adapté.
Irish[ga]
Chomh luath agus a dhéantar diagnóis, déantar cás neamhchasta den ghónairith a leigheas le dáileog amháin d'antaibheathach oiriúnach de ghnáth.
Hungarian[hu]
A diagnózis felállítását követően a szövődménymentes gonorrhoea rendszerint a megfelelő antibiotikum egyetlen adagjával gyógyítható.
Icelandic[is]
Þegar greining liggur fyrir er einfaldur lekandi venjulega læknaður með einum skammti af viðeigandi sýklalyfi.
Italian[it]
Una volta formulata la diagnosi, se la gonorrea è senza complicazioni viene in genere curata con un'unica dose del corretto antibiotico.
Lithuanian[lt]
Nustačius diagnozę nekomplikuota gonorėja gydoma vienkartine antibiotikų doze.
Latvian[lv]
Pēc diagnosticēšanas gonoreju bez komplikācijām parasti izārstē ar vienu piemērotas antibiotikas devu.
Maltese[mt]
Ladarba ssir dijanjo ż i, il-gonorrea mhux ikkumplikata tista’ tiġi kkurata b’ doża waħda ta’ antibijotiku xieraq .
Norwegian[nb]
Når det blir stilt en diagnose, kan ukomplisert gonoré som oftest kureres med en engangsdose egnet antibiotika.
Dutch[nl]
Zodra een diagnose is gesteld, wordt ongecompliceerde gonorroe doorgaans genezen met een enkelvoudige dosis van een geschikt antibioticum.
Polish[pl]
Po rozpoznaniu niepowikłaną rzeżączkę zwykle leczy się pojedynczą dawką odpowiedniego antybiotyku.
Portuguese[pt]
Uma vez efectuado o diagnóstico, a gonorreia não complicada é normalmente curada com a administração de uma única dose de um antibiótico adequado.
Romanian[ro]
Odată ce a fost diagnosticată, gonoreea necomplicată se vindecă, de obicei, prin administrarea unei singure doze dintr-un antibiotic adecvat.
Slovak[sk]
Po stanovení diagnózy sa nekomplikovaná kvapavka zvyčajne vylieči podaním jednej dávky vhodného antibiotika.
Slovenian[sl]
Potem ko je diagnoza postavljena, se nezapletena gonoreja običajno pozdravi z enkratnim odmerkom ustreznega antibiotika.
Swedish[sv]
När diagnosen har ställts kan okomplicerad gonorré normalt botas med en dos av lämpligt antibiotikum.