Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Mislim da ga je država namjerno dodijelila kako bi nas porazili.
Czech[cs]
Podle mě ho tam stát nastrčil, aby se nás pokusil potopit.
Danish[da]
Hvis du spørger mig, har staten plantet ham der, i et forsøg på at gøre det af med os.
English[en]
If you ask me, the State's planted him there in an attempt to scupper us.
Spanish[es]
Creo que el Estado lo ascendió a propósito para hacernos pedazos.
Finnish[fi]
Jos minulta kysytään, valtio laittoi hänet sinne kiusatakseen meitä.
French[fr]
L'État l'a planté là pour nous couler.
Hebrew[he]
אם אתה שואל אותי, המדינה שתלה אותו שם בניסיון להפיל אותנו.
Croatian[hr]
Mislim da ga je država namjerno dodijelila kako bi nas porazili.
Hungarian[hu]
Véleményem szerint az állam helyezte oda, hogy ránk ijesszenek.
Dutch[nl]
Ze hebben hem daar vast neergezet om ons in de pan te hakken.
Portuguese[pt]
Penso que o Estado o colocou de propósito para nos fazer em pedaços.
Romanian[ro]
După părerea mea, statul l-a pus acolo pentru a ne speria.
Slovak[sk]
Keby ste sa ma na to opýtali, tak vám odpoviem, že ho tam dosadil štát, aby sa nás pokúsil potopiť.
Slovenian[sl]
Če mene vprašate, ga je država sama postavila tja, da bi nas porazila.
Serbian[sr]
Ako pitate mene, Država ga je postavila tamo u cilju da naude nama.
Turkish[tr]
Bana sorarsan, bize karşı devlet yerleştirdi onu oraya.